Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използваното за производството мляко е изключително само от крави от породите Abondance, Tarentaise или Montbéliarde.
Czech[cs]
Mléko používané pro výrobu pochází výlučně od krav plemen: Abondance, Tarentaise nebo Montbéliarde.
Danish[da]
Den mælk, der anvendes til fremstillingen, kommer udelukkende fra køer af racerne Abondance, Tarentaise og Montbéliarde.
German[de]
Verarbeitet wird ausschließlich Milch von Kühen der Rassen Abondance, Tarentaise oder Montbéliarde.
Greek[el]
Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή προέρχεται αποκλειστικά από αγελάδες των φυλών: Montbéliarde, Abondance και Tarentaise.
English[en]
The milk used for making the cheese comes exclusively from cows of the Abondance, Tarentaise or Montbéliarde breeds.
Spanish[es]
La leche utilizada para la fabricación proviene exclusivamente de vacas de las razas: Abondance, Tarentaise o Montbéliarde.
Estonian[et]
Juustu valmistamiseks kasutatav piim saadakse üksnes järgmist tõugu lehmadelt: Abondance, Tarentaise või Montbéliarde.
Finnish[fi]
”Abondance”-juuston valmistuksessa käytetään yksinomaan abondance-, tarentaise- ja montbéliarde-rotuisten lehmien maitoa.
French[fr]
Le lait utilisé pour la fabrication provient exclusivement de vaches de races: Abondance, Tarentaise ou Montbéliarde.
Croatian[hr]
Mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju sira potječe isključivo od pasmina: „abondance”, „tarentaise” ili „montbéliarde”.
Hungarian[hu]
A sajt előállításához felhasznált tej kizárólag Abondance, Tarentaise vagy Montbéliarde fajtájú tehenektől származik.
Italian[it]
Il latte adoperato per la lavorazione proviene esclusivamente da vacche appartenenti alle seguenti razze: Abondance, Tarentaise o Montbéliarde.
Lithuanian[lt]
Sūrių gamybai naudojamas pienas gaunamas tik iš šių veislių karvių: „Abondance“, „Tarentaise“ ar „Montbéliarde“.
Latvian[lv]
Siera ražošanā izmantojamo pienu iegūst vienīgi no šādu šķirņu govīm: Abondance, Tarentaise vai Montbéliarde.
Maltese[mt]
Il-ħalib użat għall-manifattura jiġi esklussivament mill-baqar tar-razez: Abondance, Tarentaise jew Montbéliarde.
Dutch[nl]
De melk die voor de kaasmakerij wordt gebruikt, is uitsluitend afkomstig van de volgende runderrassen: Abondance, Tarentaise of Montbéliarde.
Polish[pl]
Mleko wykorzystywane do produkcji pochodzi wyłącznie od krów następujących ras: Abondance, Tarentaise lub Montbéliarde.
Portuguese[pt]
O leite utilizado no fabrico provém exclusivamente de vacas das raças Abondance, Tarentaise ou Montbéliarde.
Romanian[ro]
Laptele utilizat pentru fabricare provine în exclusivitate de la vaci de rasă: Abondance, Tarentaise sau Montbéliarde.
Slovak[sk]
Mlieko, ktoré sa používa na výrobu, pochádza výlučne od kráv plemien: Abondance, Tarentaise, alebo Montbéliarde.
Slovenian[sl]
Mleko, ki se uporablja za proizvodnjo, izvira izključno iz krav pasem: abondance, tarentaise ali montbéliarde.
Swedish[sv]
Den mjölk som används för framställningen ska uteslutande komma från kor av följande raser: Abondance, tarentaise eller montbéliarde.