Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n vrou in ’n stegie verkrag is, kan sy bang wees om in ’n stegie in te gaan.
Amharic[am]
አንዲት ሴት የተደፈረችው ሰዋራ በሆነ መንገድ ከሆነ እንዲህ ባለው መንገድ መሄድ ያስፈራት ይሆናል።
Arabic[ar]
فإذا اغتُصبت امرأة في زقاق، يمكن ان تخاف الدخول الى زقاق.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka babaye nalugos sa usa ka gamayng agianan, basin siya mahadlok nga mosulod sa usa ka gamayng agianan.
Czech[cs]
Jestliže byla žena znásilněna v aleji, může se tam bát jít.
Danish[da]
Hvis en kvinde blev voldtaget i en gyde, er hun måske bange for at gå ind i en gyde.
German[de]
Geschah es in einer schmalen Gasse, hat sie vielleicht Angst, in solch eine Gasse zu gehen.
Ewe[ee]
Ne abɔ mee wodɔ nyɔnu aɖe gbɔ le sesẽe la, ɖewohĩ abɔ ɖesiaɖe me yiyi ado vɔvɔ̃ nɛ.
Greek[el]
Αν μια γυναίκα βιάστηκε σε κάποιο δασάκι, ίσως φοβάται να πάει σε ένα τέτοιο μέρος.
English[en]
If a woman was raped in an alley, she may be afraid to go into an alley.
Spanish[es]
Si una mujer fue violada en un callejón, tal vez tema pasar por callejones.
Finnish[fi]
Jos nainen raiskattiin kujalla, hän saattaa pelätä mennä samanlaiseen paikkaan.
French[fr]
Si le viol a eu lieu dans une ruelle, la victime n’osera peut-être plus s’engager dans une ruelle.
Hebrew[he]
אם האשה נאנסה בסימטה, אפשר שתחשוש להיכנס לסימטאות.
Hindi[hi]
यदि एक स्त्री का बलात्कार एक गली में हुआ था, वह शायद गली में जाने से डरे।
Hungarian[hu]
Ha egy nőt sikátorban erőszakolták meg, félni fog újra végigmenni egy ilyen helyen.
Indonesian[id]
Jika seorang wanita diperkosa di sebuah lorong, ia mungkin merasa takut melewati sebuah lorong.
Iloko[ilo]
No narames ti maysa a babai iti iskinita, mabalin a mabuteng a lumasat iti iskinita.
Italian[it]
Se una donna è stata violentata in un vicolo, può avere paura di andare nei vicoli.
Japanese[ja]
狭い裏通りでレイプされた女性は,そのような通りに入るのを怖がるかもしれません。
Korean[ko]
골목에서 강간을 당한 여자는 골목으로 다니기를 무서워할 것이다.
Lingala[ln]
Soki abebisamaki na nzela moko moke, akoki lisusu te komeka kotambola na nzela ya moke.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ത്രീയെ ഇടവഴിയിലിട്ടാണു ബലാൽസംഗം ചെയ്തത് എങ്കിൽ ഇടവഴിയിലൂടെ പോകുവാൻ അവൾക്കു ഭയമായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
जर एखाद्या स्त्रीचा गल्लीत बलात्कार झाला असेल तर ती कोणत्याही गल्लीत जाण्यास घाबरेल.
Norwegian[nb]
Hvis en kvinne ble voldtatt i en bakgate, vil hun kanskje være redd for å gå inn i en bakgate.
Dutch[nl]
Als een vrouw in een steeg is verkracht, kan zij bang zijn een steeg in te lopen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba mosadi a ile a katelwa mokgotheng, mo gongwe a ka boifa go ya mokgotheng woo.
Nyanja[ny]
Ngati mkaziyo anagwiriridwa chigololo kukhonde kwa nyumba, iye angawope kuyenda m’khonde lanyumba.
Polish[pl]
Jeżeli została zgwałcona w jakimś zaułku, prawdopodobnie będzie się bała chodzić takimi uliczkami.
Portuguese[pt]
Se a mulher foi estuprada num beco, pode ser que tenha medo de entrar em becos.
Russian[ru]
Если женщина была изнасилована в узком переулке, она может бояться заходить в переулок.
Slovak[sk]
Ak bola žena znásilnená v nejakej uličke, bude sa báť chodiť úzkymi uličkami.
Shona[sn]
Kana mukadzi akabatwa chibharo mumukoto, angatya kupinda mumukoto.
Southern Sotho[st]
Haeba mosali a betetsoe serapeng sa lifate le lipalesa, a ka ’na a tšaba ho ea serapeng sa lifate le lipalesa.
Swedish[sv]
Om en kvinna blev våldtagen i en gränd, kanske hon är rädd för att gå in i gränder.
Swahili[sw]
Ikiwa mwanamke alinajisiwa katika kijia chembamba, huenda akaogopa kuenda katika kijia.
Tamil[ta]
ஒரு பெண் சந்து ஒன்றில் கற்பழிக்கப்பட்டிருந்தால் அவள் அந்தச் சந்திற்குள் செல்ல பயப்படலாம்.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఒక స్త్రీ చిన్న ఇరుకు వీధిలో అత్యాచారానికి గురైతే మరలా ఒక ఇరుకు వీధిలోనికి వెళ్లడానికి భయపడవచ్చును.
Tagalog[tl]
Kung ang isang babae ay dinahas sa isang iskinita, maaaring takot siyang magtungo sa isang iskinita.
Tswana[tn]
Fa e le gore mosadi o ne a betelelelwa mo kgokgotšhwaneng, o ka nna a boifa go tsamaya mo kgokgotšhwaneng.
Turkish[tr]
Kadın dar bir sokakta tecavüze uğramışsa, dar bir sokağa girmekten korkabilir.
Tsonga[ts]
Loko wansati a tshame a pfinyiwa ephasejini, a nga ha chava ku tlhela a famba kona.
Ukrainian[uk]
Якщо жінка була зґвалтована у вузькому провулку, вона може боятись ходити провулками.
Xhosa[xh]
Ukuba ibhinqa belidlwengulelwe kwindlela emxinwa, lisenokoyika ukuhamba kwindlela emxinwa.
Chinese[zh]
假如一个女子被人在小巷中施暴,她便会害怕进入任何小巷。
Zulu[zu]
Uma owesifazane adlwengulwa endaweni ewumhubhe, angase esabe ukungena emhubheni.