Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По-тежка хипогликемия с гърчове, загуба на съзнание или кома трябва да се лекува с i. v. приложение на глюкоза
Czech[cs]
Těžší hypoglykemie se záchvatem, ztrátou vědomí a komatem by měly být léčeny intravenozním podáním glukózy
Danish[da]
Alvorligere hypoglykæmi med krampeanfald, bevidstløshed eller koma behandles med intravenøs glucose
German[de]
Eine schwerwiegende Hypoglykämie mit Krampfanfällen, Ohnmacht oder Koma muss mit i.v.Gabe von Glucose behandelt werden
English[en]
More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with # glucose
Spanish[es]
Los casos más graves de hipoglucemia con convulsiones, pérdida de consciencia o coma, deben tratarse con glucosa intravenosa
Estonian[et]
Tõsisema hüpoglükeemia tekkimisel (järsk enesetunde halvenemine, teadvusekaotus või kooma) tuleb manustada intravenoosselt glükoosi
Finnish[fi]
Vakava hypoglykemia, johon liittyy kouristuskohtaus, tajunnan menetys tai kooma, tulee hoitaa antamalla glukoosia laskimoon
French[fr]
Les hypoglycémies plus sévères avec convulsions, perte de connaissance ou coma doivent être traitées par administration # de glucose
Hungarian[hu]
Súlyosabb mértékű hypoglykaemiát, amely rohammal, eszméletvesztéssel vagy kómával jár, intravénásan adott glükózzal kell kezelni
Italian[it]
L ipoglicemia più grave associata a convulsioni, perdita di coscienza o coma deve essere trattata con glucosio somministrato per via endovenosa
Lithuanian[lt]
Sunkesnė hipoglikemija su traukuliais, sąmonės netekimu ar koma turi būti gydoma į veną leidžiant gliukozę
Latvian[lv]
Smagākas hipoglikēmijas gadījumā, kad sākas krampji, ir samaņas zudums vai iestājas koma, intravenozi jāievada glikoze
Polish[pl]
Hipoglikemię o cięższym przebiegu, z drgawkami, utratą przytomności lub śpiączką, należy leczyć dożylnym podaniem roztworu glukozy
Portuguese[pt]
Os casos mais graves de hipoglicémia com apoplexia, inconsciência ou coma devem ser tratados com injecções de glucose por via I. V
Romanian[ro]
Cazurile mai grave de hipoglicemie, cu convulsii, pierderea conştienţei sau coma, trebuie tratate prin administrarea intravenoasă de glucoză
Slovenian[sl]
Hujšo hipoglikemijo s konvulzijami, izgubo zavesti ali komo je treba zdraviti z intravensko glukozo
Swedish[sv]
Svårare hypoglykemi med krampanfall, medvetslöshet eller koma ska behandlas med glukos intravenöst