Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) самоличността на клиента или групата свързани клиенти, към които институцията има голяма експозиция;
Czech[cs]
a) určení klienta nebo ekonomicky spjaté skupiny klientů, vůči kterým má instituce velkou expozici;
Danish[da]
a) identifikation af den modpart eller gruppe af indbyrdes forbundne modparter, som et institut har et stort engagement med
German[de]
(a) Name des Kunden oder der Gruppe verbundener Kunden, an den bzw. an die das Institut den Großkredit vergeben hat;
Greek[el]
α) την ταυτότητα του πελάτη ή της ομάδας συνδεδεμένων πελατών έναντι των οποίων ένα ίδρυμα έχει μεγάλο χρηματοδοτικό άνοιγμα·
English[en]
(a) the identification of the client or the group of connected clients to which an institution has a large exposure;
Spanish[es]
(a) La identidad del cliente o grupo de clientes vinculados entre sí frente al cual la entidad haya asumido una gran exposición.
Estonian[et]
(a) klient või omavahel seotud klientide rühm, kelle suhtes on krediidiasutusel või investeerimisühingul riskide kontsentreerumine;
Finnish[fi]
a) sellaisen asiakkaan tai asiakaskokonaisuuden tunnistetiedot, jonka osalta laitoksella on suuri asiakasriski;
French[fr]
(a) l’identification du client ou du groupe de clients liés à l’égard duquel l’établissement est exposé à un grand risque;
Irish[ga]
(a) an cliant nó an grúpa cliant nasctha a aithint a bhfuil neamhchosaint mhór ag an institiúid orthu;
Hungarian[hu]
(a) az intézmény nagykockázat-vállalásában érintett ügyfél neve vagy az érintett, egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjának neve;
Italian[it]
(a) l'identità del cliente o del gruppo di clienti collegati verso i quali l'ente ha una grande esposizione;
Lithuanian[lt]
a) kliento arba susijusių klientų grupės, kurių atžvilgiu įstaigai susidaro didelė pozicija, tapatybę;
Latvian[lv]
a) tāda klienta vai tādas saistītu klientu grupas konstatēšana, ar kuru iestādei ir liels riska darījums;
Maltese[mt]
(a) l-identifikazzjoni tal-klijent jew tal-grupp ta’ klijenti konnessi li istituzzjoni jkollha skopertura kbira għalihom;
Dutch[nl]
(a) de identiteit van de cliënt of groep van verbonden cliënten jegens wie zij een grote uitzetting heeft;
Polish[pl]
a) dane wskazujące klienta lub grupę powiązanych klientów, wobec których instytucja posiada dużą ekspozycję;
Portuguese[pt]
(a) A identificação do cliente ou do grupo de clientes interligados sobre os quais a instituição tem um grande risco;
Romanian[ro]
(a) datele de identificare a clientului sau a grupului de clienți aflați în legătură față de care instituția are o expunere mare;
Slovak[sk]
(a) identifikáciu klienta alebo skupiny prepojených klientov, voči ktorým má inštitúcia veľkú majetkovú angažovanosť;
Slovenian[sl]
(a) identiteto stranke ali skupine povezanih strank, do katerih ima institucija veliko izpostavljenost;
Swedish[sv]
a) Identifiering av den kund eller den grupp av kunder med inbördes anknytning gentemot vilken institutet har en stor exponering.