Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 15.08 | Масла от китоподобни, варени, оксидирани, дехидратирани, сулфурирани, порести или полимеризирани с топлина във вакуум или в инертен газ, или изменени по друг начин |
Czech[cs]
ex 23.01 A | Moučka a drtě z masa a vnitřností kytovců nevhodné k lidské spotřebě |
German[de]
(1) Die Kommission unterbreitet dem Rat möglichst bald einen Bericht über die Zweckmässigkeit einer Erweiterung der im Anhang angeführten Liste von Erzeugnissen sowie über die Möglichkeiten für die Überwachung der Einhaltung ihrer Bestimmungen und fügt gegebenenfalls Vorschläge bei.
English[en]
1. At the earliest opportunity, the Commission shall submit to the Council a report on whether the list of products in the Annex to this Regulation should be extended, and on the possibilities for supervising compliance with its provisions, together with proposals, as the case may be.
Spanish[es]
ex 15.12 * Aceites y grasas de cetáceos parcial o totalmente hidrogenados , y aceites y grasas de cetáceos solidificados o endurecidos por cualquier otro procedimiento , incluso refinados , pero sin preparación ulterior *
Hungarian[hu]
ex 15.08 | cetekből nyert olaj főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurizálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy inert gázban, vagy másképp módosítva |
Italian[it]
ex 15.12 * Oli e grassi di cetacei parzialmente o totalmente idrogenati e oli e grassi di cetacei solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo , anche raffinati , ma non preparati *
Lithuanian[lt]
ex 15.12 | Banginių būrio gyvūnų aliejus ir taukai, visai arba iš dalies hidrinti ar sukietinti arba sukietinti kuriuo nors kitu būdu, rafinuoti arba nerafinuoti, bet daugiau neapdoroti |
Maltese[mt]
ex 15.12 | Żjut taċ-ċetaċej, mgħollija, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħa jew polimerizzati bis-sħana f'vakum jew f'gass inattiv, jew immodifikati b'xi mod ieħor, kemm jekk ikunu rfinati u kemm jekk le, imma mhux ippreparati ulterjorment |
Polish[pl]
ex 15.12 | Oleje i tłuszcze z waleni, całkowicie lub częściowo utwardzone lub zestalone lub utwardzone w drodze innego procesu, rafinowane lub nierafinowane, lecz niepreparowane dodatkowo |
Romanian[ro]
15.15 A | Spermanțet neprelucrat, presat sau rafinat, cu sau fără adaos de coloranți |
Slovak[sk]
ex 15.08 | Oleje a tuky z morských cicavcov, úplne alebo čiastočne hydrogenizované alebo kryštalizované či stvrdzované iným procesom, upravované i neupravované, nie však ďalej pripravené |
Slovenian[sl]
ex 15.08 | Olja kitov in delfinov, prevreta, oksidirana, dehidrirana, žveplana, pihana ali polimerizirana s segrevanjem v vakuumu ali inertnem plinu ali drugače modificirana |