Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μοιάζει με την παλιά πολιτική αντίληψη του κόσμου, το δίπολο αριστερά-δεξιά, που εξαλείφθηκε και αντικαταστάθηκε.
English[en]
It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.
Spanish[es]
Parece que la forma en la que la gente pensaba en la política, la división izquierda-derecha, ha sido destrozada y reemplazada.
Persian[fa]
مثل تفکر قدیمی مردم از سیاست است، شکاف میان چپ و راست، منهدم و جایگزین شده.
French[fr]
On dirait que la façon dont les gens pensaient la politique, la division gauche-droite, a été détruite, puis remplacée.
Hebrew[he]
התחושה היא שהדרך הישנה שאנשים חשבו בה על פוליטיקה, החלוקה לשמאל-ימין, נהרסה והוחלפה.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hogy a politikáról vallott régi típusú gondolkodásmód: a jobb–bal felosztás már a múlté.
Italian[it]
Sembra che il vecchio modo di pensare la politica, destra contro sinistra, sia stato spazzato via e sostituito.
Korean[ko]
사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.
Dutch[nl]
Het is net of de oude manier van denken over politiek, van links en rechts, vervangen is door iets anders.
Portuguese[pt]
Parece que a antiga forma de pensar na política, na divisão esquerda-direita, explodiu e foi substituída.
Russian[ru]
Такое впечатление, что от привычного политического расклада, от разделения на левых и правых внезапно ничего не осталось.
Slovak[sk]
Zdá sa, že spôsob, ktorým ľudia mysleli o politike, rozdelení na pravicu a ľavicu, bol rozprášený a nahradený.
Serbian[sr]
Čini se da je stari način na koji su ljudi razmišljali o politici, podela na levo i desno, da je razbijena i zamenjena.
Turkish[tr]
İnsanların politikayı düşünme biçimi eskiymiş gibi, sağ-sol ayrımı yok edildi ve değiştirildi.
Vietnamese[vi]
Tưởng như cái cách cũ mà mọi người hay nghĩ về chính trị, cách phân chia cánh tả - cánh hữu đã vỡ và bị thay thế.