Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Спорех, че не можем да класифицираме тези триптамини като халюциногени, защото докато сте под техния ефект, вече няма никой вкъщи, които да изпита халюцинация.
German[de]
Ich behauptete, dass man diese Tryptamine nicht als halluzinogen einordnen konnte, da in dem Moment in dem man die Auswirkungen spürt, man nicht mehr da ist, um eine Halluzination zu erfahren.
English[en]
I used to argue that you couldn't classify these tryptamines as hallucinogenic because by the time you're under the effects there's no one home anymore to experience a hallucination.
Spanish[es]
Yo solía argumentar que no podía clasificar estas triptaminas como alucinógenos porque en el momento que uno está bajo sus efectos no hay nadie mejor que uno para experimentar la alucinación.
Finnish[fi]
Väittelin hänen kanssaaan, ettei näitä tryptamiineja voinut luokitella hallusinogeenisiksi, sillä siihen mennessä kun ne alkavat vaikuttaa kotona ei ole ketään kokemassa hallusinaatiota.
French[fr]
Je soutenais le fait qu'on ne pouvait pas classer ces tryptamines en tant qu'hallucinogène, puisqu'une fois qu'ils ont fait effet il n'y a plus personne à la maison pour faire une hallucination.
Croatian[hr]
Tvrdio sam da se ovi triptamini ne mogu klasificirati u red halucinogena zato što u vrijeme kad ste pod efektima nema nikog kod kuće tko bi doživio tu halucinaciju.
Hungarian[hu]
Vitába szálltam azzal a kijelentéssel, hogy ezeket a triptaminokat hallucinogéneknek lehet- e nevezni, hiszen mire az ember a szer hatása alá kerül, addigra már nincs otthon senki, aki a hallucinációt tapasztalni tudná.
Italian[it]
Secondo la mia tesi non si può classificare queste triptamine come allucinogeni perché se sei fatto non puoi raccontare a nessuno di essere allucinato.
Latvian[lv]
Es uzstāju, ka šos triptamīnus nevar pieskaitīt halucinogēniem, jo iedarbības iestāšanās laikā mājās vairs nav neviena, kas varētu piedzīvot halucinācijas.
Dutch[nl]
Ik betoogde dat deze tryptamines niet te identificeren waren als hallucinerend, omdat wanneer het effect zijn intrede doet, er niemand meer thuis is om de hallucinatie te ervaren.
Polish[pl]
Spierałem się, że nie można było zaklasyfikować tych tryptaminów jako halucynogennych, ponieważ w chwili bycia pod ich wpływem nikt nie jest na tyle przytomny, by przeżyć urojenie.
Romanian[ro]
Obișnuiam să argumentez că nu poți clasifica aceste tryptamine ca halucinogene, fiindcă în momentul în care ești sub efectul lor nu mai este nimeni acasă să trăiască o halucinație.
Russian[ru]
Я утверждал, что эти триптамины нельзя относить к галлюциногенам, потому что к тому времени, когда они подействуют, ты уже не в состоянии понять, что испытываешь галлюцинацию.
Serbian[sr]
Tvrdio sam da se ovi triptamini ne mogu klasifikovati u red halucinogena jer u vreme kad ste pod efektima nema nikog kod kuće ko bi doživeo tu halucinaciju.
Swahili[sw]
Nilikuwa nabisha kwamba huwezi kuainisha tryptamines hizi kama vilevinishai kwakuwa wakati umezinguliwa nazo hatokuwepo mtu mwingine akisubiri kushuhudia muweweseko wake.
Thai[th]
ในเม็กซิโกในช่วงทศวรรษที่ 1930 ผมเคยแย้งกับท่านว่า คุณไม่สามารถแยกประเภท tryptamine ว่า เป็นสารหลอนประสาท เพราะว่าเมือคุณตกอยู่ในฤทธิ์ของมัน
Turkish[tr]
Eskiden bu triptaminleri sanrıya sebep olarak sınıflandıramayacağınızı iddia ederdim, çünkü etkisi altına girdikten sonra evde halüsinasyon görecek kimse kalmıyor.
Ukrainian[uk]
Я завзято сперечався, що триптаміни не можна вважати галюциногенами, бо коли ви їх прийняли, то у вас уже немає вдома нікого, хто б міг пережити галюцинацію.
Urdu[ur]
میں ان سے بحث کیا کرتا تھا کہ آپ ان ٹپٹامائنز کی بطور ہیلو سی نوجنی درجہ بندی نہیں کر سکتے کیونکہ جب آپ ان کے زیر اثر آگئے تو واہموں کا تجربہ
Vietnamese[vi]
Tôi đã từng cho rằng bạn không thể xếp các loại tryptamines như chất gây ảo giác bởi vì tại thời điểm bạn chịu ảnh hưởng của thuốc không còn có ai ở nhà nữa để trải nghiệm ảo ảnh.