Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силно променената ситуация на международния пазар важи с особена сила за млякото, млечните продукти и зърнените култури;
Czech[cs]
K podstatným změnám ve fungování mezinárodního trhu došlo zejména na trzích s mlékem, mléčnými výrobky a obilovinami;
Danish[da]
Den stærkt forandrede situation på de internationale markeder slår navnlig igennem for mælks, mejeriprodukters og korns vedkommende;
German[de]
Das stark gewandelte internationale Marktumfeld macht sich insbesondere bei Milch, Milchprodukten und Getreide geltend;
Greek[el]
Οι σημαντικές μεταβολές της διεθνούς αγοράς επηρέασαν κυρίως τον τομέα του γάλακτος, των γαλακτοκομικών προϊόντων και των δημητριακών·
English[en]
The much-changed international market scenario is particularly true for milk, dairy products and cereals;
Spanish[es]
Los grandes cambios en el panorama de los mercados internacionales son especialmente claros en los sectores de la leche, los productos lácteos y los cereales;
Estonian[et]
Põhjalikult muutunud rahvusvahelise turu stsenaarium on eriti tuntav piima, piimatoodete ja teraviljasektori puhul;
Finnish[fi]
Erityisesti maidon, maitotuotteiden ja viljatuotteiden kansainväliset markkinaskenaariot ovat muuttuneet huomattavasti.
French[fr]
Le scénario de marchés internationaux profondément modifiés est particulièrement vrai en ce qui concerne le lait, les produits laitiers et les céréales;
Hungarian[hu]
A nemzetközi piac mélyreható változása különösen a tejre, a tejtermékekre és a gabonára igaz;
Italian[it]
Le forti modifiche intervenute sui mercati internazionali interessano soprattutto il latte, i prodotti lattiero-caseari e i cereali;
Lithuanian[lt]
Labai pasikeitusios tarptautinės rinkos scenarijus visų pirma atspindi padėtį pieno, pieno produktų ir grūdų sektoriuose;
Latvian[lv]
Ievērojami izmainījusies starptautiskā tirgus situācija — tas īpaši vērojams piena, piena produktu un labības tirgos;
Maltese[mt]
Dan ix-xenarju internazzjonali li nbidel ferm jgħodd partikolarment għall-ħalib, il-prodotti tal-ħalib u ċ-ċereali;
Dutch[nl]
M.n. de internationale markten voor melk, zuivelproducten en granen hebben een aanzienlijke gedaantewisseling ondergaan.
Polish[pl]
Ten międzynarodowy, w dużym stopniu przeobrażony scenariusz rynkowy ma zastosowanie szczególnie w wypadku mleka, przetworów mlecznych i zbóż.
Portuguese[pt]
O cenário do mercado internacional sofreu muitas mudanças, em especial no tocante ao leite, aos produtos lácteos e cereais;
Romanian[ro]
Schimbări importante sunt evidente în peisajul pieței internaționale, în special pentru lapte, produse lactate și cereale;
Slovak[sk]
Výrazne sa zmenila situácia najmä na trhu s mliekom, mliečnymi výrobkami a obilninami;
Slovenian[sl]
Ta močno spremenjeni scenarij razvoja dogodkov na mednarodnem trgu zlasti velja za mleko, mlečne izdelke in žito;
Swedish[sv]
Det internationella marknadsscenariot har förändrats kraftigt särskilt vad gäller mjölk, mejeriprodukter och spannmål.