Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го отървеш веднъж завинаги.
Bosnian[bs]
Moraš pustiti Scootera jednom za svagda.
Czech[cs]
Musíš jednou provždy dostat Scootera pryč ze zálohy.
Danish[da]
Du må få Scooter af krogen.
German[de]
Du musst Scooter ein für alle Mal vom Haken lassen.
Greek[el]
Πρέπει να αφήσεις τον Παπάκη από το σούρσιμο, μια και καλή.
English[en]
You need to let Scooter off the hook once and for all.
Spanish[es]
Tienes que desenganchar a Scooter de una vez por todas.
French[fr]
Tu dois le laisser partir, pour de bon.
Hebrew[he]
את צריכה להוריד את סקוטר מהאש הקטנה אחת ולתמיד.
Hungarian[hu]
El kell engednek Scootert végleg.
Italian[it]
Devi far si'che Scooter molli l'amo, definitivamente.
Dutch[nl]
Je moet Scooter afwijzen.
Polish[pl]
Musisz zdjąć Scootera z haku raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Tens de deixá-lo avançar.
Romanian[ro]
Trebuie să-l eliberezi pe Scooter din cârlig odată pentru totdeauna.
Russian[ru]
Ты должна раз и навсегда снять Скутера с крючка.
Slovenian[sl]
Scooterja moraš spustiti s trnka enkrat za vselej.
Serbian[sr]
MORAŠ PUSTITI SCOOTERA JEDNOM ZA SVAGDA.
Swedish[sv]
Du måste släppa Scooter fri.
Turkish[tr]
Scooter'ı kancandan tamamen koparmalısın.