Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم أننا حصلنا على جرام من الكوكايين
Bosnian[bs]
Čak i ako dobijemo čisti gram kokaina iz ovoga ne želim ga iskoristiti na Donni da uđem u njezine hlače.
Danish[da]
Selv om vi får et gram ren kokain ud af det vil jeg ikke bruge det på Donna.
German[de]
Selbst wenn wir so ein Gramm pures Kokain herstellen können... Ich möchte es nicht benutzen, um Donna rumzukriegen.
Greek[el]
Αν βγάλουμε 1 γραμμάριο καθαρή κοκαΐνη... δε θέλω να το δώσω στην Ντόνα για να την πηδήξω.
English[en]
Even if we do get a pure gram of cocaine out of this deal I don't wanna use it on Donna to get in her pants.
Spanish[es]
Aunque consigamos un gramo de cocaína pura de este acuerdo no quiero usarlo para acostarme con Donna.
Estonian[et]
Isegi kui me saame grammi puhast kokaiini, ei taha ma selle abil Donna saba alla pääseda.
Persian[fa]
حتي اگر ما يک گرم از اين کار کوکايين به دست بياريم / /
Hebrew[he]
אפילו אם נשיג גרם טהור של קוקאין מכל העסק הזה, אני לא רוצה להשתמש בו על דונה כדי להיכנס לה לתחתונים.
Croatian[hr]
Čak i ako dobijemo čisti gram kokaina iz ovoga ne želim ga iskoristiti na Donni da uđem u njezine hlače.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodtam, Barris, ha kapunk is egy gramm tiszta kokót, én nem akarom vele lehúzni Donna bugyiját.
Indonesian[id]
Bahkan Jika kita mendapatkan gram kokain murni keluar dari transaksi ini Aku tidak ingin menggunakannya pada Donna mendapatkan di celana.
Italian[it]
Anche se ricaviamo un grammo puro di cocaina non voglio servirmene per andare a letto con Donna.
Japanese[ja]
これ で 、 1 グラム の 純 コカイン が 取れ た と し て も よ パンツ を 脱 が せ る 為 に ドナ に は 使 い た か ねぇ ん だ が
Lithuanian[lt]
Net jei mes ir gausime gramą kokaino, nenoriu išmėginti jo su Dona, na, kad pasimylėčiau su ja.
Latvian[lv]
Ja arī mums izdotos dabūt vienu tīru kokaīna gramu, negribu to izmantot, lai iekļūtu Donas biksītēs...
Dutch[nl]
Ik wil't Donna niet laten gebruiken.
Portuguese[pt]
Mesmo que consigamos um grama de coca pura, não quero usá-la para levar a Donna para a cama.
Romanian[ro]
Chiar dacă scoatem 1 gram de cocaină pură din chestia aia nu vreau să-l folosesc pentru a mă culca cu Donna.
Russian[ru]
Даже если мы получим хотя бы грамм чистого кокаина из этой штуки я не хочу его использовать, чтоб залезть Донне под юбку.
Slovenian[sl]
Čeprav dobiva iz tega gram čistega kokaina, ga nočem uporabiti, da bi zlezel Donni v hlačke.
Serbian[sr]
Čak i ako dobijemo čisti gram kokaina iz ovoga ne želim ga iskoristiti na Donni da uđem u njezine hlače.
Swedish[sv]
Även om vi får ut ett gram ren kokain av det där så vill jag inte använda det för att köpa henne.
Turkish[tr]
Bu yöntemle bir gram saf kokain elde etsek bile onunla yatmak amacıyla Donna'ya vermek istemem.