Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Твоята воля ще продължим напред и ще признаем само Теб като наша подкрепа и сила.
Bosnian[bs]
Ići ćemo kroz patnju, prepoznajući samo tebe kao izvor naše snage.
Czech[cs]
Skrze naše utrpení budeme kráčet kupředu... uctívajíc tebe jako náš zdroj a naši sílu.
Danish[da]
Gennem trængsler vil vi fremskynde.. og genkende Dig som vores kilde og styrke.
German[de]
Durch viele Trübsale gehen wir hindurch und erkennen Dich als unsere Quelle und Kraft.
Greek[el]
Μέσα απ'τις δοκιμασίες, θα σπρώξουμε προς τα εμπρός... αναγνωρίζοντας μόνο Εσένα σαν πηγή και δύναμή μας.
English[en]
Through fine tribulation we will push forward... recognizing only You as our source and strength.
Spanish[es]
A través de la buena tribulación vamos a empujar hacia adelante, reconociéndote solamente a ti, como nuestra fuente y fuerza.
Estonian[et]
Läbi katsumuste rühime me edasi, tunnistades Sind kui me allikat ja jõudu.
Finnish[fi]
Kärsimysten kautta puskemme eteenpäin - tunnustaen ainoastaan Sinut voimamme lähteeksi.
French[fr]
À travers les tribulations, nous lutterons et reconnaîtrons que Tu es notre unique source et force.
Hebrew[he]
לכן אחרי צדקנו באמונה נמשיך בדרכנו... רק בך נכיר כמקור כוחנו.
Croatian[hr]
Kroz vrsna iskušenja ustrajavat ćemo dalje, priznavajući jedino tebe kao svoj izvor i snagu.
Hungarian[hu]
Megpróbáltatásokon át haladunk, és csak Téged ismerünk el mint forrást és erőt.
Italian[it]
Supereremo ogni tribolazione, e andremo avanti... riconoscendo solo Te, come nostra fonte e forza
Norwegian[nb]
Gjennom mange prøvelser skal vi presse oss frem og anerkjenne bare deg som vår kilde og styrke.
Dutch[nl]
Ondanks rampspoed gaan wij door met alleen U als onze bron en kracht.
Portuguese[pt]
Avançaremos por entre grandes provações, reconhecendo em Ti a nossa única fonte e força.
Romanian[ro]
Vom continua necazul recunoscând numai pentru tine ca sursă și puterea noastră.
Slovak[sk]
Cez jemné súženia budeme tlačiť dopredu... Uznáva len vy ako náš zdroj a silu.
Slovenian[sl]
Skozi trpljenje bomo šli naprej, priznavajoč samo Tebe kot vir naše moči.
Serbian[sr]
Kroz fino nevolji ćemo gurati naprijed, Priznajući samo ti kao naš izvor i snagu.
Swedish[sv]
Vi ska ta oss igenom prövningar - och endast erkänna Dig som vår styrka.
Turkish[tr]
Küçük bir çileyle ileri bakacağız, yalnız seni güç ve kaynak olarak tanıyacağız.