Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000065/2011) зададен от Catherine Bearder и Lena Ek, от името на групата ALDE, Miroslav Ouzký, от името на групата ECR, Richard Seeber и Christa Klaß, от името на групата PPE, и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Прилагане на разпоредбите относно извозването на токсични отпадъци към развиващите се страни (B7-0217/2011) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000066/2011) зададен от Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Прилагане на регламентите относно транспортирането на токсични отпадъци към развиващите се страни (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (в качеството на заместник на автора), Richard Seeber, Satu Hassi (в качеството на заместник на автора), и Sabine Wils развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000065/2011), kterou pokládají Catherine Bearder a Lena Ek za skupinu ALDE, Miroslav Ouzký za skupinu ECR, Richard Seeber a Christa Klaß za skupinu PPE a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE Komisi: Prosazování nařízení týkajících se přepravy toxického odpadu do rozvojových zemí (B7-0217/2011) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000066/2011), kterou pokládají Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL Komisi: Vymáhání právních předpisů týkajících se vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (zastupující autora), Richard Seeber, Satu Hassi (zastupující autora) a Sabine Wils rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-000065/2011) af Catherine Bearder og Lena Ek for ALDE-Gruppen, Miroslav Ouzký for ECR-Gruppen, Richard Seeber og Christa Klaß for PPE-Gruppen, og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande (B7-0217/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000066/2011) af Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (for stilleren), Richard Seeber, Satu Hassi (for stilleren), og Sabine Wils begrundede de mundtlige forespørgsler.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000065/2011) von Catherine Bearder und Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion, Miroslav Ouzký im Namen der ECR-Fraktion, Richard Seeber und Christa Klaß im Namen der PPE-Fraktion, und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, an die Kommission: Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Verbringung von giftigen Abfällen in Entwicklungsländer (B7-0217/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000066/2011) von Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an die Kommission: Durchsetzung der Verordnungen über die Verbringung von toxischem Abfall in Entwicklungsländer (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (in Vertretung d. Verf.), Richard Seeber, Satu Hassi (in Vertretung d. Verf.), und Sabine Wils erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-000065/2011) που κατέθεσαν οι Catherine Bearder και Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Richard Seeber και Christa Klaß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή των κανονισμών για την αποστολή τοξικών αποβλήτων προς αναπτυσσόμενες χώρες (B7-0217/2011) Προφορική ερώτηση (O-000066/2011) που κατέθεσαν οι Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Τήρηση των κανονισμών για τις μεταφορές τοξικών αποβλήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες (B7-0218/2011) Οι Catherine Bearder, Anna Rosbach (αναπλ.), Richard Seeber, Satu Hassi (αναπλ.), και Sabine Wils αναπτύσσουν τις προφορικές ερωτήσεις.
English[en]
Oral question (O-000065/2011) by Catherine Bearder and Lena Ek, on behalf of the ALDE Group, Miroslav Ouzký, on behalf of the ECR Group, Richard Seeber and Christa Klaß, on behalf of the PPE Group, and Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries (B7-0217/2011) Oral question (O-000066/2011) by Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias and Nikolaos Chountis, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (deputising for the author), Richard Seeber, Satu Hassi (deputising for the author), and Sabine Wils moved the oral questions.
Spanish[es]
Pregunta oral (O-000065/2011) presentada por Catherine Bearder y Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo ECR, Richard Seeber y Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE, y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Aplicación de las normas sobre los traslados de residuos tóxicos a países en desarrollo (B7-0217/2011) Pregunta oral (O-000066/2011) presentada por Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Aplicación de la normativa sobre el traslado de residuos tóxicos a los países en desarrollo (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (suplente del autor), Richard Seeber, Satu Hassi (suplente del autor), y Sabine Wils desarrollan las preguntas orales.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000065/2011), mille esitas(id) Catherine Bearder ja Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel, Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel, Richard Seeber ja Christa Klaß fraktsiooni PPE nimel, ja Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Mürgiste jäätmete arengumaadesse eksportimist käsitlevate määruste täitmise tagamine (B7-0217/2011) Suuliselt vastatav küsimus (O-000066/2011), mille esitas(id) Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Mürgiste jäätmete arengumaadesse eksportimist käsitlevate eeskirjade jõustamine (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (autori asendaja), Richard Seeber, Satu Hassi (autori asendaja) ja Sabine Wils esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-000065/2011) Catherine Bearder ja Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta, Miroslav Ouzký ECR-ryhmän puolesta, Richard Seeber ja Christa Klaß PPE-ryhmän puolesta ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Myrkyllisten jätteiden siirtoa kehitysmaihin koskevan sääntelyn täytäntöönpano (B7-0217/2011) Suullinen kysymys (O-000066/2011) Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Myrkyllisen jätteen siirtoa kehitysmaihin koskevien määräysten noudattamisen valvonta (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (laatijan sijainen), Richard Seeber, Satu Hassi (laatijan sijainen) ja Sabine Wils esittelivät suulliset kysymykset.
French[fr]
Question orale (O-000065/2011) posée par Catherine Bearder et Lena Ek, au nom du groupe ALDE, Miroslav Ouzký, au nom du groupe ECR, Richard Seeber et Christa Klaß, au nom du groupe PPE, et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Mise en oeuvre des règlements sur le transfert de déchets toxiques vers les pays en développement (B7-0217/2011) Question orale (O-000066/2011) posée par Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias et Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Mise en oeuvre des règlements sur le transfert de déchets toxiques vers des pays en développement (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (suppléant l'auteur), Richard Seeber, Satu Hassi (suppléant l'auteur), et Sabine Wils développent les questions orales.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000065/2011) felteszi: Catherine Bearder és Lena Ek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Miroslav Ouzký, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Richard Seeber és Christa Klaß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A mérgező hulladékok fejlődő országokba való szállításáról szóló rendeletek érvényesítése (B7-0217/2011) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000066/2011) felteszi: Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A mérgező hulladékok fejlődő országokba történő szállításáról szóló rendeletek érvényre juttatása (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (a szerző helyettese), Richard Seeber, Satu Hassi (a szerző helyettese), és Sabine Wils kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Italian[it]
Interrogazione orale (O-000065/2011) presentata da Catherine Bearder e Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, Richard Seeber e Christa Klaß, a nome del gruppo PPE, e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo (B7-0217/2011) Interrogazione orale (O-000066/2011) presentata da Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (in sostituzione dell'autore), Richard Seeber, Satu Hassi (in sostituzione dell'autore), e Sabine Wils svolgono le interrogazioni orali.
Lithuanian[lt]
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000065/2011) kurį pateikė Catherine Bearder ir Lena Ek ALDE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, Richard Seeber ir Christa Klaß PPE frakcijos vardu, ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (B7-0217/2011) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000066/2011) kurį pateikė Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (pavaduojantis autorių), Richard Seeber, Satu Hassi (pavaduojantis autorių), ir Sabine Wils pateikė žodinius klausimus.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000065/2011) un kuru uzdeva Catherine Bearder un Lena Ek ALDE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā, Richard Seeber un Christa Klaß PPE grupas vārdā un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Regulas par toksisko atkritumu nosūtīšanu uz jaunattīstības valstīm īstenošana (B7-0217/2011). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000066/2011) un kuru uzdeva Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias un Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Noteikumu izpilde par toksisko atkritumu nosūtīšanu uz jaunattīstības valstīm (B7-0218/2011). Catherine Bearder, Anna Rosbach (aizstājot autoru), Richard Seeber, Satu Hassi (aizstājot autoru) un Sabine Wils izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2011) imressqa minn Catherine Bearder u Lena Ek f'isem il-Grupp ALDE, Miroslav Ouzký f'isem il-Grupp ECR, Richard Seeber u Christa Klaß f'isem il-Grupp PPE, u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Infurzar ta' regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku bil-baħar lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw (B7-0217/2011) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000066/2011) imressqa minn Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Infurzar ta' regolamenti dwar it-trasport ta' skart tossiku bil-baħar lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (flok l-awtur), Richard Seeber, Satu Hassi (flok l-awtur), u Sabine Wils daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-000065/2011) van Catherine Bearder en Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, Richard Seeber en Christa Klaß, namens de PPE-Fractie, en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Handhaving van de voorschriften inzake de overbrenging van giftige afvalstoffen naar ontwikkelingslanden (B7-0217/2011) Mondelinge vraag (O-000066/2011) van Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Handhaving voorschriften inzake vervoer van giftig afval naar ontwikkelingslanden (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (ter vervanging van de auteur), Richard Seeber, Satu Hassi (ter vervanging van de auteur), en Sabine Wils lichten de mondelinge vragen toe.
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-000065/2011), które skierowali do Komisji Catherine Bearder i Lena Ek w imieniu grupy ALDE, Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR, Richard Seeber i Christa Klaß w imieniu grupy PPE, i Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się (B7-0217/2011) Pytanie ustne (O-000066/2011), które skierowali do Komisji Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL: Egzekwowanie przepisów dotyczących wywozu toksycznych odpadów do krajów rozwijających się (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (zastępca autora), Richard Seeber, Satu Hassi (zastępca autora) i Sabine Wils zadali pytania ustne.
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-000065/2011) apresentada por Catherine Bearder e Lena Ek, em nome do Grupo ALDE, Miroslav Ouzký, em nome do Grupo ECR, Richard Seeber e Christa Klaß, em nome do Grupo PPE, e Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, à Comissão: Aplicação dos regulamentos relativos às transferências de resíduos tóxicos para os países em desenvolvimento (B7-0217/2011) Pergunta oral (O-000066/2011) apresentada por Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias e Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Aplicação da regulamentação sobre o transporte de resíduos tóxicos para os países em desenvolvimento (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (em substituição do autor), Richard Seeber, Satu Hassi (em substituição do autor), e Sabine Wils desenvolvem as perguntas orais.
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-000065/2011) adresată de Catherine Bearder şi Lena Ek, în numele Grupului ALDE, Miroslav Ouzký, în numele Grupului ECR, Richard Seeber şi Christa Klaß, în numele Grupului PPE şi Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Punerea în aplicare a reglementărilor privind transportul de deșeuri toxice către țări în curs de dezvoltare (B7-0217/2011) Întrebare orală (O-000066/2011) adresată de Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias şi Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Aplicarea reglementărilor privind transportarea deșeurilor toxice în țările în curs de dezvoltare (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (supleant al autorului), Richard Seeber, Satu Hassi (supleant al autorului), şi Sabine Wils au dezvoltat întrebările orale.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000065/2011) , ktorú položili Catherine Bearder a Lena Ek v mene skupiny ALDE, Miroslav Ouzký v mene skupiny ECR, Richard Seeber a Christa Klaß v mene skupiny PPE, a Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Presadzovanie nariadení o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín (B7-0217/2011) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000066/2011) , ktorú položili Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias a Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (v zastúpení autora), Richard Seeber, Satu Hassi (v zastúpení autora), a Sabine Wils rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-000065/2011), ki so ga postavili Catherine Bearder in Lena Ek v imenu skupine ALDE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, Richard Seeber in Christa Klaß v imenu skupine PPE in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Izvrševanje pravil o ladijskem prevozu strupenih odpadkov v države v razvoju (B7-0217/2011) Vprašanje za ustni odgovor (O-000066/2011), ki so ga postavili Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Izvrševanje pravil o ladijskem prevozu strupenih odpadkov v države v razvoju (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (namesto vlagatelja), Richard Seeber, Satu Hassi (namesto vlagatelja) in Sabine Wils so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-000065/2011) från Catherine Bearder och Lena Ek för ALDE-gruppen, Miroslav Ouzký för ECR-gruppen, Richard Seeber och Christa Klaß för PPE-gruppen, och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Efterlevnad av bestämmelser om transport av farligt avfall till utvecklingsländer (B7-0217/2011) Muntlig fråga (O-000066/2011) från Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Efterlevnad av bestämmelser om transport av giftigt avfall till utvecklingsländer (B7-0218/2011) Catherine Bearder, Anna Rosbach (ersättare för frågeställaren), Richard Seeber, Satu Hassi (ersättare för frågeställaren), och Sabine Wils utvecklade de muntliga frågorna.