Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in Openbaring 5:5 word Jesus met ’n leeu vergelyk—“die Leeu wat uit die stam Juda is”.
Amharic[am]
ራእይ 5:5 ደግሞ ኢየሱስን ከአንበሳ ጋር በማመሳሰል “ከይሁዳ ነገድ የሆነው አንበሳ” ይለዋል።
Arabic[ar]
بِٱلْمُقَابِلِ، يُشَبَّهُ يَسُوعُ فِي ٱلرُّؤْيَا ٥:٥ بِأَسَدٍ — «ٱلْأَسَدُ ٱلَّذِي مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا».
Aymara[ay]
Ukampis Apocalipsis 5:5 qillqatanxa, Jesusax “Judá uraqinkir Leonaw” sistuwa.
Azerbaijani[az]
Lakin Vəhy 5:5 ayəsində İsa da aslanla — «Yəhuda qəbiləsindən olan Aslan» ilə müqayisə edilir.
Baoulé[bci]
Sanngɛ Sa Nglo Yilɛ 5:5 nun’n, kɛ bé kán Zezi ndɛ’n, be se kɛ ɔ ti ‘asɔmɔli’n mɔ fin Zida osu nun.’
Central Bikol[bcl]
Alagad sa Kapahayagan 5:5, si Jesus inagid man sa sarong leon—“an Leon na gikan sa tribo ni Juda.”
Bemba[bem]
Lelo, pa Ukusokolola 5:5, Yesu na o bamupashanya ku nkalamo, “Inkalamo ya mukowa wa kwa Yuda.”
Bulgarian[bg]
Но в Откровение 5:5 Исус е сравнен с лъв, като е наречен „лъвът от племето Юда“.
Bislama[bi]
Be Revelesen 5:5 i talem se Jisas tu i olsem wan laeon, i kolem hem se “Laeon blong Juda.”
Bangla[bn]
কিন্তু, প্রকাশিত বাক্য ৫:৫ পদে যিশুকে এমন একটা সিংহের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, “যিনি যিহূদাবংশীয় সিংহ।”
Cebuano[ceb]
Apan sa Pinadayag 5:5, si Jesus gipakasama usab sa leyon—“ang Leyon nga gikan sa tribo ni Juda.”
Chuukese[chk]
Nge Pwäratä 5:5 a apöpööü Jises ngeni emön laion—“ewe Laion seni lon ewe einangen Juta.”
Hakha Chin[cnh]
Asinain Biathlam 5:5 ah Jesuh kha “Judah phun chungin a chuakmi Chiandeih,” he a tahchunh.
Seselwa Creole French[crs]
Me dan Revelasyon 5:5, Zezi i ganny konpare avek en lyon, sa “Lyon Tribi Zida.”
Czech[cs]
Avšak ve Zjevení 5:5 je ke lvu přirovnán Ježíš — „Lev, který je z kmene Juda“.
Danish[da]
Men i Åbenbaringen 5:5 sammenlignes Jesus med en løve — „Løven af Judas stamme“.
German[de]
In Offenbarung 5:5 hingegen wird Jesus als Löwe bezeichnet — „der Löwe, der vom Stamm Juda ist“.
Ewe[ee]
Gake le Nyaɖeɖefia 5:5 la, wotsɔ Yesu hã sɔ kple dzata—“Dzata si tso Yuda toa me.”
Efik[efi]
Edi ke Ediyarade 5:5, ẹmen Jesus ẹdomo ye ekpe—“ekpe emi otode ke esien Judah.”
Greek[el]
Αλλά στο εδάφιο Αποκάλυψη 5:5, και ο Ιησούς παρομοιάζεται με λιοντάρι —«το Λιοντάρι που είναι από τη φυλή του Ιούδα».
English[en]
But at Revelation 5:5, Jesus is likened to a lion —“the Lion that is of the tribe of Judah.”
Spanish[es]
Sin embargo, en Revelación 5:5 es a Jesús a quien se compara con un león, pues se le llama “el León que es de la tribu de Judá”.
Estonian[et]
Kuid Ilmutuse 5:5 kõrvutatakse lõviga Jeesust, öeldes, et ta on „lõukoer Juuda suguharust”.
Persian[fa]
مثلاً، در اوّل پِطْرُس ۵:۸ درندهخویی و رفتار وحشیانهٔ شیر به شیطان نسبت داده شده است.
Finnish[fi]
Mutta toisaalta Ilmestyksen 5:5:ssä leijonaan verrataan Jeesusta: hän on ”Leijona, joka on Juudan heimosta”.
Fijian[fj]
Ia ena Vakatakila 5: 5, [VV] e vakatauvatani tale ga ina dua na laione o Jisu —“na Laioni ni yavusa i Juta.”
French[fr]
Mais, en Révélation 5:5, c’est Jésus qui est comparé à un lion — “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”.
Ga[gaa]
Shi yɛ Kpojiemɔ 5:5 lɛ, akɛ Yesu to jata he, ni awie ehe akɛ “Jata lɛ ni jɛ Yuda akutso lɛ mli lɛ.”
Gilbertese[gil]
E kabotaunariaki naba Iesu ma te raian n Te Kaotioti 5:5, ae “te Raian are riki man te baronga are Iuta.”
Guarani[gn]
Péro Revelación 5:5-pe heʼi Jesús haʼeha “pe Judá trivupegua León”.
Gujarati[gu]
જ્યારે કે પ્રકટીકરણ ૫:૫ ઈસુને ‘યહુદાહના કુળમાંના સિંહ’ કહે છે.
Gun[guw]
Ṣigba to Osọhia 5:5 mẹ, Jesu yin yiyijlẹdo kinnikinni de go—yèdọ “Kinnikinni lọ he sọn whẹndo Juda tọn mẹ.”
Hausa[ha]
Amma a Ru’ya ta Yohanna 5:5 an kwatanta Yesu da zaki, wato, “zaki wanda shi ke na asalin kabilar Yahuda.”
Hebrew[he]
אך בההתגלות ה’:5 משול ישוע לאריה — ”האריה משבט יהודה”.
Hindi[hi]
जबकि प्रकाशितवाक्य 5:5 में यीशु को “यहूदा के गोत्र का . . . सिंह” कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
Apang, sa Bugna 5:5, si Jesus ginpaanggid man sa leon —“ang Leon gikan sa tribo ni Juda.”
Hiri Motu[ho]
To, Apokalupo 5:5 ia gwau Iesu be laiona bamona —“Iuda iduhuna ena Laiona.”
Croatian[hr]
No u Otkrivenju 5:5 Isus je uspoređen s lavom — naziva ga se “Lavom iz plemena Judina”.
Haitian[ht]
Sepandan, nan Revelasyon 5:5, yo konpare Jezi ak yon lyon, “ lyon ki soti nan fanmi Jida a ”.
Hungarian[hu]
Azonban a Jelenések 5:5 Jézust hasonlítja oroszlánhoz, amikor úgy utal rá, mint aki „a Júda törzséből való Oroszlán”.
Armenian[hy]
Սակայն Հայտնություն 5։ 5–ում առյուծի է նմանեցվում Հիսուսը՝ «Առյուծը, որ Հուդայի ցեղից է»։
Indonesian[id]
Tetapi di Penyingkapan 5:5, Yesus disamakan dengan singa —”Singa dari suku Yehuda”.
Igbo[ig]
Ma ná Mkpughe 5:5, e ji Jizọs tụnyere ọdụm—“ọdụm nke si n’ebo Juda.”
Iloko[ilo]
Ngem iti Apocalipsis 5:5, ni Jesus ket nayasping met iti leon —“ti Leon a nagtaud iti tribu ni Juda.”
Icelandic[is]
En í Opinberunarbókinni 5:5 er Jesú líkt við ljón — „ljónið af Júda ættkvísl“.
Isoko[iso]
Rekọ eva Eviavia 5:5, a rehọ Jesu dhesẹ okpohrokpo—“Okpohrokpo Orua Juda.”
Italian[it]
Ma in Rivelazione 5:5 è Gesù a essere paragonato a un leone, “il Leone che è della tribù di Giuda”.
Japanese[ja]
しかし啓示 5章5節は,イエスをライオンに例え,「ユダ族の者であるライオン」と呼んでいます。
Georgian[ka]
მაგრამ, გამოცხადების 5:5-ში იესოა შედარებული ლომთან — ის მოხსენიებულია როგორც „ლომი იუდას ტომიდან“.
Kongo[kg]
Kansi, na Kusonga 5:5, bo kefwanisa Yezu ti ntambu, “ntambu ya dikanda ya Yuda.”
Kalaallisut[kl]
Saqqummersitanili 5:5-imi Jiisusi løvimut — ’løvimut Judamit naggueqartumut’ — assersuunneqarpoq.
Kannada[kn]
“ಯೂದಾ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಿಂಹ” ಎಂದು ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 계시록 5:5에서는 예수를 “유다 지파의 사자”라고 부름으로 그분을 사자에 비유합니다.
Kaonde[kqn]
Bino pa Lumwekesho 5:5 Yesu bamupashañanya ku bokwe, “aye Bokwe wa mu mukoka wa Yuda.”
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, muna Lusengomono 5: 5, Yesu otezaneswanga ye nkosi, i sia vo “Nkosi w’ekanda dia Yuda.”
Kyrgyz[ky]
Бирок Аян 5:5те Ыйса «Дөөттүн тукумунан чыккан Арстан» экени айтылат.
Ganda[lg]
Ate mu Okubikkulirwa 5:5, Yesu afaananyizibwa empologoma —“Empologoma ow’omu kika kya Yuda.”
Lingala[ln]
Kasi, Emoniseli 5:5 ebengi Yesu nkɔsi—“Nkɔsi ya libota ya Yuda.”
Lozi[loz]
Kono kwa Sinulo 5:5, Jesu ni yena u bapiswa ni tau—ili “Tau ya lusika lwa Juda.”
Lithuanian[lt]
Bet Apreiškimo 5:5 su liūtu palyginamas Jėzus — „liūtas iš Judo giminės“.
Luba-Katanga[lu]
Ino mu Kusokwelwa 5:5, Yesu nandi udingakanibwe na ntambo—“Ntambo wa ku kisaka kya Yuda.”
Luba-Lulua[lua]
Kadi mu Buakabuluibua 5:5, badi bafuanyikija Yezu ne “Nyama wa Ntambue udi wa mu tshisamba tshia Yuda.”
Luvale[lue]
Oloze hali Kusoloka 5:5, Yesu vamufwanyisa kundumba hakumuvuluka ngwavo “ndumba wakumuyachi waYuta.”
Lunda[lun]
Ilaña haChimwekeshu 5:5, Yesu niyena anamufwanishi kumutupa, “Mutupa wakumuchidi waYuda.”
Luo[luo]
To kaluwore gi Fweny 5:5, iwacho ni Yesu chalo gi sibuor —“sibuor moa e dhood Juda.”
Lushai[lus]
Mahse, Thu Puan 5: 5-ah chuan Isua chu sakeibaknei —“sakeibaknei, Juda hnama mi” —anga sawi a ni thung.
Latvian[lv]
Bet Atklāsmes grāmatas 5. nodaļas 5. pantā ar lauvu ir salīdzināts Jēzus — viņš ir nosaukts par ”lauvu no Jūdas cilts”.
Malagasy[mg]
Ampitahaina amin’ny liona koa anefa i Jesosy ao amin’ny Apokalypsy 5:5, dia ilay “Liona avy amin’ny fokon’i Joda.”
Marshallese[mh]
Ak ilo Reveles̃õn 5: 5, ej kõkkar kin Jesus einwõt juõn lion —“Laiõn eo jen bwijin Juda.”
Macedonian[mk]
Но, во Откровение 5:5, и Исус е спореден со лав — „лавот од Јудиното племе“.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വെളിപ്പാടു 5:5-ൽ യെഹൂദാഗോത്രത്തിലെ സിംഹം എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് യേശുവിനെയും സിംഹത്തോട് ഉപമിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Гэтэл Илчлэлт 5:5-д Есүсийг арслантай зүйрлэн: «Иудагийн овгийн Арслан» гэж бичжээ.
Mòoré[mos]
Wilgri 5:5 wã pʋgẽ, b maka a Zezi ne gɩgemde, n bool-a tɩ “Zida buud gɩgemdã.”
Maltese[mt]
Imma f’Rivelazzjoni 5:5, Ġesù hu mxebbah maʼ ljun—“l- Iljun tat- tribù taʼ Ġuda.”
Burmese[my]
၅:၅ တွင် “ယုဒအမျိုး ခြင်္သေ့တည်းဟူသော ဒါဝိဒ်၏အမြစ်” ဟုဖော်ပြကာ ယေရှုကို ခြင်္သေ့နှင့်ခိုင်းနှိုင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men i Åpenbaringen 5: 5 er det Jesus som blir sammenlignet med en løve — han blir kalt «Løven av Juda stamme».
Nepali[ne]
तर प्रकाश ५:५ मा भने येशूलाई सिंहसित तुलना गरिएको छ। उहाँलाई यस पदमा “त्यो सिंह, जो यहूदाका कुलका हुन्” भनिएको छ।
Ndonga[ng]
Ndele mepingafano naasho, Ehololo 5:5 ola faafanifa Jesus nonghoshi, la ti kutya Jesus oku li “onghoshi yomepata laJuda.”
Niuean[niu]
Ka e he Fakakiteaga 5:5, ne fakatino e Iesu e leona—ko e “Leona he magafaoa a Iuta.”
Dutch[nl]
Maar in Openbaring 5:5 wordt Jezus met een leeuw vergeleken: „de Leeuw die uit de stam Juda is”.
Northern Sotho[nso]
Eupša go Kutollo 5:5, Jesu o swantšhwa le tau—“Tau ya moloko wa Juda.”
Nyanja[ny]
Koma pa Chivumbulutso 5:5, Yesunso akuyerekezeredwa ndi mkango, pomutchula kuti “Mkango wa fuko la Yuda.”
Nyaneka[nyk]
Mahi, mu Revelação (Apocalipse) 5: 5, Jesus nae waelekua nonkheyama. Watiua “Onkheyama yomuhoko wo Judaa.”
Oromo[om]
Mul’ata 5:5rrattimmoo, Yesus ‘leencicha gosa Yihudaa’ jedhamuudhaan leencatti fakkeeffameera.
Ossetic[os]
Раргомады 5:5 та домбаимӕ барст цӕуы Йесо – «Домбай Иудӕйы мыггагӕй».
Panjabi[pa]
ਪਰ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 5:5 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੀ ਤੁਲਨਾ ਇਕ ਸ਼ੇਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ —“ਉਹ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਜਿਹੜਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Balet diad Apocalipsis 5:5, si Jesus et niyaliling met ed leon, salanti, say “Leon ed poli nen Juda.”
Papiamento[pap]
Pero na Revelashon 5:5, Hesus ta ser kompará ku un leon: “E Leon ku ta di e tribu di Huda.”
Pijin[pis]
Bat long Revelation 5:5, Bible storyim Jesus tu olsem “Lion wea kam from tribe bilong Judah.”
Pohnpeian[pon]
Ahpw Kaudiahl 5:5 kin karasahiong Sises laion emen ni eh kahdaneki ih “Laiono me kisehn kadaudok en Suda.”
Portuguese[pt]
Mas em Revelação 5:5 Jesus também é comparado a um leão, “o Leão que é da tribo de Judá”.
Rundi[rn]
Mugabo mu Vyahishuwe 5:5, Yezu na we nyene agereranywa n’intambwe, “ya Ntambwe yo mu muryango wa Yuda.”
Ruund[rnd]
Pakwez mu Kuburik 5:5, Yesu niyend amufanikeshin ni ntambu—“ntambu udia ku muchid wa Yuda.”
Romanian[ro]
Dar în Revelaţia 5:5 şi Isus este asemănat cu un leu, fiind numit „Leul din tribul lui Iuda“.
Russian[ru]
Однако в Откровении 5:5 со львом сравнивается Иисус — «Лев из племени Иуды».
Kinyarwanda[rw]
Ariko mu Byahishuwe 5:5, Yesu agereranywa n’intare, ari yo ‘Ntare yo mu muryango wa Yuda.’
Sango[sg]
Me na Apocalypse 5:5, Bible ahaka Jésus na mbeni bamara, “Bamara so ayeke ti mara ti Juda”.
Slovak[sk]
Ale v Zjavení 5:5 je k levovi prirovnaný Ježiš — „lev z kmeňa Júdu“.
Slovenian[sl]
Toda v Razodetju 5:5 je z levom primerjan Jezus (»Lev iz Judovega rodu«).
Samoan[sm]
Ae i le Faaaliga 5:5, o loo faatusa ai Iesu i se leona—“le Leona mai le ituaiga o Iuta.”
Shona[sn]
Asi pana Zvakazarurwa 5:5, Jesu anofananidzwa neshumba, “Shumba yokudzinza raJudha.”
Albanian[sq]
Por, te Zbulesa 5:5, Jezui krahasohet me një luan: «Luani që është nga fisi i Judës.»
Serbian[sr]
Ali u Otkrivenju 5:5, Isus je upoređen s lavom — ’lavom iz Judinog plemena‘.
Sranan Tongo[srn]
Ma na Openbaring 5:5, Bijbel e agersi Yesus nanga wan lew, namku „a lew fu a lo fu Yuda”.
Southern Sotho[st]
Empa ho Tšenolo 5:5, Jesu o tšoantšoa le tau—e leng “Tau ea moloko oa Juda.”
Swedish[sv]
Men i Uppenbarelseboken 5:5 liknas Jesus vid ett lejon – ”Lejonet som är av Judas stam”.
Swahili[sw]
Lakini katika Ufunuo 5:5, Yesu anafananishwa na simba—“Simba ambaye ni wa kabila la Yuda.”
Congo Swahili[swc]
Lakini katika Ufunuo 5:5, Yesu anafananishwa na simba—“Simba ambaye ni wa kabila la Yuda.”
Tamil[ta]
ஆனால், வெளிப்படுத்துதல் 5:5-ல் இயேசுவும் ஒரு சிங்கத்திற்கு ஒப்பாக, அதாவது ‘யூதா கோத்திரத்துச் சிங்கம்’ என்பதாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறார்.
Thai[th]
แต่ ที่ วิวรณ์ 5:5 พระ เยซู ทรง ถูก เปรียบ ว่า เป็น สิงโต—“สิงโต แห่ง ตระกูล ยูดาห์.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ራእይ 5:5 ድማ የሱስ: “ካብ ነገድ ይሁዳ ዝዀነ ኣንበሳ” ተባሂሉ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Kpa ken Mpase 5:5 di i kar Yesu sha begha sha gbenda ugen kposo, ér ka “Begha u ken kwe u Yuda.”
Turkmen[tk]
Emma Ylham 5:5-de Isa «Ýahuda taýpasyndan... bolan Arslan» diýilýär.
Tagalog[tl]
Pero sa Apocalipsis 5:5, itinulad si Jesus sa isang leon —“ang Leon na mula sa tribo ni Juda.”
Tetela[tll]
Koko lo Enyelo 5:5, Yeso mbɛdikamaka la tambwɛ, mbuta ate “tambwe ka wudja wa Juda.”
Tswana[tn]
Mme mo go Tshenolo 5:5 Jesu o tshwantshiwa le tau—“Tau e e leng ya lotso lwa Juda.”
Tongan[to]
Ka ‘i he Fakahā 5:5, ‘oku fakatatau ai ‘a Sīsū ia ki ha laione —“ko e Laione ‘oku mei he matakali ‘o Siuta.”
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ku Ciyubunuzyo 5:5, Jesu ukozyanisyigwa kumulavu—“mulavu wamusyobo wa-Juda.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol long Kamapim Tok Hait 5: 5, Jisas i olsem wanpela laion —em “dispela Laion i bin kamap long lain Juda.”
Turkish[tr]
Öte yandan Vahiy 5:5’te geçen “Yahuda kabilesinden olan Aslan” ifadesiyle, bu kez de İsa aslana benzetiliyor.
Tsonga[ts]
Kambe eka Nhlavutelo 5:5, Yesu u fanisiwa ni nghala, “Nghala leyi nga ya nyimba ya Yuda.”
Tatar[tt]
Ә Ачылыш 5:5 тә арыслан белән Гайсә чагыштырыла, анда ул «Давыт токымыннан булган Арыслан» дип атала.
Tumbuka[tum]
Kweni pa Civumbuzi 5:5, Yesu wakuyowoyeka kuti ni “Nkhalamu iyo nja fuko la Yuda.”
Tuvalu[tvl]
Kae i te Fakaasiga 5: 5, ne fakatusa a Iesu ki se leona —ko “te Leona mai i te matakāiga o Iuta.”
Twi[tw]
Nanso, wɔ Adiyisɛm 5:5 no, wɔde Yesu toto gyata ho—“Yuda abusua mu Gyata.”
Tahitian[ty]
I roto râ i te Apokalupo 5:5, ua faaauhia Iesu i te hoê liona—“te Liona o te opu o Iuda.”
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, li ta Apocalipsis 5:5 jaʼ chkoʼoltasat ta leon li Jesuse, yuʼun xi chichʼ albel skʼoplale: «Jun stsʼunubal li Judae, echʼem stsatsal jech chac cʼu chaʼal león», xi.
Umbundu[umb]
Pole, kelivulu Liesituluilo 5: 5, Yesu wa sokisiwa lohosi hati: ‘Ohosi yokepata lia Yuda.’
Urdu[ur]
لیکن مکاشفہ ۵:۵ میں یسوع مسیح کو شیرببر سے تشبِیہ دیتے ہوئے بیان کِیا گیا ہے کہ وہ ’یہوداہ کے قبیلے کا ببر‘ ہے۔
Venda[ve]
Fhedzi kha Ndzumbululo 5:5, Yesu o fanyiswa na ndau—“Ndau ya lushaka lwa Yuda.”
Vietnamese[vi]
Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.
Waray (Philippines)[war]
Kondi ha Pahayag 5:5, iginpariho hi Jesus ha leon—‘an Leon ha panon ni Juda.’
Wallisian[wls]
Kae iā Fakahā 5:5, neʼe fakatatau ai Sesu ki he laione—“Te Laione ʼo te telepī ʼo Suta.”
Xhosa[xh]
Kodwa kwiSityhilelo 5:5, uYesu ufaniswa nengonyama—“iNgonyama yesizwe sikaYuda.”
Yapese[yap]
Machane u Revelation 5:5, e kan taarebrogonnag Jesus nga ba layon —“fare Layon ni yib ko ganong rok Judah.”
Yoruba[yo]
Àmọ́ Bíbélì tún fi Jésù wé kìnnìún nínú Ìṣípayá 5:5, ó pè é ní “Kìnnìún tí ó jẹ́ ti ẹ̀yà Júdà.”
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tiʼ Apocalipsis 5:5 Jesuseʼ ku keʼetel yéetel utúul león, tumen letiʼeʼ ku kʼaabaʼtaʼal «u leonil u chʼiʼibalil Judá».
Isthmus Zapotec[zai]
Peru lu Apocalipsis 5:5 Jesús nga cayeeteʼ naca ti «lion» ni «zeeda lade xfamilia Judá».
Chinese[zh]
启示录5:5却将耶稣比作狮子,说他是“犹大部族的狮子”,这里所说的狮子象征勇敢无畏的公正。
Zande[zne]
Ono rogo Yugoti 5:5, i naringbisapa Yesu kuti bahu a, nga “gu Bahu nga ga ngbatunga aYudo ru.”
Zulu[zu]
Kodwa kusAmbulo 5:5, uJesu ufaniswa nengonyama—“iNgonyama yesizwe sakwaJuda.”