Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Работниците влизат в работната зона, само когато разтворът за пръскане е бил източен.
Czech[cs]
Pracovníci znovu vstupují do pracovního prostoru, když byl roztok postřiku vypuštěn.
Danish[da]
Arbejdstagere kan kun gå ind i arbejdsområdet, når sprøjteopløsningen er drænet.
German[de]
Wiederbetreten der Arbeitsbereiche durch Arbeiter erst nachdem die Sprühlösung abgeflossen ist.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι επανεισέρχονται στον χώρο εργασίας, αφού το διάλυμα ψεκασμού έχει αποστραγγιστεί.
English[en]
Workers only re-enter in the work area when spraying solution has been drained.
Spanish[es]
Los trabajadores acceden a la zona de trabajo únicamente después de que la solución pulverizada se haya drenado.
Estonian[et]
Töötajad sisenevad tööalale ainult siis, kui pihustamislahus on kuivanud.
Finnish[fi]
Työntekijät menevät työtilaan vasta kun ruiskutusliuos on tyhjennetty.
French[fr]
Les travailleurs ne rentrent à nouveau dans la zone de travail que lorsque la solution pulvérisée a été drainée.
Croatian[hr]
Radnici tek ponovno ulaze u radno područje kada se otopina za prskanje ispusti.
Hungarian[hu]
A munkavállalók csak a permetezőoldat elvezetése után léphetnek a munkavégzési területre.
Italian[it]
I lavoratori rientrano nell’area di lavoro solo dopo che la soluzione di spruzzatura è stata scaricata.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai įeina į darbo zoną tik tada, kai purškimo tirpalas išleistas.
Latvian[lv]
Strādnieki atkārtoti ienāk darba zonā tikai pēc smidzināšanas šķīduma izvadīšanas.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema jistgħu jidħlu mill-ġdid fiż-żona tax-xogħol meta s-soluzzjoni tal-isprejjar tkun iddrejnjat.
Dutch[nl]
Werknemers treden de werkruimte pas weer binnen nadat de sproeioplossing is afgevoerd.
Polish[pl]
Pracownicy mogą ponownie wejść do obszaru roboczego dopiero po odprowadzeniu rozpylonego roztworu.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores apenas voltam a entrar na área de trabalho quando a solução pulverizada tiver sido esvaziada.
Romanian[ro]
Lucrătorii revin în zona de lucru numai după ce soluția de pulverizare a fost evacuată.
Slovak[sk]
Pracovníci sa vracajú do pracovného priestoru len vtedy, keď sa sprejovaný roztok vypustil.
Slovenian[sl]
Delavci se na delovno območje vrnejo šele, ko je raztopina za pršenje odtekla.
Swedish[sv]
Arbetarna beträder först arbetsområdet igen efter att sprutlösningen har runnit bort.