Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това досието удостоверявало, че е била разгледана и информация относно други бозайници като полските мишки и плъховете.
Czech[cs]
Nicméně spis potvrzuje, že byly přezkoumány i informace týkající se jiných savců, jako jsou hraboši a krysy.
Danish[da]
Aktmappen vidner imidlertid om, at oplysninger om andre pattedyr såsom markmus og rotter også er blevet gennemgået.
German[de]
Die Unterlagen belegten allerdings, dass auch Informationen zu anderen Säugetieren, wie Feldmäusen und Ratten, untersucht worden seien.
Greek[el]
Ωστόσο, από τον φάκελο προκύπτει ότι εξετάσθηκαν επίσης πληροφορίες που αφορούσαν και άλλα θηλαστικά, όπως οι αρουραίοι και οι ποντικοί.
English[en]
However, the dossier shows that information concerning other mammals, such as voles and rats, was also considered.
Spanish[es]
Sin embargo, el expediente prueba que se han examinado también informaciones relativas a otros mamíferos, como los ratones de campo y las ratas.
Estonian[et]
Toimik annab siiski tunnistust, et on läbi vaadatud ka teisi imetajaid – rotte ja põldhiiri – puudutav teave.
Finnish[fi]
Asiakirja todistaa kuitenkin sitä, että myös kenttämyyrien ja rottien kaltaisia muita nisäkkäitä koskevia tietoja on tutkittu.
French[fr]
Toutefois, le dossier attesterait de ce que des informations concernant d’autres mammifères, tels les campagnols et les rats, ont également été examinées.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a dosszié igazolja, hogy a más emlősökre, például a mezei egerekre és patkányokra vonatkozó információkat is megvizsgálták.
Italian[it]
Tuttavia, il dossier renderebbe conto del fatto che sono state del pari esaminate informazioni riguardanti altri mammiferi, quali i topi campagnoli e i ratti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto iš dokumentų rinkinio matyti, kad taip pat buvo nagrinėta su kitais žinduoliais, pavyzdžiui, dirvinėmis pelėmis ir žiurkėmis susijusi informacija.
Latvian[lv]
Tomēr lietas materiāli apstiprina, ka tika pārbaudīta arī informācija par citiem zīdītājiem, piemēram, lauku pelēm un žurkām.
Maltese[mt]
Madankollu, l-inkartament juri li informazzjoni li tikkonċerna mammiferi oħra, bħall-far [bl-Ingliż, b'referenza kemm għal 'vole' kif ukoll għal 'rat'] ġiet ukoll eżaminata.
Dutch[nl]
Uit het dossier blijkt evenwel dat informatie inzake andere zoogdieren, zoals veldmuizen en ratten, eveneens werd onderzocht.
Polish[pl]
Niemniej dokumentacja świadczy o tym, że informacje dotyczące innych ssaków, takich jak nornice i szczury, również zostały zbadane.
Portuguese[pt]
Contudo, o processo comprova que também foram examinadas informações respeitantes a outros mamíferos, como os arganazes e os ratos.
Romanian[ro]
Totuși, dosarul ar atesta că au fost, de asemenea, examinate informații privind alte mamifere, precum șoarecii de câmp și șobolanii.
Slovak[sk]
Napriek tomu zložka potvrdzuje, že informácie týkajúce sa iných cicavcov, ako myši a potkany, sa tiež preskúmali.
Slovenian[sl]
Vendar bi dokumentacija potrdila, da so bile informacije, ki se nanašajo na druge sesalce, kot so poljske miši in podgane, prav tako preučene.
Swedish[sv]
Handlingarna i målet visar emellertid att även information om andra däggdjur, såsom till exempel sorkar och råttor, behandlats.