Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení vlastní hmotnosti a brzdné hmotnosti vozů vybavených ruční brzdou.
Danish[da]
Angivelse af taravægt og bremsevægt for vogne med håndbremser.
German[de]
Anschrift des Eigengewichts und Bremsgewichts bei Wagen mit Handbremsen
Greek[el]
Σήμανση του απόβαρου και του πεδούμενου βάρους φορταμαξών εφοδιασμένων χειρόφρενο.
English[en]
Marking for the tare weight and braked weight of wagons fitted with handbrakes.
Spanish[es]
Marca indicativa de la tara y del peso-freno de vagones provistos de freno de mano
Estonian[et]
Käsipiduritega varustatud vaguni tühikaalu ja pidurdusjõu tähistamine.
Finnish[fi]
Vaunujen taarapainon ja jarrupainon merkintä, kun vaunut on varustettu käsijarruilla.
French[fr]
Marquage de la tare et de la masse freinée des wagons équipés d'un frein à main
Hungarian[hu]
A kézifékkel felszerelt teherkocsi önsúlyának és fékezett súlyának jelölése.
Italian[it]
Indicazione della tara e della massa frenata di carri merci muniti di freno a mano
Lithuanian[lt]
Vagonų su postovio stabdžiu masės be krovinio ir stabdomos masės ženklinimas
Latvian[lv]
Pašsvara un bremzēšanas svara marķējums vagoniem, kas aprīkoti ar rokas stāvbremzēm.
Dutch[nl]
Markering van het ledig en remgewicht van wagons met handremmen.
Polish[pl]
Znak masy własnej i masy hamującej w wagonach wyposażonych w hamulce ręczne.
Portuguese[pt]
Tara e peso-freio de vagão equipado com freio manual
Slovak[sk]
Označenie čistej hmotnosti a brzdnej hmotnosti vozňov, ktoré sú vybavené ručnou brzdou
Slovenian[sl]
Nadgradnja vagona je tudi zasnovana tako, da prenaša največje pričakovane obremenitve, ki so posledica nakladanja in razkladanja.
Swedish[sv]
Märkning avseende egenvikt och bromsvikt på godsvagnar som är utrustade med parkeringsbromsar.