Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, и едро, на търг и чрез глобалната комуникационна мрежа на детски дрещки, дрехи, обувни артикули, каски, текстилни изделия, завивки и покривки, ремъци, бродерии, панделки и панделка, копчета, кукички и метални капсули за дупки за дрехи, топлийки и игли, изкуствени цветя, картини, рамки и рамки, продукти от кожа и имитация на кожа, изделия за подаръци
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej dětských oděvů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, textilních výrobků, ložních pokrývek a ubrusů, krajek, výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háček a oček, špendíků a jehel, umělých květin, obrazů, lakovaných a ručně tkaných obrazů, výrobků z kůže a imitace kůže, dárkových předmětů na veřejné aukci a přes globální komunikační sítě
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, auktionssalg og salg via globale kommunikationsnetværk af børnetøj, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tekstilvarer, senge- og bordtæpper, snørebånd, broderi, bånd og borte, knapper, kroge og snørehuller, nåle og nåle, kunstige blomster, malede billeder, lakerede plader og håndbroderier, varer fremstillet af læder og læderimitationer, gaveartikler
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf, Verkauf bei Versteigerungen und Auktionen sowie über weltweite Kommunikationsnetze von Kinderbekleidung, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Textilien, Bett- und Tischdecken, Spitzen, Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Bildern, handgemalten und handgestickten Bildern, Erzeugnissen aus Leder und Lederimitationen, Geschenkartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε δημοπρασίες και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν παιδικά ενδύματα, είδη ρουχισμού, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, δαντέλες, κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, ζωγραφιές, χειροποίητες λακαρισμένες και κεντημένες ζωγραφιές, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη δώρων
English[en]
Retailing, wholesaling, auctioneering and via global communication networks of children's clothing, clothing, footwear, headgear, textile goods, bed and table covers, lace, embroidery, tapes and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, paintings, handmade laquer and embroidery frames, goods made of leather and imitations of leather, giftware
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en pública subasta y a través de redes de comunicación global de ropa infantil, vestidos, calzados, sombrerería, productos textiles, ropa de cama y de mesa, puntillas, bordados, cintas y lazos, botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, cuadros, cuadros lacados y bordados a mano, productos de cuero e imitaciones de cuero, artículos de regalo
Estonian[et]
Lasteriiete, rõivaste, jalatsite, peakatete, tekstiilitoodete, voodipesu ja laudlinade, pitside, tikandite, paelte ja tresside, nööpide, haakide ja aasade, haaknõelte ja õmblusnõelte, kunstlillede, piltide, käsitsi lakitud ja tikitud piltide, nahast ja kunstnahast toodete, kinkekaupade jaemüük, hulgimüük, müük avalikel oksjonitel ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Lastenvaatteiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, tekstiilitavaroiden, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen, pitsireunusten, koruompeleiden, nauhojen ja punosten, nappien, hakasten ja vastakappaleiden, ompelu- ja nuppineulojen, tekokukkien, taulujen, käsin lakattujen ja kehystettyjen taulujen, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyjen tuotteiden, lahjatavaroiden vähittäis-, tukkumyyntipalvelut, myynti huutokaupoissa ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, en ventes publiques et via des réseaux mondiaux de communication de vêtements pour enfants, vêtements, chaussures, chapellerie, produits textiles, linge de lit et de table, dentelle, broderie, bandes et affiloirs, boutons, crochets et oeillets, goupilles et aiguilles, fleurs artificielles, tableaux, tableaux laqués ou brodés à la main, produits en cuir et imitations du cuir, articles de cadeaux
Hungarian[hu]
Gyermekruha, ruházati cikkek, cipők, kalapáruk, textil áruk, ágy- és asztalnemű, csipke, kézimunka/hímzés, szalagok és zsinórok, gombok, ruhakapcsok és fűzőlyukak, gombostűk, tűk, művirágok, képek, kézzel lakkozott és hímzett képek, bőr- és műbőr áruk, ajándéktárgyak kiskereskedelme,nagykereskedelme, értékesítése árveréseken és a globális kommunkiációs hálón keresztül
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, in aste pubbliche e tramite reti di comunicazione globale di indumenti per bambini, abbigliamento, calzature, cappelleria, prodotti tessili, biancheria da letto e da tavola, pizzi, ricamo, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, forcine e aghi, fiori artificiali, dipinti, quadri laccati e ricamati a mano, articoli in pelle e similpelle, articoli da regalo
Lithuanian[lt]
Vaikų drabužių, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, tekstilės gaminių, lovatiesių ir staltiesių, nėrinių, siuvinėtų gaminių, kaspinų, juostų, sagų, kabliukų, kilpučių, smeigtukų, adatų, dirbtinių gėlių, paveikslų, rankomis lakuotų ir siuvinėtų paveikslų, odų ir odų pakaitalų gaminių, dovanų reikmenų mažmeninės, didmeninės prekybos, prekybos aukcionuose ir per pasaulinius ryšių tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Zīdaiņu apģērba, apģērbu, apavu, galvassegu, tekstilizstrādājumu, gultas un galda veļas, lenču un izšuvumu, cilpu, lenšu, pogu, saspraužu, pogcaurumu, spraudīšu un adatu, mākslīgo ziedu, gleznu, lakotu un ar rokām izšūtu gleznu, izstrādājumu no ādas un ādas imitācijām, dāvanu preču mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība, tirdzniecība publiskā izsolē un pasaules komunikāciju tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, f'irkant għall-pubbliku u permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni globali ta' ħwejjeġ għat-tfal, lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, prodotti tat-tessuti, bjankerija wżata fil-kamra tas-sodda u fuq il-mejda, lazzijiet, rakkmu, tejpijiet u braids, buttuni, krieket u eyelets, labar tar-ras u labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, inkwatri, inkwatri mpittrin biż-żebgħa u rrakkmati bl-idejn, prodotti tal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, oġġetti li jingħataw bħala rigal
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop, verkoop bij opbod en via wereldwijde communicatienetwerken van kinderkleding, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, textielproducten, dekens en tafellakens, kant, borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, schilderijen, ingelijst lakwerk en borduurwerk, met de hand gemaakt, producten van leder en kunstleder, cadeauartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, hurtowego, na aukcjach publicznych i za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych odzieży dziecięcej, odzieży, obuwia, nakryć głowy, wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej i stołowej, sznurów, haftów, taśm i galonów, guzików, haftków i oczek, pinezek i igieł, sztucznych kwiatów, obrazów, obrazów lakierowanych i haftów ręcznych, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, artykułów na prezenty
Portuguese[pt]
Comércio retalhista, grossista, em leilões públicos e através de redes de comunicação global de vestuário para crianças, vestuário, calçado, chapelaria, produtos têxteis, roupa de cama e de mesa, rendas, bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, quadros, quadros laqueados e bordados à mão, produtos de couro e imitações de couro, artigos de oferta
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul, cu ridicata, in licitatie publica si prin intermediul retelelor de comunicare globala de haine pentru copii, articole de imbracaminte, incaltaminte, articole pentru acoperirea capului, articole din materiale textile, asternuturi si lenjerie de masa, dantela, articole brodate, panglici si sireturi, nasturi, crosete si capse, insigne si ace, flori artificiale, picturi, picturi in lac si articole brodate de mana, produse din piele si imitatii de piele, articole pentru cadouri
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné služby, verejné dražba, predaj cez svetové informačné siete pre detské odevy, šaty, obuv, pokrývky hlavy, textilné tovary, posteľnú bielizeň a obrusy, šnúrky do topánok, výšivky, pásky a stuhy do vlasov, gombíky, háčiky a krúžky a priezory, špendlíky, umelé kvety, obrazy, ozdobné obrazy a ručne vyšívané, kožené tovary a imitácie kože, darčekové predmety
Slovenian[sl]
Storitve prodaje otroških oblačil, ženskih oblek, obutve, pokrival, tekstilij, pregrinjal za postelje in mize, vezenja, obrob, trakovi in tkanih trakov, gumbov, zank in obročkov, bucik in igel, umetnih rož, slik, lakiranih in na roko vezenih okvirjev, usnjenih izdelkov in umetnega usnja, darilnih predmetov na drobno, na debelo, na javni dražbi in preko svetovnih komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Detaljhandel och partihandel, auktionsförsäljning och försäljning via globala kommunikationsnät av barnkläder, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, textila produkter, sänglinne och bordsdukar, spetsar, broderier, band och stroppar, knappar, krokar och hyskor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, bilder, lackade bilder och handbroderade bilder, läderprodukter och läderimitation, presentartiklar