Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Lonnegan chodí na kontrolu jednou za tři týdny, jinak se drží stranou kvůli přepadovce
German[de]
Lonnegan sieht alle drei Wochen danach, aber... die Routinesachen fasst er nicht an, aus Vorsicht
Spanish[es]
Lonnegan lo visita cada tres semanas, pero... no permanece allí por temor a una redada
Finnish[fi]
Lonnegan tekee tarkastuksen joka #. viikko mutta- hän ei sekaannu päivittäistoimintaan ratsian pelossa
French[fr]
Lonnegan y passe toutes les trois semaines, mais il garde ses distances, au cas où il y aurait une descente
Norwegian[nb]
Lonnegan er der hver tredje uke, for å følge med, men... han holder seg unna den daglige driften, i tilfelle overvåkning
Romanian[ro]
Lonnegan merge acolo şi verifică afacerea o dată la # săptămâni...... dar nu se bagă în problemele mărunte de teamă să nu fie prins
Serbian[sr]
Lonegan dolazi svake tri nedelje da proveri, ali...... klanja se takvog svakodnevnog posla u slučaju da je iznenada napadnut
Swedish[sv]
Lonnegan kollar var tredje vecka, men... han håller sig undan till vardags, om det blir razzia