Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاقة التي تتدفق عبر كل الكائنات الحية
Bulgarian[bg]
Енергията, която тече през всички живи същества.
Bangla[bn]
সেই শক্তি যা সকল জীবন্ত বস্তুর মধ্যে প্রবাহিত হয় ।
Czech[cs]
Energie, která proudí všemi živými věcmi.
Danish[da]
Den energi, der flyder igennem alle levende væsner.
German[de]
Die Energie, die durch alle lebenden Dinge fließt.
Greek[el]
H εvέργεια πoυ κυλά μέσα σε όλα τα ζωvταvά πράγματα.
English[en]
The energy that flows through all living things.
Spanish[es]
La energía que fluye por todos los seres vivos.
Estonian[et]
Energia, mis voolab läbi kõige elava.
Persian[fa]
انرژی ای که در میان موجودات زنده. جریان دارن
French[fr]
L'énergie qui circule en tous les êtres vivants.
Hebrew[he]
האנרגיה הזורמת בכל הדברים החיים.
Hindi[hi]
सभी सजीव वस्तुओं में प्रवाहित होने वाली ऊर्जस्विता ।
Croatian[hr]
Energija koja teče kroz sve što je živo.
Hungarian[hu]
Az energia, ami ott van mindenben, ami csak él.
Indonesian[id]
Energi yang mengalir dari seluruh makhluk hidup.
Italian[it]
Lo spirito vitale che scorre in tutte le cose.
Japanese[ja]
すべて の 生き物 から 流れ出 る エネルギー
Korean[ko]
모든 생명체 안에 흐르는 에너지
Latvian[lv]
Ener ija, kas plūst visā dz vajā.
Malay[ms]
Tenaga yang mengalir melalui segala yang hidup.
Norwegian[nb]
Energien som flyter gjennom alle levende ting.
Dutch[nl]
De energie die stroomt door alle levende dingen.
Polish[pl]
Energia, która płynie we wszystkich żywych istotach.
Portuguese[pt]
A energia que flui através de todos os seres vivos.
Romanian[ro]
Energia care curge prin toate fiinţele vii.
Russian[ru]
Энергия, которая струится через все живые существа.
Sinhala[si]
06: 09,397 සියලු ජීවමාන සතුන්ට හරහා ගලා එන සක්තිය
Slovak[sk]
Energia, ktorá prechádza všetkými živými bytosťami.
Slovenian[sl]
– Energija, ki napaja vsako živo bitje.
Serbian[sr]
Energija koja teče kroz sva živa bića.
Swedish[sv]
Energin som flödar genom allt levande.
Turkish[tr]
Yaşayan her şeyin içinde dolaşan enerji.
Ukrainian[uk]
Енергія, яка струмує через будь-які живі істоти.
Vietnamese[vi]
Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.