Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذنْ من تقدّم إلى رقم الضّمان الاجتماعيّ الخاص بها ؟
Bulgarian[bg]
Тогава кой я е вписал в осигурителния институт?
Czech[cs]
Tak, kdo zadal její číslo sociálního pojištění?
German[de]
Wer hat sie für ihre Sozialversicherungsnummer angemeldet?
Greek[el]
Και ποιος υπέβαλε τον αριθμό κοινωνικής της ασφάλισης;
English[en]
So who applied for her Social Security?
Spanish[es]
¿Entonces quién solicitó su número de seguro social?
Estonian[et]
Kes siis tema isikukoodi taotles?
Finnish[fi]
Kuka haki hänelle sotu-numeron?
French[fr]
Et le numéro de sécurité alors?
Hebrew[he]
אז מי הגיש בשבילה בקשה למספר ביטוח לאומי?
Croatian[hr]
Tko ju je prijavio za osiguranje?
Hungarian[hu]
Akkor ki kérelmezte a társadalombiztosítási számát?
Indonesian[id]
Jadi siapa yang mendaftarkan nomor keamanan sosialnya?
Italian[it]
E chi ha richiesto il suo numero di previdenza sociale?
Japanese[ja]
だれ が 社会 保険 番号 の 申請 を?
Dutch[nl]
Wie vroeg dan haar BSN aan?
Polish[pl]
Więc kto wystąpił o numer ubezpieczenia?
Portuguese[pt]
Então, quem pediu um número para ela?
Romanian[ro]
Cine a făcut cerere pentru numărul ei social?
Russian[ru]
А откуда у нее номер социального страхования?
Slovenian[sl]
Kdo je zaprosil za številko zavarovanja?
Serbian[sr]
Ko je aplicirao za njen broj socijalnog osiguranja?
Swedish[sv]
Vem ordnade personnumret?
Turkish[tr]
Sosyal güvenlik numarası için kim başvuru yaptı ki o hâlde?
Chinese[zh]
谁 给 她 申请 的 社保 号