Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med respekt for naturen og miljoeet, navnlig i kyst- og bjergomraader, kan turismen baade blive frugtbringende og holdbar paa laengere sigt.
German[de]
Wenn Natur und Umwelt - besonders in Küstengebieten und Bergregionen - respektiert werden, können touristische Aktivitäten sowohl rentabel als auch langfristig tragbar sein.
Greek[el]
Ο σεβασμός προς τη φύση και το περιβάλλον, ιδίως στις παράκτιες και τις ορεινές περιοχές, μπορεί να εξασφαλίσει τόσο τα κέρδη όσο και τη μακροημέρευση της τουριστικής βιομηχανίας.
English[en]
Respect for nature and the environment, particularly in coastal zones and mountain areas, can make tourism both profitable and long-lasting.
Spanish[es]
Si se respetan la naturaleza y el medio ambiente, sobre todo en las zonas costeras y de montaña, el turismo podrá llegar a ser beneficioso y duradero.
French[fr]
Le respect de la nature et de l'environnement, notamment dans les zones côtières et les régions montagneuses, est apte à assurer non seulement la rentabilité, mais aussi la pérennité du tourisme.
Italian[it]
Il rispetto per la natura e l'ambiente, sopratutto nelle zone costiere e di montagna, possono assicurare la redditività e la continuità nel tempo del turismo.
Dutch[nl]
Respect voor de natuur en het milieu, met name in kustgebieden en bergstreken, kan voor een zowel winstgevende als duurzame toeristische activiteit zorgen.
Portuguese[pt]
O respeito pela natureza e pelo ambiente, nomeadamente nas zonas costeiras e de montanha, pode fazer do turismo uma actividade não só lucrativa como também duradoura.