Besonderhede van voorbeeld: 7560890224998701697

Bulgarian

Ти си част от мен, независимо дали ти харесва или не.

Bosnian

lver ne pada daleko od klade, svidjalo se to tebi ili ne.

Greek

Είσαι δικός μου, είτε σ'αρέσει είτε όχι!

English

You're a chip off the old block, like it or not.

Spanish

Eres una astilla del mismo tronco, te guste o no.

Finnish

Olet osa vanhaa yhteisöä, pidit siitä tai et.

French

Tu tiens de ton vieux, que ça te plaise ou pas.

Hungarian

Benned is az a vér folyik.

Dutch

Je bent net als ik, of je het leuk vindt of niet.

Portuguese

Quer queira, quer não, você é sangue do meu sangue.

Romanian

Eşti o aşchie din bătrânul trunchi, chiar dacă îţi place sau nu.

Turkish

Sen, babanın kopyasısın.