Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie häufen sich und belasten uns zunehmend.
English[en]
They're cumulative, and they start to take their toll.
Spanish[es]
Todo eso es acumulativo y empieza a hacerse sentir.
French[fr]
Les blessures s'accumulent et nous pèsent.
Italian[it]
L'effetto cumulativo di tutto ciò è stressante.
Portuguese[pt]
Foram-se acumulando e começam a moer.
Swedish[sv]
Den ökar och börjar att ta ut sin rätt.