Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال الستين سنةً الماضية، قمنا بتجفيف الايفرجليد وبناء السدود فيها وحفرها لدرجة انه الآن فقط ثلث المياه التي كانت تصل الخليج أصبحت تصل اليوم إلى الخليج.
German[de]
Während der vergangenen 60 Jahre haben wir die Everglades trocken gelegt, gestaut und ausgebaggert, sodass heute nur noch ein Drittel des Wassers, das früher ins Meer floss, die Küste erreicht.
Greek[el]
Τα τελευταία εξήντα χρόνια αποξηράναμε, κατασκευάσαμε φράγματα, βυθοκορήσαμε τα Έβεργκλεϊντς σε βαθμό που μόνον το ένα τρίτο του νερού που έφτανε στον Κόλπο κατορθώνει να φτάνει στον Κόλπο σήμερα.
English[en]
Over the last 60 years, we have drained, we have dammed, we have dredged the Everglades to where now only one third of the water that used to reach the bay now reaches the bay today.
Spanish[es]
Durante los últimos 60 años, hemos drenado, contenido, excavado en los Everglades hasta hacer que, ahora, solo un tercio del agua que llegaba a la bahía llegue hoy a la bahía.
Persian[fa]
طی ۶۰ سال گذشته، اِوِرگلِیدز را خشکاندهایم، بر آن سد ساختهایم، لایهروبیاش کردهایم تا جایی که هم اکنون تنها یک سوم آبی که قبلاً به خلیج میرسید هم اکنون به آن میرسد.
French[fr]
Ces soixante dernières années, nous avons drainé, endigué et dragué les Everglades à un tel point que maintenant, seulement un tiers de l'eau qui atteignait la baie l'atteint aujourd'hui.
Hebrew[he]
במשך 60 השנים האחרונות, ניקזנו, סכרנו, חפרנו את האוורגליידס, עד שרק שליש מהמים שהגיעו למפרץ בעבר מגיעים אליו היום.
Croatian[hr]
Tijekom posljednjih 60 godina, isušili smo, pregradili, prokopali Everglade do granice da samo trećina vode koja je dolazila do zaljeva danas stiže do njega.
Italian[it]
Negli ultimi 60 anni, abbiamo prosciugato, condannato, dragato le Everglades al punto che ora arriva solo un terzo delle acque che arrivavano un tempo.
Japanese[ja]
この60年に渡って 私達はエバーグレーズの水を抜き 堰き止め さらってきました フロリダ湾に達する水の量は かつての3分の1しかありません
Korean[ko]
지난 60년 간 에버글레이드를 메마르게 하고, 댐을 건설하고, 바닥을 준설한 탓에 지금 만까지 도달하는 물의 양은 예전의 3분의 1에 불과합니다.
Dutch[nl]
De laatste zestig jaar hebben we leeggepompt, dammen gebouwd, gebaggerd in de Everglades, tot het punt waarop slechts een derde van het water dat vroeger de baai bereikte de baai nu nog bereikt.
Polish[pl]
Przez ostatnie 60 lat osuszaliśmy, budowaliśmy tamy i pogłębialiśmy rzeki w Everglades, przez co obecnie tylko jedna trzecia wody, która zwykle docierała do zatoki, dociera tam dzisiaj.
Portuguese[pt]
Nos últimos 60 anos, drenámos, construímos barragens, dragámos o Everglades de tal forma que agora só um terço da água que costumava chegar à baía chega à baía atualmente.
Russian[ru]
На протяжении 60 лет мы строили дамбы, мы иссушали и вычерпывали Эверглейдс до такой степени, что теперь лишь треть воды от прежнего объёма доходит до Флоридского залива.
Slovak[sk]
V ostatných 60 rokoch sme vyčerpali, zasypali a zničili Everglades tak, že dnes len tretina z vody, ktorá sa vlievala do zálivu, sa doň vleje dnes.
Serbian[sr]
Током претходних 60 година, исушивали смо, постављали бране и прокопавали Еверглејдс до тачке када само једна трећина воде која је некада стизала до залива и данас стиже.
Swedish[sv]
Under de senaste 60 åren, har vi dränerat, dämt upp och muddrat Everglades så att det nu bara är en tredjedel av det vatten som förut nådde bukten, som idag når den.
Thai[th]
ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา เราถ่ายน้ําออก, เราสร้างเขื่อน, เราขุดลอกเอเวอร์แกลนดส์ จนถึงจุดที่ตอนนี้ น้ําที่ไปถึงอ่าวในปัจจุบัน เป็นเพียงหนึ่งในสามของที่เคยไปถึงอ่าว
Turkish[tr]
Son 60 yılda Everglades'i boşalttık, baraj kurduk, dibini taradık, ki eskiden koya erişen suyun sadece üçte biri bugün koya erişiyor.
Chinese[zh]
过去60年中, 我们泄水、筑坝、挖掘大沼泽地 以至于现在抵达佛罗里达湾 的水量只有过去的三分之一。