Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Борите ли се с демона на пристрастяването – тютюн, наркотици, хазарт или пагубната чума на съвремието – порнографията?
Czech[cs]
„Zápasíte s démonem závislosti – na tabáku, drogách nebo hazardních hrách, nebo se současnou zkázonosnou epidemií pornografie?
Danish[da]
»Kæmper I med en djævelsk afhængighed – tobak, narkotika eller hasardspil, eller den ødelæggende pornografiplage, der hærger i vore dage?
German[de]
„Kämpfen Sie gegen einen Dämonen der Sucht an – Tabak oder Drogen oder Spielsucht oder die üble Plage Pornografie, die heute so um sich greift?
English[en]
“Are you battling a demon of addiction—tobacco or drugs or gambling, or the pernicious contemporary plague of pornography?
Spanish[es]
“¿Luchan ustedes contra el demonio de la adicción del tabaco, de las drogas, de los juegos de azar o de la perniciosa plaga moderna de la pornografía?
Estonian[et]
„Kas te võitlete sõltuvuse deemoniga – tubaka, narkootikumide, hasartmängude või hukatusliku nüüdisaegse pornograafia katkuga?
Finnish[fi]
”Taisteletteko riippuvuuden riivaajaa vastaan – tupakkaa tai huumeita tai pelaamista tai aikamme tuhoisaa pornografian vitsausta vastaan?
French[fr]
« Combattez-vous un démon de la dépendance : tabac, drogue, jeux d’argent ou la plaie pernicieuse contemporaine de la pornographie ?
Croatian[hr]
»Borite li se s demonom ovisnosti – o duhanu, drogi, kocki ili o pogubnoj modernoj pošasti pornografije?
Hungarian[hu]
„Egy ördögi függőséggel harcolsz – dohányzással, kábítószerekkel, szerencsejátékkal, vagy korunk pusztító járványával, a pornográfiával?
Armenian[hy]
«Արդյո՞ք դուք տրվում եք դեւի հակում առաջացնող գայթակղություններին, ինչպիսին են ծխախոտը, թմրադեղերը, մոլախաղերը կամ մեր ժամանակներում ամենամեծ վնասը հասցնող պոռնոգրաֆիայի համաճարակը։
Indonesian[id]
“Apakah Anda tengah memerangi iblis kecanduan—tembakau atau narkoba atau judi, atau wabah pornografi yang merusak dewasa ini?
Italian[it]
“State combattendo contro una dipendenza malvagia — il tabacco o le droghe o il gioco d’azzardo o la piaga contemporanea e distruttiva della pornografia?
Japanese[ja]
「たばこや麻薬,ギャンブル,または人を滅ぼす現代の疫病であるポルノグラフィーなど,中毒という魔物と闘っている人はいませんか。
Korean[ko]
“여러분은 중독이라는 악마 곧 담배, 마약, 도박 또는 파괴적인 현대의 역병인 외설물과 싸우고 있습니까?
Lithuanian[lt]
„Ar jūs kovojate su įpročio demonu – tabaku, narkotikais ar lošimu, ar su šių laikų pražūtingu pornografijos maru?
Latvian[lv]
„Vai jūs cīnāties ar atkarību dēmonu: tabaku vai narkotikām, azartspēlēm vai postošo mūsdienu sērgu — pornogrāfiju?
Malagasy[mg]
“Moa ve ianao eo am-pitolomana amin’ny fahazaran-dratsy iray mampiankin-doha—paraky na sigara na zava-mahadomelina na filokana, na ilay areti-mifindra mandravarava amin’izao vanim-potoana izao dia ny pôrnôgraphia?
Mongolian[mn]
“Та тамхи, мансууруулах бодис, мөрийтэй тоглоом эсвэл орчин цагийн сүйрүүлэгч тахал болсон порнографт донтох нүгэл хилэнцтэй тэмцэж байна уу?
Norwegian[nb]
“Kjemper du med en avhengighetsdemon – tobakk, narkotika eller gambling, eller den fordervelige samtidens pest, pornografi?
Dutch[nl]
‘Voert u een strijd met een demon van verslaving — roken, drugs of gokken, of de kwaadaardige eigentijdse plaag van pornografie?
Polish[pl]
„Czy zmagasz się z demonem uzależnienia — od nikotyny, narkotyków, hazardu czy też siejącej spustoszenie współczesnej plagi — pornografii?
Portuguese[pt]
“Você está lutando contra um vício maléfico — cigarro, drogas, jogo ou a perniciosa praga contemporânea da pornografia?
Romanian[ro]
„Vă războiţi cu un demon al dependenţei – tutun sau droguri sau jocuri de noroc sau plaga dăunătoare a pornografiei din zilele noastre?
Russian[ru]
«Вы боретесь с демоном пристрастия к табаку, наркотикам, азартным играм или к свирепой чуме нашего времени – порнографии?
Samoan[sm]
“Pe o oulua tauivi ea ma se temoni o mea ua fai ma vaisū —tapaa po o fualaau oona po o le taalo faitupe, po o le tai fana’e o le mala faatafuna o ponokalafi?
Swedish[sv]
”Kämpar du med missbrukets demoner – tobak eller droger eller hasardspel eller den ondskefulla farsoten pornografi?
Tongan[to]
“ʻOkú ke fefaʻuhi nai mo ha pōpula ki he maʻunimaá—hangē ko e tapaká pe faitoʻo konatapú pe vaʻinga kumi monūʻiá, pe ko hono kaungāmeʻa fakaʻauha ko e ponokalafí?
Ukrainian[uk]
“Ви ведете боротьбу з демоном залежності—тютюном, наркотиками, азартними іграми чи згубною сучасною чумою порнографії?