Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще нанесете огромно поражение на врага, че няма да успее да се възстанови.
Bosnian[bs]
Nanećete takav poraz neprijatelju... nakon kojeg se nikada neće oporaviti.
Czech[cs]
Zasadíte nepříteli takovou ránu, že už se z ní nevzpamatuje.
English[en]
You are going to inflict such a defeat upon the enemy he will never recover.
Spanish[es]
Van a causar tal derrota en el enemigo que jamás se recuperará.
Finnish[fi]
Aiheutatte viholliselle sellaisen tappion, ettei se toivu siitä ikinä.
French[fr]
Vous allez infliger une telle défaite à l'ennemi qu'il ne s'en remettra jamais.
Hungarian[hu]
Olyan csapást mérnek az ellenségre, amit sosem fog kiheverni.
Italian[it]
State per infliggere al nemico una sconfitta dalla quale non si riprenderà mai più.
Dutch[nl]
Jullie gaan de vijand zo'n nederlaag toebrengen dat hij er nooit meer bovenop komt.
Polish[pl]
Zadacie wrogowi decydujący cios, po którym się nie podniesie.
Portuguese[pt]
Vão infligir tamanha derrota aos inimigos que eles jamais se recuperarão.
Romanian[ro]
Vei avea o asemenea victorie asupra inamicului că nu o să îşi mai revină niciodată.
Slovak[sk]
Zasadíte nepriateľovi takú ranu, že sa z nej nebude môcť spamätať.
Serbian[sr]
Nanećete takav poraz neprijatelju... nakon kojeg se nikada neće oporaviti.
Turkish[tr]
Düşmanı öyle bir yenilgiye uğratacaksınız ki bir daha asla toparlanamayacak.