Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това значи, че ще имаш дете... или че ще направиш научно откритие.
Czech[cs]
Který znamená buď že budeš mít dítě nebo že uděláš vědecký objev!
Danish[da]
Det betyder enten, at du får et barn. Eller at du gør en videnskabelig opdagelse.
Greek[el]
Που σημαίνει ή ότι θ'αποκτήσεις μωρό ή θα κάνεις μια επιστημονική ανακάλυψη.
English[en]
Which can either mean you're having a baby or you'll make a scientific discovery!
Spanish[es]
Y eso significa que tendrás un bebé o que harás un descubrimiento científico.
Finnish[fi]
Tai teet tieteellisen keksinnön!
French[fr]
Ok. Ca veut dire que tu vas avoir un bébé ou faire une découverte scientifique!
Hebrew[he]
וזה אומר שאת בהיריון, או שתגלי תגלית מדעית!
Croatian[hr]
Što znači da ćeš se poroditi ili ćeš otkriti nešto u znanosti!
Hungarian[hu]
Ami jelentheti azt is, hogy gyereked lesz, vagy tudományos felfedezést teszel!
Dutch[nl]
Dat betekent dat je een kind krijgt... of een wetenschappelijke ontdekking doet.
Polish[pl]
To może oznaczać, że urodzisz dziecko albo dokonasz naukowego odkrycia.
Portuguese[pt]
Quer dizer que vais ter um bebé ou farás uma descoberta científica!
Romanian[ro]
Care fie înseamnă că vei avea un copil fie vei face o descoperire ştiinţifică!
Russian[ru]
Это значит, что ты либо беременна. ... либо совершишь научное открытие.
Slovenian[sl]
Kar lahko pomeni, da boš imela otroka... ali pa naredila znanstveno odkritje!
Serbian[sr]
Što znači da ćeš se poroditi ili ćeš otkriti nešto u nauci!
Swedish[sv]
Du kommer antingen att föda barn eller göra en vetenskaplig upptäckt.