Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Forelæggelse af oplysningsbladet er dog obligatorisk, hvis skibet transporterer de i kodeksens artikel #, stk. #, omhandlede varer
German[de]
Die Mitteilung ist vorzulegen, wenn das Schiff Waren im Sinne des Artikels # Absatz # des Zollkodex befördert
English[en]
However, the use of an information note shall be mandatory if the vessel is carrying goods referred to in Article # of the Code
Spanish[es]
No obstante, la utilización de una nota informativa será obligatoria si el buque transporta mercancías al amparo de lo dispuesto en el apartado # del artículo # del Código
Estonian[et]
Teatis on siiski kohustuslik, kui laevaga veetakse seadustiku artikli # lõikes # osutatud kaupa
Hungarian[hu]
A tájékoztató jegyzet használata azonban kötelező, ha a hajó a Vámkódex #. cikke bekezdésében említett árut szállít
Lithuanian[lt]
Naudoti informacinį pranešimą privaloma, jeigu laivas gabena prekes, nurodytas Kodekso # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
Taču informācijas dokumenta izmantošana ir obligāta, ja ar kuģi pārvadā Kodeksa #. panta #. punktā minētās preces
Maltese[mt]
Madankollu, l-użu ta
Dutch[nl]
De overlegging van een inlichtingenblad is verplicht indien het schip goederen vervoert waarop artikel #, lid #, van het Wetboek van toepassing is
Polish[pl]
Jednakże przedstawienie noty informacyjnej jest obowiązkowe, jeżeli statek przewozi towary, określone w art. # ust. # Kodeksu
Portuguese[pt]
Todavia, a apresentação de uma nota informativa será obrigatória sempre que o navio transporte mercadorias abrangidas pelo disposto no n° # do artigo #° do código
Slovak[sk]
Použitie informačnej poznámky je však povinné, ak loď preváža tovar uvedený v článku # kódexu
Slovenian[sl]
Obvestilo pa je obvezno, če plovilo prevaža blago, na katero se nanaša člen #) zakonika
Swedish[sv]
Användningen av detta informationsformulär skall dock vara obligatorisk, om fartyget transporterar varor enligt artikel # i kodexen