Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С представянето на това предложение Комисията е предоставила първия си елемент от пътната карта "Отвъд БВП".
Czech[cs]
Tento návrh Komise se vztahuje k jejímu plánu provádění "Překročení HDP" a je jeho prvním bodem.
Danish[da]
Med fremlæggelsen af dette forslag har Kommissionen leveret sit første punkt på "BNP og mere"køreplanen.
German[de]
Mit der Vorlage dieses Vorschlags hat die Kommission ihren ersten Punkt zum "Das BIP und mehr"Zeitplan geliefert.
Greek[el]
Με την παρουσίαση αυτής της πρότασης, η Επιτροπή υλοποίησε το πρώτο μέρος του οδικού χάρτη "ΑΕγχΠ και πέρα από αυτό".
English[en]
With the presentation of this proposal, the Commission has delivered its first item on the 'Beyond GDP' road map.
Spanish[es]
Con la presentación de esta propuesta, la Comisión ha presentado su primer punto sobre el documento de orientación "Más allá del PIB".
Estonian[et]
Selle ettepaneku tegemisega on komisjon täitnud esimese punkti SKP täiendamise teel.
Finnish[fi]
Antamalla tämän ehdotuksen komissio on esittänyt ensimmäisen kohdan etenemissuunnitelmaan "BKT ja muut indikaattori".
French[fr]
En présentant cette proposition, la Commission a fourni le premier élément de sa feuille de route "Le PIB et au-delà".
Hungarian[hu]
E javaslat előterjesztésével a Bizottság teljesítette "A GDP-n innen és túl” menetrend első pontját.
Italian[it]
Con la presentazione di questa proposta la Commissione ha apportato il suo primo contributo al piano di intervento "Non solo PIL”.
Lithuanian[lt]
Pateikdama pasiūlymą Komisija įvykdpirmąjį gairių "Ne tik BVP" punktą.
Latvian[lv]
Līdz ar šo priekšlikumu Komisija ir iesniegusi pirmo "IKP un ne tikai: progresa novērtējums mainīgā pasaulē” rīcības plāna dokumentu.
Dutch[nl]
Met de presentatie van dit voorstel heeft de Commissie haar eerste etappe op de routekaart 'Over het bbp en verder' volbracht.
Polish[pl]
Przedstawiając przedmiotowy wniosek, Komisja wykonała swoje pierwsze zadanie przewidziane w mapie drogowej "Wyjść poza PKB”.
Portuguese[pt]
Com a apresentação desta sua proposta, a Comissão entregou o seu primeiro item no roteiro "Para além do PIB".
Romanian[ro]
Prin prezentarea acestei propuneri, Comisia a venit cu primul său element de pe foaia de parcurs "Dincolo de PIB”.
Slovak[sk]
Predložením tohto návrhu Komisia splnila prvý bod programu Viac ako HDP.
Slovenian[sl]
Komisija je s predstavitvijo tega predloga izpolnila prvo točko načrta "BDP in več".
Swedish[sv]
Genom detta förslag lägger kommissionen fram den första delen i färdplanen ”Bortom BNP”.