Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам да го чуя, Вика.
Czech[cs]
To je mi líto, Viko.
Danish[da]
Det er jeg ked af at høre, Vika.
German[de]
Tut mir leid, das zu hören, Vika.
English[en]
I'm sorry to hear that, Vika.
Spanish[es]
Lo lamento, Vika.
Estonian[et]
Kurb kuulda, Vika.
Persian[fa]
متأسفم که اينو ميشنوم " ويکا ".
Finnish[fi]
Ikävä kuulla, Vica.
French[fr]
Je suis désolé d'entendre cela, Vika.
Hebrew[he]
אני מצטערת לשמוע את זה, ויקה.
Hindi[hi]
सुनने के लिए मैं माफी चाहता हूँ कि, Vika
Croatian[hr]
Žao mi je što to čujem, Vica.
Hungarian[hu]
Sajnálattal hallom Vica.
Indonesian[id]
Aku turut sedih mendengarnya, Vica.
Japanese[ja]
残念 な 事 ね ヴィカ
Korean[ko]
'그거 참 유감이군, 비카'
Latvian[lv]
Man ļoti žēl, Vika.
Malay[ms]
Turut bersimpati mendengarnya, Vica.
Norwegian[nb]
Beklagelig ĺ hřre det
Dutch[nl]
Wat vervelend, Vika.
Polish[pl]
Przykro mi, Vika.
Portuguese[pt]
Sinto muito ouvir isso, Vika.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să aud asta, Vika.
Russian[ru]
Мне жаль, Вика.
Slovak[sk]
To je mi ľúto, Vika.
Albanian[sq]
Më vjen keq ta dëgjoj atë, Vika.
Serbian[sr]
Жао ми је што чујем то, Вика.
Swedish[sv]
Det var tråkigt att höra, Vika.
Tamil[ta]
கேட்க நான் வருந்துகிறேன் என்று, Vika
Telugu[te]
సాలీ'. వినడానికి నేను విచారిస్తున్నాను ఆ, Vika
Turkish[tr]
Bunu duyduğuma üzüldüm, Vika.
Vietnamese[vi]
Rất tiếc khi phải nghe điều đó, Vika.