Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този план беше базиран на плана за преструктуриране на въгледобивната промишленост и алтернативното развитие на миннодобивните райони за периода 1998—2005 г., който бе подписан на 15 юли 1997 г.
Czech[cs]
Tento plán vycházel z Plánu restrukturalizace uhelného průmyslu a alternativního vývoje těžebních oblastí na léta 1998–2005, který byl podepsán dne 15. července 1997.
Danish[da]
Denne plan tog udgangspunkt i den plan for omstrukturering af kulmineindustrien og for den alternative udvikling af mineområder 1998-2005, som blev underskrevet den 15. juli 1997.
German[de]
Dieser Plan basierte auf dem Plan zur Umstrukturierung des Steinkohlenbergbaus und alternativer Entwicklungen in den Kohlerevieren 1998-2005, der am 15. Juli 1997 unterzeichnet worden war.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό βασιζόταν στο σχέδιο για την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας εξόρυξης άνθρακα και την εναλλακτική ανάπτυξη περιοχών με ανθρακωρυχεία στο διάστημα 1998-2005, το οποίο υπεγράφη στις 15 Ιουλίου 1997.
English[en]
This plan was based on the Plan for the Restructuring of the Coal-Mining Industry and the Alternative Development of Mining Areas 1998-2005 which was signed on 15 July 1997.
Spanish[es]
Este plan se basaba en el Plan de Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras (1998-2005), que se firmó el 15 de julio de 1997.
Estonian[et]
Kõnealune kava põhines söekaevandustööstuse ümberkorralduse ja kaevanduspiirkondade alternatiivse arengu kaval aastateks 1998–2005, mis allkirjastati 15. juulil 1997.
Finnish[fi]
Suunnitelma perustui kivihiiliteollisuuden rakenneuudistusta ja kaivosalueiden vaihtoehtoista kehittämistä koskevaan suunnitelmaan vuosiksi 1998–2005, joka allekirjoitettiin 15 päivänä heinäkuuta 1997.
French[fr]
Ce plan était fondé sur le plan pour la restructuration de l’industrie houillère et pour de nouvelles voies de développement des régions minières (1998-2005), signé le 15 juillet 1997.
Hungarian[hu]
A terv a szénbányászat 1998 és 2005 közötti szerkezetátalakításáról és a bányászati térségek alternatív fejlesztéséről szóló terven alapult, amelyet 1997. július 15-én írtak alá.
Italian[it]
Esso si basava sul «Plan de Reestructuración de la Minería del Carbon y desarrollo Alternativo de las Comarcas» (1998-2005), firmato il 15 luglio 1997, che è il risultato di un accordo tra le autorità spagnole e le parti interessate nel settore carboniero e contiene disposizioni per le imprese beneficiarie degli aiuti.
Lithuanian[lt]
Šis planas buvo pagrįstas 1998–2005 m. akmens anglių kasybos pramonės restruktūrizavimo ir kitų kasybos vietų plėtros planu, kuris buvo patvirtintas 1997 m. liepos 15 d.
Latvian[lv]
Šis plāns pamatojās uz Ogļu ieguves rūpniecības pārstrukturēšanas un kalnrūpniecības rajonu alternatīvās attīstības plānu 1998.–2005. gadam, ko parakstīja 1997. gada 15. jūlijā.
Maltese[mt]
Dan il-pjan kien ibbażat fuq il-Pjan ta’ Ristrutturar tal-Industrija tal-Faħam u l-Iżvilupp Alternattiv tar-Reġjuni tal-Minjieri (1998-2005), li ġie ffirmat fil-15 ta’ Lulju 1997.
Dutch[nl]
Dit plan is gebaseerd op het Herstructureringsplan voor de steenkoolindustrie en het alternatieve ontwikkelingsplan voor mijngebieden 1998-2005, dat op 15 juli 1997 is ondertekend.
Polish[pl]
Plan ten oparty został na Planie restrukturyzacji przemysłu węglowego i alternatywnego rozwoju regionów górniczych 1998–2005 podpisanym dnia 15 lipca 1997 r.
Romanian[ro]
Planul respectiv s-a bazat pe Planul de restructurare a industriei de extracție a cărbunelui și de dezvoltare alternativă a zonelor miniere pentru perioada 1998-2005, care a fost semnat la 15 iulie 1997.
Slovak[sk]
Tento plán bol založený na reštrukturalizačnom pláne uhoľného priemyslu a alternatívneho rozvoja banských oblastí na roky 1998 – 2005, ktorý bol podpísaný 15. júla 1997.
Slovenian[sl]
Ta načrt je temeljil na načrtu za prestrukturiranje premogovništva in alternativni razvoj nahajališč premoga za obdobje 1998–2005, podpisanim 15. julija 1997.
Swedish[sv]
Denna plan var baserad på planen för omstruktureringen av kolindustrin och den alternativa utvecklingen av gruvområden 1998–2005 som undertecknades den 15 juli 1997.