Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да приеме обозначението „транснационална защитена зона“ и го използва за класифициране на международния природен резерват „Тахо“,
Czech[cs]
žádá Komisi, aby zavedla pojem „nadnárodní chráněná oblast“ a aby tímto pojmem označila mezinárodní přírodní park Tajo;
German[de]
verlangt von der Kommission, den Begriff des „länderübergreifenden Schutzgebiets“ zu schaffen und das Naturschutzgebiet Tajo Internacional als solches einzustufen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει την έννοια της «διασυνοριακής ζώνης προστασίας» και να προσδώσει αυτόν τον χαρακτηρισμό στο φυσικό πάρκο Tajo Internacional·
English[en]
Calls on the Commission to establish the classification ‘transnational protected area’ and confer this status on the Tagus International Nature Reserve;
Spanish[es]
Solicita a la Comisión la creación del concepto de «zona protegida transnacional» y que otorgue al Parque Natural Tajo Internacional esta clasificación;
Estonian[et]
palub komisjonil kehtestada liigitus „riikidevaheline kaitseala” ning anda Taguse Rahvusvahelisele Looduskaitsealale see staatus;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ottamaan käyttöön "valtioiden rajat ylittävän suojelualueen" käsite ja luokittelemaan Tajo-joen kansainvälinen luonnonpuisto sellaiseksi;
French[fr]
invite la Commission à décréter l'existence de "zones protégées transnationales" et à conférer ce statut à la réserve naturelle internationale du Tage;
Italian[it]
sollecita la Commissione a creare una classificazione "zona protetta transnazionale", assegnando al Parco naturale internazionale del Tago tale classificazione;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją parengti tarpvalstybinės saugomos zonos koncepciją ir suteikti tarptautiniam Tacho gamtos parkui šį statusą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju izveidot jaunu statusu — „pārrobežu aizsargājamā teritorija” — un piešķirt to Taho starptautiskajam dabas parkam;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi l-klassifikazzjoni ‘żona transnazzjonali mħarsa’ u tagħti dan l-istejtus lir-Riserva Naturali Internazzjonali tat-Tagus;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie een grensoverschrijdend beschermd gebied in te stellen waarbij aan het internationaal natuurpark de Taag deze classificatie wordt verleend;
Polish[pl]
wzywa Komisję do utworzenia pojęcia „trangranicznej strefy chronionej” i do uznania międzynarodowego parku krajobrazowego Tagu za taką strefę;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que preveja a criação do conceito de "zona protegida transnacional" e que conceda esse estatuto ao Parque Natural do Tejo Internacional;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să creeze conceptul de „zonă protejată transnaţională” şi să atribuie acest statut Rezervaţiei naturale internaţionale Tajo;
Slovak[sk]
žiada, aby Komisia vytvorila pojem „nadnárodná chránená oblasť“ a aby označila prírodný park Tajo Internacional týmto pojmom;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj oblikuje klasifikacijo „mednarodnih zaščitenih območij“ in tak status podeli mednarodnem naravnem rezervatu Tejo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att kommissionen inrättar begreppet transnationella skyddsområden och att det internationella naturreservatet utmed floden Tajo klassificeras som ett sådant.