Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد موافقتك على أن أطلبك من لورد ( غريسطوك ). ( جين )...
Bulgarian[bg]
Искам разрешението ти да помоля лорд Грейстоук за ръката ти.
Czech[cs]
Chci tvůj souhlas, abych požádal Lorda z Greystoku o tvoji ruku.
German[de]
Erlaube mir, Graf Greystoke um deine Hand zu bitten.
Greek[el]
Θα ήθελα τη συγκατάθεσή σου να ζητήσω από τον Λόρδο Γκρέιστοκ το χέρι σου.
English[en]
I want your permission to ask Lord Greystoke for your hand.
Spanish[es]
Quiero su permiso para pedir su mano a Lord Greystoke.
Finnish[fi]
Saanko luvan pyytää lordi Greystokelta kättäsi?
French[fr]
Je veux demander votre main à Lord Greystoke.
Hebrew[he]
אני מבקש את רשותך לבקש את ידך מלורד גרייסטוק.
Croatian[hr]
Dopusti da Lorda Greystokea zamolim za tvoju ruku.
Hungarian[hu]
Engedje meg, hogy Lord Greystoke-tól megkérhessem a kezét!
Dutch[nl]
Ik wil je toestemming vragen, Lord Greystoke je hand te vragen.
Polish[pl]
Chcę pytać o pozwolenie Lorda Greystoke o twoją rękę.
Portuguese[pt]
Quero a tua permissão para pedir sua mão ao Lord Greystoke.
Russian[ru]
Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
Serbian[sr]
Dopusti da Lorda Greystokea zamolim za tvoju ruku.
Swedish[sv]
Jag tänker be lord Greystoke om din hand.
Turkish[tr]
Lord Greystoke'tan seninle evlenmek için iznini istiyorum.