Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че цялата бумащина не ми е особено любима.
English[en]
Well, you know all this spreadsheets and whatnot... not exactly my favorite part of the process.
French[fr]
Tu sais tous ces graphiques et ces documents... ne sont pas ma partie préférée du processus.
Croatian[hr]
Ma znaš, sve ove tablice i slično nisu mi baš omiljeni dio posla.
Hungarian[hu]
Ezek a táblázatok és miegymás nem a kedvenc részeim.
Italian[it]
Beh, sai tutti questi fogli contabili non sono esattamente la mia parte preferita.
Polish[pl]
Wiesz, że te arkusze kalkulacyjne i inne takie... to nie jest moja ulubiona część procesu produkcyjnego.
Portuguese[pt]
Sabe que essa burocracia não é minha parte favorita.
Romanian[ro]
Ei bine, știi toate astea foi de calcul și... etajeră nu chiar preferatul meu parte a procesului.
Russian[ru]
Ну ты знаешь, все эти электронные счета и все остальное... точно не моя любимая часть дела.
Slovak[sk]
Áno, veď vieš, všetky tie tabuľkové grafy a ešte čosi... nie je to moja obľúbená časť.