Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие Finnair издава на г‐жа Mäkelä-Dermedesiotis удостоверение, което ѝ изпраща.
Danish[da]
Finnair udstedte efterfølgende dokumentation til Kristiina Mäkelä-Dermedesiotis og sendte den til hende.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Finnair παρέσχε βεβαίωση για την Κ. Mäkelä-Dermedesiotis, την οποία απέστειλε σε αυτήν.
English[en]
Subsequently, Finnair issued a certificate to Ms Mäkelä-Dermedesiotis, which it sent to her.
Spanish[es]
A continuación, Finnair emitió a favor de la Sra. Mäkelä-Dermedesiotis un comprobante, que también le envió.
Finnish[fi]
Myöhemmin Finnair antoi Mäkelä-Dermedesiotisille todistuksen, jonka se lähetti hänelle.
French[fr]
Finnair a ensuite délivré un certificat à Mme Mäkelä-Dermedesiotis, qu’il lui a envoyé.
Croatian[hr]
Društvo Finnair je kasnije K. Mäkelä-Dermedesiotis izdalo i poslalo certifikat.
Italian[it]
Successivamente, la Finnair ha rilasciato un’attestazione alla sig.ra Mäkelä‐Dermedesiotis, che le è stata inviata.
Latvian[lv]
Mäkelä‐Dermedesiotissniegtoinformāciju ierakstījaFinnairinformācijassistēmā.Tādējādipasažierebijaganinformācijasavots, gansūdzībasautore pēcbūtības.Pēc tam FinnairizsniedzaK.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft Finnair ten behoeve van Mäkelä-Dermedesiotis een bevestiging opgesteld die haar is toegezonden.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Finnair emitiu um comprovativo e enviou‐o a K. Mäkelä‐Dermedesiotis.
Romanian[ro]
Ulterior, Finnair a emis o dovadă pentru doamna Mäkelä-Dermedesiotis pe care i‐a transmis‐o.
Slovak[sk]
Finnair následne vydala pani Mäkelä‐Dermedesiotisovej potvrdenie, ktoré jej zaslala.
Slovenian[sl]
Družba Finnair je pozneje K. Mäkelä‐Dermedesiotis izdala in poslala potrdilo.
Swedish[sv]
Finnair utfärdade sedan ett intyg till Kristiina Mäkelä-Dermedesiotis som skickades till henne.