Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslednji ostaci stare Republike su zbrisani.
Czech[cs]
Stará republika přestala existovat.
Danish[da]
De sidste rester af republikken er fejet bort.
German[de]
Die letzten Überbleibsel der alten Republik sind damit beseitigt.
Greek[el]
Τα απομεινάρια της Παλαιάς Δημοκρατίας έσβησαν.
English[en]
The last remnants of the old Republic have been swept away.
Spanish[es]
Los últimos vestigios de la antigua República han sido eliminados.
Estonian[et]
Vana vabariigi viimsed jäänused on laiali pühitud.
Finnish[fi]
Vanhan Tasvallan viimeiset jäännökset on pyyhkäisty olemattomiin.
French[fr]
Les derniers vestiges de l'ancienne République sont balayés.
Hebrew[he]
השרידים האחרונים של הרפובליקה הקודמת סולקו.
Croatian[hr]
Posljednji ostaci stare Republike su izbrisani.
Indonesian[id]
Sisa-sisa terakhir dari Republik lama telah disapu bersih.
Italian[it]
Gli ultimi rimasugli della Repubblica sono stati spazzati via.
Macedonian[mk]
Избришани се и последните остатоци од старата Република.
Dutch[nl]
De oude republiek is voorgoed verdwenen.
Polish[pl]
Zniknął ostatni przeżytek starej republiki.
Portuguese[pt]
Os últimos remanescentes da velha república foram dissolvidos.
Romanian[ro]
Ultimele rămăşițe ale vechii Republici au fost nimicite.
Russian[ru]
Последние остатки старой Республики сметены.
Slovak[sk]
Posledné zvyšky starej republiky Boli odstránené.
Slovenian[sl]
Z enim zamahom smo opravili z ostanki Republike.
Serbian[sr]
Последњи остаци Старе Републике су збрисани.
Turkish[tr]
Eski cumhuriyetin son kalıntıları da böylece ortadan kalkmış oldu.
Vietnamese[vi]
Các tàn dư cuối cùng của nền Cộng hòa cũ... đã bị dọn sạch.