Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ливадите, които само преди няколко седмици са били погребани под снега, сега са пълни с живот.
Bosnian[bs]
Livade, koje su do prije par tjedana bile pod snijegom, sada su pune života.
Czech[cs]
Louky, které byly ještě před pár týdny pohřbené pod sněhem, jsou teď plné života.
Greek[el]
Λιβάδια, που πριν λίγες εβδομάδες ήταν θαμμένα στο χιόνι... είναι τώρα γεμάτα ζωή.
English[en]
Meadows that only a few weeks ago were buried beneath the snow are now full of life.
Spanish[es]
Las praderas que hace solo unas semanas estaban enterradas bajo la nieve ahora están llenas de vida.
Estonian[et]
Aasad, mis veel mõne nädala eest olid lume all, kihvad nüüd elust.
French[fr]
Meadows qu'il ya quelques semaines seulement ont été enterrés sous la neige sont maintenant plein de vie.
Hebrew[he]
כרי מרעה שרק לפני מספר שבועות היו קבורים תחת השלג עתה שופעים בחיים.
Croatian[hr]
Livade, koje su do prije par tjedana bile pod snijegom, sada su pune života.
Hungarian[hu]
A mezők, amelyeket néhány hete még hó borított, mostanra tele vannak élettel.
Italian[it]
Prati che solo poche settimane prima erano sepolti sotto la neve sono adesso pieni di vita.
Korean[ko]
몇 주 전만 해도, 초원은 눈속에 파뭍혀 있었지만 지금은 생명이 가득합니다.
Dutch[nl]
Weilanden die een paar weken geleden nog begraven lagen onder de sneeuw zijn nu vol leven.
Polish[pl]
Łąki, które kilka tygodni temu były przykryte śniegiem, teraz tętnią życiem.
Portuguese[pt]
Prados que há poucas semanas estavam sob neve agora estão cheios de vida.
Romanian[ro]
Pajiştile care erau acoperite de zăpadă până de curând sunt acum pline de viaţă.
Russian[ru]
Луга, лишь неделю назад погребённые снегами, теперь полны жизни.
Sinhala[si]
සතී කීපයකට කළින් හිමෙන් වැහිලා තිබ්බ තැන බිම් දැන් ජීවයෙන් පිරිලා.
Slovenian[sl]
Travniki, ki so bili še pred tedni zakopani pod snegom, so zdaj polni življenja.
Serbian[sr]
Livade, koje su do pre par nedelja bile pod snegom, sada su pune života.
Turkish[tr]
Sadece birkaç hafta önce karların altına gömülü olan çayırlar şimdi yaşam doludur.
Vietnamese[vi]
Đồng cỏ chỉ mới vài tuần trước đây vẫn còn chôn vùi bên dưới lớp tuyết giờ đây đầy sức sống.