Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Lammene er født og opdrættet på samme bedrift, der ligger i BGB-området: »Agneau de Sisteron«.
German[de]
Geografisches Gebiet: Das Lamm wird in einem einzigen Betrieb mit Sitz im Anerkennungsgebiet der g.g.A.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Το αρνί γεννιέται και εκτρέφεται σε μια μόνο εκμετάλλευση η οποία έχει την έδρα της στη ζώνη αναγνώρισης της ΠΓΕ «Agneau de Sisteron».
English[en]
Geographical area: The lambs are born and raised on the same sheep farm having its headquarters in the defined PGI ‘Agneau de Sisteron’ area.
Spanish[es]
Zona geográfica: El cordero nace y se cría en una única explotación situada en la zona de reconocimiento de la IGP «Agneau de Sisteron».
Estonian[et]
Geograafiline piirkond: Tall sünnib ja teda kasvatatakse ainult ühes põllumajandusettevõttes, mis asub kaitstud geograafilise tähise “Agneau de Sisteron” tunnustatud piirkonnas.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue: Karitsa on syntynyt ja kasvatettu yhdellä tilalla, joka sijaitsee suojatun maantieteellisen merkinnän ”Agneau de Sisteron” saaneella alueella.
French[fr]
Aire géographique: L'agneau est né et élevé dans une unique exploitation ayant son siège dans la zone de reconnaissance de l'IGP «Agneau de Sisteron».
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: A bárány születése és tartása ugyanazon gazdaságban történt, melynek székhelye az „Agneau de Sisteron” OFJ használatára jogosult területen található.
Italian[it]
Zona geografica: L'agnello nasce e viene allevato in un'unica azienda, avente la propria sede nella zona di indicazione geografica (IGP) «Agnello di Sisteron».
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė: Ėriukas gimsta ir auga vieninteliame ūkyje, kurio buveinė yra pripažintoje SGN „Agneau de Sisteron“ vietovėje.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: Jērs piedzimst un aug vienā un tajā pašā saimniecībā, kura atrodas apgabalā ar AĢIN “Agneau de Sisteron”.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: De lammeren worden opgefokt op het bedrijf waar zij geboren zijn, gelegen in het voor de BGA „Agneau de Sisteron” erkende productiegebied.
Polish[pl]
Obszar geograficzny: Jagnię urodzone i hodowane w tym samym gospodarstwie, znajdującym się na obszarze objętym chronionym oznaczeniem geograficznym (PGI) „Agneau de Sisteron”.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: Jahňa sa rodí a je chované v jedinom hospodárstve, ktoré má sídlo v uznanej zóne ochrany zemepisných označení „Agneau de Sisteron“.
Slovenian[sl]
Geografsko območje: Jagnje je rojeno in vzrejeno na enem samem kmetijskem gospodarstvu, ki ima sedež na določenem področju ZGO „Agneau de Sisteron“.
Swedish[sv]
Geografiskt område: Lammen föds och föds upp på ett och samma jordbruksföretag, beläget i SGB-området ”Agneau de Sisteron”.