Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без повече предисловия ви представям кандидатите
Bosnian[bs]
Dakle, bez daljnjeg odlaganja, želio bih da vas upoznam sa kandidatima.
Danish[da]
Og uden videre omsvøb, vil jeg præsentere jer for kandidaterne
German[de]
Ohne weitere Umschweife möchte ich euch gerne die Kandidaten vorstellen.
English[en]
So without further ado, I'd like to introduce you to the candidates...
Spanish[es]
Sin más, les presentaré a los candidatos.
Finnish[fi]
Joten pitemmittä puheitta, esittelen teille ehdokkaat-
French[fr]
Sans plus attendre, je vous présente les candidats.
Hebrew[he]
אז בלי עיכובים נוספים, אני רוצה לציג בפניכם את המועמדים סידני גלאס ואמה סוואן.
Croatian[hr]
Bez duljenja, predstavljam vam kandidate:
Hungarian[hu]
Szóval minden további nélkül, szeretném bemutatni a jelölteket,
Italian[it]
Percio', senza ulteriori indugi, vorrei presentarvi i candidati.
Dutch[nl]
Zonder verdere omhaal wil ik introduceren, de kandidaten,
Polish[pl]
Bez dalszych wstępów, przedstawiam kandydatów:
Portuguese[pt]
Portanto, sem mais delongas, vou apresentar os candidatos.
Romanian[ro]
Deci, fără alte formalităţi, Mi-ar placea sa va prezint candidatii..
Russian[ru]
Без долгих предисловий, позвольте представить вам кандидатов
Slovak[sk]
Takže by som vám rád bez ďalších okolkov predstavil kandidátov
Slovenian[sl]
Brez nadaljnjega hrupa bi vam rad predstavil kandidata
Serbian[sr]
Dakle, bez daljnjeg odlaganja, želio bih da vas upoznam sa kandidatima.
Swedish[sv]
Lyssna med öppet hjärta och rösta som samvetet råder er
Turkish[tr]
Sizden istediğim, ön yargılı olmadan dinlemeniz ve vicdanınızla oy vermeniz.