Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe beklemtoon die gelykenis van die skape en die bokke eerbied vir Koninkryksgesag?
Amharic[am]
□ የበጎቹና የፍየሎቹ ምሳሌ መንግሥቱ ላለው ሥልጣን አክብሮት የማሳየትን አስፈላጊነት ጎላ አድርጎ የሚገልጸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
▫ كيف يشدِّد مثل الخراف والجداء على احترام سلطة الملكوت؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an parabola dapit sa mga karnero asin kanding nagtatampok nin paggalang sa autoridad kan Kahadean?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu umulumbe wa mpaanga ne mbushi webekesha umucinshi ku bulashi bwa Bufumu?
Bulgarian[bg]
□ Как притчата за овцете и козите подчертава уважението към авторитета на Царството?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem parabol long saed blong ol sipsip mo ol nani i leftemap fasin blong gat respek long rul blong Kingdom?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang sambingay sa mga karnero ug mga kanding nagpasiugda sa pagtahod alang sa awtoridad sa Gingharian?
Czech[cs]
□ Jak je v podobenství o ovcích a kozlech zdůrazněna úcta k autoritě Království?
Danish[da]
□ Hvordan understreger lignelsen om fårene og gederne at man må vise respekt for Rigets myndighed?
German[de]
□ Inwiefern wird in dem Gleichnis von den Schafen und den Böcken die Achtung vor der Autorität des Königreiches hervorgehoben?
Ewe[ee]
□ Aleke alẽwo kple gbɔ̃wo ƒe lododo la te gbe ɖe bubudede Fiaɖuƒea ƒe ŋusẽ ŋu dzii?
Efik[efi]
□ Didie ke n̄ke erọn̄ ye ebot owụt ukpono oro anade ẹnyene ẹnọ odudu ukara Obio Ubọn̄?
Greek[el]
□ Πώς τονίζει η παραβολή των προβάτων και των κατσικιών το σεβασμό για την εξουσία της Βασιλείας;
English[en]
□ How does the parable of the sheep and the goats highlight respect for Kingdom authority?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pone de relieve el respeto a la autoridad del Reino la parábola de las ovejas y las cabras?
Estonian[et]
□ Kuidas rõhutab tähendamissõna lammastest ja sikkudest, et on tähtis pidada lugu Kuningriigi autoriteedist?
Persian[fa]
□ چگونه مَثَل گوسفندان و بزها بر احترام گذاشتن به قدرت ملکوت تأکید میکند؟
Finnish[fi]
□ Miten vertaus lampaista ja vuohista korostaa kunnioitusta Valtakunnan valtaa kohtaan?
French[fr]
□ Comment la parabole des brebis et des chèvres met- elle l’accent sur le respect de l’autorité du Royaume?
Ga[gaa]
□ Abɛbua ni kɔɔ gwantɛŋi kɛ abotiai ahe lɛ maa bulɛ ni ayɔɔ kɛha Maŋtsɛyeli hegbɛ lɛ nɔ mi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד משל הכבשים והעזים שם דגש על יחס כבוד לסמכותה של המלכות?
Hindi[hi]
▫ भेड़ और बकरियों की नीति-कथा राज्य अधिकार के प्रति आदर को कैसे विशिष्ट करती है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang parabola sang mga karnero kag mga kanding nagapadaku sing pagtahod sa awtoridad sang Ginharian?
Croatian[hr]
□ Kako parabola o ovcama i jarcima ističe poštovanje prema vlasti Kraljevstva?
Hungarian[hu]
□ Hogyan emeli ki a Királyság hatalma iránti tiszteletet a juhokról és a kecskékről szóló példázat?
Indonesian[id]
□ Bagaimana perumpamaan domba dan kambing menandaskan respek bagi wewenang Kerajaan?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga itampok ti pangngarig maipapan kadagiti karnero ken kalding ti panagraem iti turay ti Pagarian?
Icelandic[is]
□ Hvernig leggur dæmisagan um sauðina og hafrana áherslu á virðingu fyrir yfirráðum Guðsríkis?
Italian[it]
□ In che modo la parabola delle pecore e dei capri dà risalto al rispetto per l’autorità del Regno?
Japanese[ja]
□ 羊とやぎのたとえ話は,王国の権威に対する敬意をどのように際立たせていますか
Georgian[ka]
□ როგორ აყენებს პირველ ადგილზე სამეფოს ძალაუფლებისადმი პატივისცემას იგავი ცხვრებისა და თხების შესახებ?
Korean[ko]
□ 양과 염소에 대한 비유는 어떻게 왕국 권위에 대한 존경심을 강조합니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini lisese ya bampate mpe ya bantaba elobeli mpenza limemya mpo na litambwisi ya Bokonzi?
Lozi[loz]
□ Nguli ya lingu ni lipuli i koñomeka cwañi ku fa likute kwa neku la m’ata a tamaiso a Mubuso?
Lithuanian[lt]
□ Kaip alegorija apie avis ir ožius aiškiai pabrėžia pagarbą Karalystės valdžiai?
Latvian[lv]
□ Kā līdzība par avīm un āžiem norāda uz nepieciešamību cienīt Ķēniņvalsts varu?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ilay fanoharana ny amin’ny ondry sy ny osy no mampisongadina fanajana ny fahefan’ilay Fanjakana?
Macedonian[mk]
□ Како параболата за овците и козите ја истакнува почитта спрема власта на Царството?
Malayalam[ml]
□ ചെമ്മരിയാടുകളെയും കോലാടുകളെയും സംബന്ധിച്ചുള്ള ദൃഷ്ടാന്തം രാജ്യ അധികാരത്തോടുള്ള ആദരവിനെ പ്രദീപ്തമാക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ मेंढरे आणि शेरड्यांचा दाखला राज्याधिकाराबद्दलच्या सन्मानाला ठळकपणे कसा दाखवतो?
Burmese[my]
□ သိုးနှင့်ဆိတ်ပုံခိုင်းချက်သည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အာဏာအား လေးမြတ်ခြင်းကို မည်သို့ပေါ်လွင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan understreker lignelsen om sauene og geitene respekt for Rikets myndighet?
Niuean[niu]
□ Pehi lahi fefe he tala fakatai ke he tau mamoe mo e tau koti e fakalilifu ke he pule malolo he Kautu?
Dutch[nl]
□ Hoe laat de gelijkenis van de schapen en de bokken respect voor Koninkrijksautoriteit uitkomen?
Northern Sotho[nso]
□ Seswantšho sa dinku le dipudi se gatelela bjang go hlompha matla a taolo a Mmušo?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene fanizo la nkhosa ndi mbuzi limasonyezera za kulemekeza ulamuliro wa Ufumu?
Polish[pl]
□ Jak przypowieść o owcach i kozach zwraca uwagę na znaczenie poszanowania dla władzy Królestwa?
Portuguese[pt]
□ Como destaca a parábola das ovelhas e dos cabritos o respeito pela autoridade do Reino?
Romanian[ro]
□ Cum subliniază parabola despre oi şi capre respectul faţă de autoritatea Regatului?
Russian[ru]
□ Как в притче об овцах и козлах особо отмечается уважение к власти Царства?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute umugani w’intama n’ihene utsindagiriza ibihereranye no kubaha ubutware bw’Ubwami?
Slovak[sk]
□ Ako zdôrazňuje podobenstvo o ovciach a capoch rešpekt k autorite Kráľovstva?
Slovenian[sl]
□ Kako prispodoba o ovcah in kozlih osvetljuje spoštovanje do kraljestvene oblasti?
Shona[sn]
□ Mufananidzo wamakwai nembudzi unosimbisa sei kuremekedza chiremera choUmambo?
Albanian[sq]
□ Në ç’mënyrë parabola e deleve dhe e cjepve nxjerr në pah respektin për autoritetin e Mbretërisë?
Serbian[sr]
□ Kako parabola o ovcama i jarcima ističe poštovanje prema autoritetu Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na agersitori foe den skapoe nanga den bokoboko e poti krakti na tapoe a respeki di wi moesoe abi gi Kownoekondre tirimakti?
Southern Sotho[st]
□ Setšoantšo sa linku le lipōli se hatisa ntlha ea tlhompho bakeng sa bolaoli ba ’Muso joang?
Swedish[sv]
□ Hur betonar liknelsen om fåren och getterna vikten av respekt för Guds kungarikes myndighet?
Swahili[sw]
□ Mfano wa kondoo na mbuzi wakaziaje staha kwa mamlaka ya Ufalme?
Thai[th]
▫ คํา อุปมา เรื่อง แกะ กับ แพะ ได้ เน้น ความ สําคัญ ของ การ นับถือ อํานาจ ราชอาณาจักร อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaano nagtatampok ng paggalang sa awtoridad ng Kaharian ang talinghaga tungkol sa mga tupa at mga kambing?
Tswana[tn]
□ Setshwantsho sa dinku le dipodi se gatelela jang kafa go tlhokegang ka gone go tlotla taolo ya Bogosi?
Turkish[tr]
□ Koyunlar ve keçiler meseli Gökteki Krallığın otoritesine karşı saygıyı nasıl vurgular?
Tsonga[ts]
□ Xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti xi ku kombisa njhani ku xixima vulawuri bya Mfumo?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na nguanten ne mpapo ho bɛ no si obu a ɛsɛ sɛ wonya ma Ahenni tumidi no so dua?
Tahitian[ty]
□ Nafea te parabole o te mau mamoe e te mau puaaniho e haamatara ’i i te faaturaraa no te mana faatere o te Basileia?
Ukrainian[uk]
□ Як притча про овець і козлів наголошує на тому, що слід мати в пошані владу Царства?
Vietnamese[vi]
□ Lời ví dụ về chiên và dê nhấn mạnh sự kính trọng đối với uy quyền Nước Trời như thế nào?
Wallisian[wls]
□ ʼE faka maʼuhigaʼi feafeaʼi e te lea fakatātā ʼo te ʼu ōvi pea mo te ʼu tao te fakaʼapaʼapa ʼaē ʼe tonu ke tou fai ki te pule ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
□ Umzekeliso wezimvu neebhokhwe ukubalaselisa njani ukuhlonela igunya loBukumkani?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni òwe àkàwé àwọn àgùtàn àti ewúrẹ́ ṣe pe àfiyèsí sí ọ̀wọ̀ fún ọlá-àṣẹ Ìjọba?
Chinese[zh]
□ 绵羊和山羊的比喻怎样强调人必须对王国的权威表现尊重?
Zulu[zu]
□ Umfanekiso wezimvu nezimbuzi uyiqokomisa kanjani inhlonipho ngegunya loMbuso?