Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤፌሶን 5: 10, 11) ሌሎች ከጨለማ ወጥተው ብርሃንን እንዲመርጡ ለመርዳት ድፍረት ይጠይቅብናል።
Arabic[ar]
(افسس ٥: ١٠، ١١) ومساعدة الآخرين على ترك الظلمة واختيار النور تتطلب منا الشجاعة.
Assamese[as]
(ইফিচীয়া ৫:৯, ১১) আনক আন্ধাৰৰ পথক ত্যাগ কৰি পোহৰৰ পথত চলিবলৈ সহায় কৰাটো হৈছে আমাৰ বাবে এক সাহসৰ কাৰ্য্য।
Azerbaijani[az]
Qaranlığın səmərəsiz işlərində iştirak etməyin; əksinə, onları ifşa edin” (Efeslilərə 5:10, 11).
Central Bikol[bcl]
(Efeso 5: 10, 11) An pagtabang sa iba na bayaan an kadikloman asin pilion an liwanag nagkakaipo nin kosog nin boot niato.
Bemba[bem]
(Abena Efese 5:10, 11) Ukwafwa bambi ukufuma mu mfifi no kusala ulubuuto kukabila twaba abashipa.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 5:10, 11, НС) Ще ни е необходима смелост, за да помагаме на другите да изоставят тъмнината и да изберат светлината.
Bislama[bi]
(Efesas 5: 10, 11) Yumi nidim strong tingting blong halpem ol narafala blong lego tudak mo kam long laet.
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৫:১০, ১১) অন্যদেরকে অন্ধকার ছেড়ে আলো বেছে নেওয়ার জন্য সাহায্য করতে হলে আমাদের সাহসের প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
(Efeso 5:10, 11) Ang pagtabang sa uban nga mobiya sa kangitngit ug mopili sa kahayag magkinahanglag kaisog sa atong bahin.
Chuukese[chk]
(Efisus 5: 10, 11) Epwe lamot ach sipwe pwora pwe sipwe tongeni alisi ekkewe ekkoch pwe repwe likitalo ewe rochopwak me etiwa ewe saram.
Seselwa Creole French[crs]
(Efezyen 5:10, 11) I demann kouraz lo nou par pour ed lezot pour kit sa fernwanr e swazir lalimyer.
Czech[cs]
(Efezanům 5:10, 11) K tomu, abychom druhým pomáhali opustit tmu a zvolit si světlo, potřebujeme odvahu.
Danish[da]
(Efeserne 5:10, 11) Det kræver mod af os at hjælpe andre til at forlade mørket og vælge lyset.
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 5:10, 11) Kpekpe ɖe amewo ŋu be woado le vivitia me ava kekelia me bia dzinɔameƒo le mía gome.
Efik[efi]
(Ephesus 5:10, 11) Ndin̄wam mbon en̄wen ẹwọrọ ke ekịm ẹnyụn̄ ẹmek un̄wana oyom uko oto nnyịn.
Greek[el]
(Εφεσίους 5:10, 11) Το να βοηθάμε άλλους να εγκαταλείψουν το σκοτάδι και να διαλέξουν το φως απαιτεί θάρρος από μέρους μας.
English[en]
(Ephesians 5:10, 11) Helping others to abandon the darkness and choose the light calls for courage on our part.
Spanish[es]
Ayudar a otras personas a abandonar la oscuridad y escoger la luz exige valor de nuestra parte.
Estonian[et]
(Efeslastele 5:10, 11). Et aidata inimestel hüljata pimedus ja valida valgus, on meil vaja julgust.
Persian[fa]
( اَفَسُسیان ۵:۱۰، ۱۱) باید اذعان کرد که کمک به دیگران برای دل کندن از تاریکی و گام نهادن در نور مستلزم شهامت بسیار است.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 5:10, 11.) Se että autamme toisia hylkäämään pimeyden ja valitsemaan valon, vaatii meiltä rohkeutta.
Fijian[fj]
(Efeso 5: 10, 11) So na gauna ena vinakati na yalodoudou meda vukea e so tale mera biuta na butobuto ra qai lako mai ina rarama.
French[fr]
” (Éphésiens 5:10, 11). Il nous faut du courage pour aider d’autres personnes à abandonner les ténèbres et à choisir la lumière.
Ga[gaa]
(Efesobii 5:10, 11) Mɛi krokomɛi ni ayeɔ abuaa amɛ koni amɛkpoo duŋ lɛ ni amɛhala la lɛ biɔ ekãafeemɔ yɛ wɔgbɛfaŋ.
Gilbertese[gil]
(I-Ebeto 5:10, 11, BK) Ti kainnanoa te ninikoria ngkana ti na buokia aomata bwa a na otinako man te rotongitong nakon te oota.
Gujarati[gu]
(એફેસી ૫: ૧૦, ૧૧) અંધકાર છોડીને અજવાળાને પસંદ કરવાનું બીજાઓને જણાવવા આપણને હિંમતની જરૂર છે.
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 5:10, 11) E nọ biọ adọgbigbo to mí si nado gọalọna mẹdevo lẹ nado gbẹ́ zinvlu lọ dai bo de hinhọ́n lọ.
Hausa[ha]
(Afisawa 5:10, 11) Taimakon wasu su bar duhu su zaɓi haske ya bukaci gaba gaɗi a gare mu.
Hindi[hi]
(इफिसियों 5:10, 11) अंधकार छोड़कर उजियाले में आने में दूसरों की मदद करने के लिए हमें हिम्मत की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 5:10, 11) Ang pagbulig sa iban nga bayaan ang kadudulman kag pilion ang kapawa nagakinahanglan sing kaisog sa aton bahin.
Hiri Motu[ho]
(Efeso 5: 10, 11) Dibura dekenai idia noho taudia ita durua dibura idia rakatania bona diari idia abia hidi totona, gari lasi karana ita hahedinaraia be gau badana.
Croatian[hr]
Da bismo drugima pomogli da napuste tamu i prihvate svjetlo, trebamo imati hrabrost.
Hungarian[hu]
Pál így beszél erről: „Állandóan bizonyosodjatok meg arról, hogy mi elfogadható az Úr előtt, és ne vegyetek többé részt velük a sötétséghez tartozó gyümölcstelen cselekedetekben, hanem inkább még feddjétek is őket” (Efézus 5:10, 11).
Western Armenian[hyw]
10, 11) Մեր կողմէ քաջութիւն կը պահանջէ, որ ուրիշներուն օգնենք խաւարէն ձերբազատուելու եւ լոյսը ընտրելու։
Indonesian[id]
(Efesus 5:10, 11) Membantu orang lain meninggalkan kegelapan dan memilih terang menuntut keberanian di pihak kita.
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 5:10, 11) Inyere ndị ọzọ aka ịhapụ ọchịchịrị ahụ ma họrọ ìhè ahụ na-achọ obi ike n’aka anyị.
Iloko[ilo]
(Efeso 5:10, 11) Masapul a naturedtayo tapno matulongantayo ti sabsabali a pumanaw iti sipnget agturong iti lawag.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 5:10, 11) Það kostar hugrekki að hjálpa öðrum að yfirgefa myrkrið og velja ljósið.
Isoko[iso]
(Ahwo Ẹfẹsọs 5:10, 11) Obufihọ kẹ amọfa re a nyasiọ ebi na ba jẹ salọ elo na o gwọlọ aruọwha mi omai.
Italian[it]
(Efesini 5:10, 11) Ci vuole coraggio per aiutare altri a uscire dalle tenebre e a scegliere la luce.
Japanese[ja]
エフェソス 5:10,11)闇を捨てて光を選ぶように人々を助けるには,勇気が求められます。
Georgian[ka]
და ნუ მიიღებთ მონაწილეობას [„მათთან ერთად“, აქ] სიბნელის უნაყოფო საქმეებში, პირიქით, ამხილეთ» (ეფესელთა 5:10, 11, აფ).
Kongo[kg]
(Efezo 5:10, 11) Yo kelombaka kikesa sambu na kusadisa bantu yankaka na kukatuka na mpimpa mpi kukota na nsemo.
Kazakh[kk]
(Ефестіктерге 5:10, 11). Өзгелердің түнектен бас тартып, нұрды таңдауларына көмектесу үшін батылдық керек.
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 5:10, 11) ಕತ್ತಲನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
오히려 책망하기까지 하십시오.” (에베소 5:10, 11) 다른 사람들이 어둠을 버리고 빛을 택하도록 도와주려면 우리 자신이 용기를 낼 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Efisesa 5:10, 11) Twafwainwa kuchinchika pakukwasha bantu kusha mfishi nekumona kyeya.
Ganda[lg]
(Abaefeso 5:10, 11, NW) Kitwetaagisa okubeera n’obuvumu okusobola okuyamba abalala okuva mu kizikiza okudda mu kitangaala.
Lingala[ln]
(Baefese 5: 10, 11, NW) Esɛngaka kozala na mpiko mpo na kosalisa bato mosusu bálongwa na molili mpe bálanda pole.
Lozi[loz]
(Maefese 5:10, 11) Kuli lu tuse ba bañwi ku zwa mwa lififi ku taha mwa liseli, lu tokwa bundume.
Lithuanian[lt]
(Efeziečiams 5:10, 11) Būkime drąsūs, jei norime padėti žmonėms atsisakyti tamsos ir rinktis šviesą.
Luba-Katanga[lu]
(Efisesa 5:10, 11) Pa kukwasha bakwetu banyeme fukutu, ino batonge mwinya, kitulomba kininga kyabinebine.
Luba-Lulua[lua]
(Efeso 5:10, 11, MMM) Bidi pamu’apa mua kutukengela dikima bua kumona mua kuambuluisha bantu bakuabu bua kulekelabu mîdima bua kulonda butoke.
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 5:10, 11) Kukafwa vatu kufuma mumilima nakuya mumusana chasaka kupwa vakujikiza.
Lushai[lus]
(Ephesi 5: 8-11) Thim kalsan a, êng thlang tûra mi dangte ṭanpui tûr chuan huaisen a ngai a.
Morisyen[mfe]
(Efezyin 5:10, 11) Nu bizin ena buku kuraz pu ed lezot kit nwarte ek swazir lalimyer.
Malagasy[mg]
(Efesiana 5:10, 11) Mitaky herim-po ny manampy olona hiala amin’ny haizina ka hifidy ny fahazavana.
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 5: 10, 11) Jej aikwij beran ñan jibañ ro jet bwe ren ilok jen marok im kãlet meram.
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 5:9-11) അന്ധകാരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് വെളിച്ചം സ്വീകരിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് നമുക്കു ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Үрсгүй харанхуйн үйлсэд оролцолгүй, харин тэднийг зэмлэгтүн» гэж тайлбарлажээ (Ефес 5:10, 11, МАБ).
Mòoré[mos]
(Efɛɛz rãmba 5:10, 11) Wakat ninga, yɩl n sõng neb a taabã tɩ b bas likã n yãk vẽenemã baoodame tɩ d tall raoodo.
Marathi[mr]
(इफिसकर ५:१०, ११) इतरांना अंधकाराचा अव्हेर करून प्रकाशाची वाट निवडण्यास मदत करण्याकरता आपल्याला धैर्य दाखवावे लागेल.
Maltese[mt]
(Efesin 5: 10, 11) Li ngħinu lil oħrajn ħalli jabbandunaw id- dlam u jagħżlu d- dawl jitlob kuraġġ min- naħa tagħna.
Burmese[my]
၁၁) မှောင်မိုက်ကိုစွန့်စေ၍ အလင်းကိုရွေးချယ်စေဖို့ သူတစ်ပါးကိုကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှသတ္တိရှိဖို့ လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 10, 11) Vi må være modige for å kunne hjelpe andre til å forlate mørket og velge lyset.
Nepali[ne]
(एफिसी ५:१०, ११) अरूलाई अन्धकार त्यागेर ज्योति रोज्न मदत दिन हामी साहसी हुनु आवश्यक छ।
Niuean[niu]
(Efeso 5:10, 11) He lagomatai e falu ke tiaki e pouli mo e fifili e maama kua lata ma e fakamalolo ke he vala ha tautolu.
Dutch[nl]
Anderen helpen de duisternis te verlaten en voor het licht te kiezen, vergt onzerzijds moed.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Efeso 5: 10, 11) Go thuša ba bangwe gore ba lahle lefsifsi gomme ba kgethe seetša go nyaka sebete ka lehlakoreng la rena.
Nyanja[ny]
(Aefeso 5:10, 11) Tifunika kulimba mtima kuti tithandize anthu ena kuchoka mumdima ndi kuloŵa m’kuunika.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ма ут ӕмхайджын талынджы ӕнахъаз хъуыддӕгты, фӕлӕ сӕ-иу базылын кӕнут» (Ефесӕгтӕм 5:10, 11, НФ).
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:10, 11) ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਿਨੱਕਲ ਕੇ ਚਾਨਣ ਵਿਚ ਆਉਣ ਲਈ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਦਲੇਰ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Efeso 5:10, 11) Say panulong ed arum pian ontaynan ed bilunget tan onasingger ed liwawa so mankaukolan na inkakpel ed biang tayo.
Papiamento[pap]
(Efesionan 5:10, 11) Nos tin mester di kurashi pa yuda hende bandoná skuridat i skohe p’e lus.
Pijin[pis]
(Ephesians 5:10, 11) Iumi maet needim wei for no fraet for helpem nara pipol for lusim darkness and chusim laet.
Polish[pl]
Pomaganie innym w porzuceniu ciemności i wybraniu światła wymaga od nas odwagi.
Pohnpeian[pon]
(Episos 5:10, 11) Kitail anahne en eimah, ma kitail men sewese aramas teikan en kesehla rotorot oh pilada en mih nan marain.
Portuguese[pt]
(Efésios 5:10, 11) Ajudar outros a sair da escuridão e escolher a luz exige coragem da nossa parte.
Rundi[rn]
(Abanyefeso 5:10, 11) Gufasha abandi guheba umwiza hanyuma bagahitamwo umuco, bisaba uburindutsi.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe alţii să iasă din întuneric şi să aleagă lumina avem nevoie de curaj.
Russian[ru]
Чтобы помогать другим удаляться от тьмы и приходить к свету, от нас требуется мужество.
Kinyarwanda[rw]
Ntimukifatanye n’imirimo y’ab’umwijima itagira umumaro, ahubwo muyihane” (Abefeso 5:10, 11).
Sango[sg]
I sala beoko pëpe na kusala ti bingo so alë pëpe, me a yeke nzoni ahon, i fa sioni ti ala na gigi.” (aEphésien 5:10, 11) Mungo maboko na ambeni zo ti ke bingo na ti soro lumière ahunda kpengba-be na mbage ti e.
Sinhala[si]
(එපීස 5:10, 11) අන්ධකාරයෙන් ඉවත්ව ආලෝකය තෝරාගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීමේදී අපට ධෛර්යය තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
(Efezanom 5:10, 11) Na to, aby sme mohli iným ľuďom pomôcť opustiť tmu a vyvoliť si svetlo, potrebujeme odvahu.
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:10, 11) To, da drugim pomagamo zapustiti temo in izbrati luč, terja od nas pogum.
Samoan[sm]
(Efeso 5:10, 11, LT ) O le fesoasoani atu i isi e lafoaʻi le pōuliuli ae filifili le malamalama e manaʻomia ai lo tatou lototetele.
Shona[sn]
(VaEfeso 5:10, 11) Kubatsira vamwe kurega rima vosarudza chiedza kunoda kuti tishinge.
Albanian[sq]
(Efesianëve 5:10, 11) Për t’i ndihmuar të tjerët që të braktisin errësirën dhe të zgjedhin dritën kërkohet guxim nga ana jonë.
Serbian[sr]
Da bismo pomogli drugima da napuste tamu i izaberu svetlo potrebno je da budemo hrabri.
Sranan Tongo[srn]
Paulus e taki: „Unu musu tan ondrosuku fu kon sabi san e plisi Masra; èn no teki prati nanga den moro na den soso wroko di de fu a dungru, ma na presi fu dati, unu musu warskow den srefi” (Efeisesma 5:10, 11).
Southern Sotho[st]
(Baefese 5:10, 11) Ho thusa ba bang hore ba tlohele lefifi ’me ba khethe leseli ho hloka hore re be sebete.
Swedish[sv]
(Efesierna 5:10, 11) Det kräver mod av oss om vi skall hjälpa andra att överge mörkret och välja ljuset.
Swahili[sw]
(Waefeso 5:10, 11) Twahitaji kuwa wajasiri ili kuwasaidia wengine waache giza na kuchagua nuru.
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 5:10, 11) Twahitaji kuwa wajasiri ili kuwasaidia wengine waache giza na kuchagua nuru.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 5: 10, 11) இருளை விட்டு வெளியேறி ஒளியிடம் வரும்படி மற்றவர்களுக்கு உதவிசெய்வதற்கு, நம்முடைய பங்கில் தைரியம் தேவைப்படலாம்.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 5: 10, 11) ఇతరులు చీకటి నుండి బయటికి వచ్చి, వెలుగును ఎంపిక చేసుకునేటట్లు వారికి సహాయం చేయడానికి మనకు ధైర్యం అవసరమవ్వచ్చు.
Thai[th]
(เอเฟโซ 5:10, 11, ล. ม.) การ ที่ เรา จะ ช่วย ผู้ อื่น ให้ ทิ้ง ความ มืด และ เลือก ความ สว่าง จําเป็น ต้อง อาศัย ความ กล้า.
Tigrinya[ti]
(ኤፌሶን 5:10, 11) ሰባት ካብ ጸልማት ወጺኦም ናብ ብርሃን ንኽመጹ ምሕጋዞም ትብዓት ይሓትት ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Mbaefese 5:10, 11) Gba u se lu a ishimataver ve se wase mbagen u gbihin ime geman tsuan iwanger ye.
Tagalog[tl]
(Efeso 5:10, 11) Kailangan natin ang lakas ng loob sa pagtulong sa iba na talikuran ang kadiliman at piliin ang liwanag.
Tetela[tll]
(Efeso 5:10, 11) Dia kimanyiya anto akina dia vɔ tona wodjima ndo sɔna osase nɔmbaka dia sho monga la dihonga.
Tswana[tn]
(Baefeso 5:10, 11) Go thusa ba bangwe gore ba tswe mo lefifing mme ba tlhophe lesedi go re tlhoka bopelokgale.
Tongan[to]
(Efeso 5: 10, 11) Ko hono tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé ke nau si‘aki ‘a e fakapo‘ulí pea fili ‘a e māmá ‘oku fiema‘u ki ai ‘a e loto-to‘a ‘i he‘etau tafa‘akí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 5:10, 11) Kuyandika busicamba kutegwa tucikonzye kugwasya bantu bamwi kuti bazwe mumudima akusala mumuni.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 5: 10, 11) Bilong helpim ol man long lusim tudak na kam long lait, yumi mas i gat strongpela bel.
Turkish[tr]
(Efesoslular 5:10, 11, Yeni Çeviri) Başkalarının karanlığı terk edip ışığı seçmelerine yardım etmek cesaret gerektirir.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 5:10, 11) Ku pfuna van’wana leswaku va huma emunyameni kutani va hlawula ku vonakala swi lava leswaku hi va ni xivindzi.
Tatar[tt]
Караңгылыкның файдасыз эшләрендә катнашмагыз, аларны фаш итегез» (Эфеслеләргә 5:10, 11).
Tumbuka[tum]
(Ŵaefeso 5:10, 11) Kovwira ŵanji kuti ŵaleke mdima na kusanka ungweru kukhumbikwira cikanga.
Tuvalu[tvl]
(Efeso 5: 10, 11) A te fesoasoani atu ki nisi tino ke tiakina te pouliga kae ke filifili aka ki te mainaga e manakogina ei ke loto ‵toa tatou.
Twi[tw]
(Efesofo 5:10, 11) Ehia akokoduru na ama yɛatumi aboa afoforo ma wɔafi esum no mu aba hann no ho.
Tahitian[ty]
(Ephesia 5:10, 11) E titau te tautururaa ia vetahi ê ia faarue i te pouri e ia maiti i te maramarama, ia itoito tatou.
Ukrainian[uk]
Павло пояснює: «Допевняйтеся, що приємне для Господа, і не беріть участи в неплідних ділах темряви, а краще й докоряйте» (Ефесян 5:10, 11).
Umbundu[umb]
(Va Efeso 5: 10, 11) Tu sukila oku kuata epandi liocili poku kuatisa vakuetu oku tunda vowelema, oco va tualiwe vocinyi.
Urdu[ur]
(افسیوں ۵:۱۰، ۱۱) دوسروں کو تاریکی سے بچنے میں مدد دینے اور روشنی کا انتخاب کرنے کے لئے ہم سے دلیری کا تقاضا کِیا جاتا ہے۔
Venda[ve]
(Vha-Efesa 5:10, 11) U thusa vhaṅwe uri vha ṱutshele swiswi nahone vha khethe tshedza zwi ṱoḓa uri ri vhe na tshivhindi.
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 5:10, 11) Giúp người khác từ bỏ sự tối tăm để chọn ánh sáng đòi hỏi chúng ta phải có sự can đảm.
Waray (Philippines)[war]
(Efeso 5: 10, 11) An pagbulig ha iba nga bayaan an kasisidman ngan pilion an kalamrag nagkikinahanglan han aton kaisog.
Wallisian[wls]
(Efeso 5: 10, 11, MN ) ʼE tonu ke tou lototoʼa mokā tou tokoni ki te hahaʼi ke nātou līaki te fakapōʼuli pea ke nātou fili te mālama.
Xhosa[xh]
(Efese 5:10, 11) Ukuze sincede abanye bashiye ubumnyama baze bakhethe ukukhanya kufuneka sibe nenkalipho.
Yapese[yap]
(Efesus 5:10, 11) Thingar dab da rusgad ni ngada ayuweged yugu boch e girdi’ ni ngar chuwgad ko lumor ngar bad nga lan e tamilang.
Yoruba[yo]
(Éfésù 5:10, 11) Ríran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti fi òkùnkùn sílẹ̀ kí wọ́n sì yan ìmọ́lẹ̀ béèrè pé ká ní ìgboyà.
Chinese[zh]
以弗所书5:10,11)要帮助人弃暗投明,固然需要勇气,可是更需要的,其实是怜悯之心和对人的关怀,甘心乐意发出真理的光,为人带来恒久的幸福。——马太福音28:19,20。
Zande[zne]
(AEfeso 5: 10, 11) Pa undo ani aboro i mbu bitimo na ki sia imarago rengbe ka ida gupai berani nga ani duna wingbaduse.
Zulu[zu]
(Efesu 5:10, 11) Ukusiza abanye ukuba bashiye ubumnyama bakhethe ukukhanya kudinga isibindi kithi.