Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det passer muligvis godt ind i EU's ekspansionistiske dagsorden, men vil ikke være med til at bekæmpe terrorismen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ταίριαζε στην επεκτατική ατζέντα της ΕΕ, αλλά δεν θα νικήσει την τρομοκρατία.
English[en]
That might suit the EU's expansionist agenda, but it will not defeat terrorism.
Spanish[es]
Tal vez esto concuerde con el programa expansionista de la UE, pero no acabará con el terrorismo.
Estonian[et]
See sobiks Euroopa Liidu ekspansionistlike kavadega, ent ei alistaks terrorismi.
Finnish[fi]
Se saattaisi sopia EU:n laajentumiseen pyrkivään ohjelmaan, mutta sillä ei kukisteta terrorismia.
French[fr]
Cela pourrait satisfaire le calendrier expansionniste de l'UE, mais cela ne mettra pas fin au terrorisme.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez megfelel az EU expanzionista terveinek, de ezzel nem lehet legyőzni a terrorizmust.
Italian[it]
Forse questo rientra nell'ottica dell'agenda espansionistica dell'Unione europea, ma non sconfiggerà di certo il terrorismo.
Lithuanian[lt]
Tai galbūt atitinka ekspansinę ES darbotvarkę, bet tai neįveiks terorizmo.
Latvian[lv]
Tāda attieksme varētu būt piemērota ES ekspansionisma politikas īstenošanai, bet ar to nevarēs sagraut terorismu.
Dutch[nl]
De expansionistische agenda van de EU zou daar misschien garen bij spinnen, maar het terrorisme overwinnen we er niet mee.
Polish[pl]
Byłoby to korzystne z punktu widzenia ekspansjonistycznych zapędów EU, lecz nie doprowadziłoby do zwalczenia terroryzmu.
Portuguese[pt]
Isto poderá beneficiar a agenda expansionista da UE, mas não derrotará o terrorismo.
Slovak[sk]
Mohlo by to síce prísť vhod expanzívnemu programu EÚ, v boji proti terorizmu by to však nepomohlo.
Slovenian[sl]
To mogoče ustreza načrtom EU po povečanju moči, vendar s tem ni mogoče poraziti terorizma.
Swedish[sv]
Det kanske skulle överensstämma med EU:s expansionistiska agenda, men det är inte så vi besegrar terrorismen.