Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, ale už jsme něvěděli co s tebou.
German[de]
Tut mir leid, aber wir wissen uns keinen Rat mehr mit dir.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρουμε πια τι να σε κάνουμε.
English[en]
I'm sorry, but we don't know what to do with you anymore.
Spanish[es]
Lo siento, pero ya no sabemos qué hacer contigo.
Finnish[fi]
Emme tienneet, mitä tehdä sinun kanssasi.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל אנחנו לא יודעים מה לעשות איתך יותר.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem tudunk mit kezdeni veled.
Italian[it]
Mi dispiace, ma non sappiamo piu'che cosa fare con te.
Polish[pl]
Przepraszam, ale już nie wiemy, co robić.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas não sabemos mais o que fazer com você.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu ştim ce să ne mai facem cu tine.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali mi nismo znali šta ćemo sa tobom.
Swedish[sv]
Tyvärr vet vi inte vad vi ska göra med dig längre.
Turkish[tr]
Afedersin fakat artık seninle nasıl anlaşacağız bilmiyorduk.