Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد, ماما!
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден!
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, mama...
Czech[cs]
Všechno nejlepší, mamino.
German[de]
Glückwunsch zum Geburtstag, Mama.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, Mαμά.
English[en]
Happy birthday, Momma.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, mamá...
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, mamm...
Persian[fa]
تولدت مبارک ماما -!
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää äidille.
French[fr]
Joyeux anniversaire...
Hebrew[he]
יום הולדת שמח.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, mama...
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, anyu...
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Ibu.
Italian[it]
Buon compleanno, mammina.
Lithuanian[lt]
Su gimtadieniu, mamyte.
Malay[ms]
Selamat hari jadi, si ibu.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, mamusiu.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, mamã.
Romanian[ro]
La mulţi ani, Momma.
Russian[ru]
С Днем Рождения, мамо...
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, mam...
Slovenian[sl]
Vse najboljše, mama.
Serbian[sr]
Срећан рођендан, мама...
Swedish[sv]
Har den äran...
Turkish[tr]
Mutlu yıllar annecik.
Vietnamese[vi]
Chúc mẹ sinh nhật vui vẻ.
Chinese[zh]
生日 快樂 , 媽媽 ! )