Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии, покривала и поставки за портативни и преносими електронни устройства за предаване, съхранение, работа с, записване и преглеждане на текст, изображения, звук, аудио, видео и данни, включително чрез глобални компютърни мрежи, таблетни компютри, електронни четци за книги, аудио и видео плеъри, електронни лични органайзери, персонални цифрови асистенти и устройства със система за глобално позициониране и устройства за показване на електронно публикувани материали, а именно книги, журнали, вестници, списания, мултимедийни презентации
Czech[cs]
Pouzdra, kryty, stojany, skiny, reproduktory, příslušenství, monitory, displeje a klávesnice pro přenosná a ruční elektronická zařízení pro přenos, ukládání, manipulaci, záznam a sledování textů, obrazových materiálů, zvuku, audia, videa a dat, také prostřednictvím globálních počítačových sítí, tabletové počítače, čtečky elektronických knih, audio a video přehrávače, elektronické osobní organizéry, kapesní počítače (PDA) a GPS zařízení a zařízení pro zobrazování elektronicky publikovaných materiálů, jmenovitě knih, časopisů, novin, multimediálních prezentací, jejich elektronické a mechanické části a součásti
Danish[da]
Mapper, overtræk og stativer, etuier, højttalere, tilbehør, skærme, displays og tastaturer til bærbare og håndholdte elektroniske anordninger til overførsel, lagring, manipulation, optagelse og visning af tekst, billeder, lyd, video og data, inklusive via globale computernetværk, tabletcomputere, læseudstyr til elektroniske bøger, lyd- og videoafspillere, elektroniske timemanagere, personlige digitale hjælpeindretninger og gps-udstyr og -anordninger til visning af elektronisk udgivne materialer, særlig bøger, tidsskrifter, aviser, blade, multimediepræsentationer, elektroniske og mekaniske komponenter til tilbehør hertil
German[de]
Taschen, Abdeckungen, Ständer, Hüllen, Lautsprecher, Zubehör, Monitore, Anzeigegeräte und Tastaturen für tragbare elektronische Geräte und elektronische Taschengeräte für die Übertragung, Speicherung, Bearbeitung, Aufzeichnung und Ansicht von Text, Bildern, Ton, Audio, Video und Daten, einschließlich über weltweite Computernetze, Tablet-Computer, Lesegeräte für elektronische Bücher, Audio- und Videoabspielgeräte, persönliche Organisationshilfen, persönliche digitale Assistenten (PDA) sowie Geräte für globale Ortungssysteme (GPS) und Geräte zum Anzeigen von elektronisch veröffentlichten Materialien, nämlich von Büchern, Journalen, Zeitungen, Magazinen, Multimediapräsentationen, elektronische und mechanische Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Θήκες, καλύμματα, βάσεις, εύκαμπτες θήκες, ηχεία, εξαρτήματα, μηνύτορες, οθόνες και πληκτρολόγια για ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και χειρός για μετάδοση, αποθήκευση, χειρισμό, εγγραφή και επισκόπηση κειμένου, εικόνων, ήχου, βίντεο και δεδομένων, επίσης και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, για επιπαλάμιους υπολογιστές, αναγνώστες ηλεκτρονικών βιβλίων, συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, ηλεκτρονικούς προσωπικούς οργανωτές, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και διατάξεις παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης και διατάξεις για την προβολή ηλεκτρονικά δημοσιευμένου υλικού, συγκεκριμένα, βιβλίων, επιθεωρήσεων, εφημερίδων, περιοδικών, παρουσιάσεων πολυμέσων, ηλεκτρονικά και μηχανικά μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Cases, covers, stands, skins, speakers, accessories, monitors, displays and keyboards for portable and handheld electronic devices for transmitting, storing, manipulating, recording, and reviewing text, images, sound, audio, video and data, including via global computer networks, tablet computers, electronic book readers, audio and video players, electronic personal organizers, personal digital assistants, and global positioning system devices and devices for the display of electronically published materials, namely, books, journals, newspapers, magazines, multimedia presentations
Spanish[es]
Estuches, cubiertas, bases, tintas, altavoces, accesorios, monitores, pantallas y teclados para dispositivos electrónicos portátiles y de mano para transmitir, almacenar, manipular, grabar y examinar texto, imágenes, sonido, audio, vídeo y datos, incluyendo a través de redes informáticas mundiales, ordenadores tipo tableta, lectores de libros electrónicos, reproductores de audio y vídeo, organizadores electrónicos personales, asistentes digitales personales, y dispositivos de sistemas de posicionamiento mundial y dispositivos para visualizar material publicado por medios electrónicos, en concreto, libros, revistas especializadas, periódicos, revistas, presentaciones multimedia, sus partes y piezas electrónicas y mecánicas
Estonian[et]
Karbid, katted, alused, kestad, kõlarid, tarvikud, kuvarid, näidikud ja klaviatuurid kantavatele ning käsielektronseadmetele teksti, piltide, heli, audio-, video- ja andmefailide edastamiseks, säilitamiseks, töötlemiseks, salvestamiseks ning toimetamiseks, sh ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, tahvelarvutid, elektroonilised raamatulugerid, audio- ja videomängijad, elektronmärkmikud, pihuarvutid ning globaalse positsioneerimissüsteemi seadmed ja seadmed elektrooniliste materjalide, nimelt raamatute, žurnaalide, ajalehtede, ajakirjade, multimeediumiesitluste kuvamiseks, nende mehaanilised osade ning tarvikud
Finnish[fi]
Kotelot, suojukset, telineet, päälliset, kaiuttimet, varusteet, monitorit, näytöt ja näppäimistöt, jotka on tarkoitettu seuraavia varten: kannettavat ja kädessä pidettävät elektroniset laitteet tekstin, kuvien, äänen, videokuvan ja datan siirtoon, säilytykseen, muokkaukseen, tallennukseen ja tarkistukseen, mukaan lukien maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä, lehtiötietokoneet, elektroniset kirjanlukulaitteet, äänen ja videokuvan toistolaitteet, elektroniset päivyrit, kämmentietokoneet ja GPS-laitteet ja laitteet elektronisesti julkaistujen materiaalien, nimittäin kirjojen, lehtien, sanomalehtien, aikakauslehtien, multimediaesitysten, esittämiseen, niiden elektroniset ja mekaaniset osat ja tarvikkeet
French[fr]
Étuis, housses, supports, pochettes, haut-parleurs, accessoires, écrans, affichages, et claviers pour dispositifs électroniques portables de transmission, stockage, manipulation, enregistrement et révision de textes, d'images, de son, de contenu audio, de contenu vidéo et de données, y compris via des réseaux informatiques mondiaux, tablettes informatiques, lecteurs de livres électroniques, lecteurs audio et vidéo, organisateurs électroniques personnels, assistants numériques personnels, et dispositifs de positionnement mondial et dispositifs pour l'affichage de matériel publié par voie électronique, à savoir, livres, revues, journaux, magazines, présentations multimédias, et leurs pièces et accessoires électroniques et mécaniques
Croatian[hr]
Futrole, navlake, stalci, zvučnici, dodaci, monitori, zasloni i tipkovnice za prijenosne i ručne uređaje za prijenos, pohranu, manipulaciju, snimanje i pregledavanje teksta, slike, zvuka, audiozapisa, videozapisa i podataka, također preko globalnih računalnih mreža, tablet računala, uređaji za čitanje elektroničkih knjiga, uređaji za reprodukciju audio i videozapisa, elektronički osobni organizatori, osobni digitalni pomoćnici i uređaji za globalno pozicioniranje te uređaji za prikaz elektronički objavljenih materijala, odnosno, knjiga, časopisa, novina, dnevnika, multimedijskih prezentacija, elektroničkih i mehaničkih dijelova i opreme za navedeno
Hungarian[hu]
Szöveg, képek hang, audio-, videofájlok és adatok számítógépes világhálózatokon, táblagépeken, elektronikus könyvolvasókon, audio- és videolejátszókon, elektronikus személyes rendezőkön, személyi digitális asszisztenseken és globális helymeghatározó rendszereszközökön, valamint elektronikusan kiadott anyagok, nevezetesen könyvek, folyóiratok, újságok, magazinok, multimédiás bemutatók megjelenítésére szolgáló eszközökön keresztüli továbbítására, tárolására, manipulálására, rögzítésére és megtekintésére szolgáló hordozható és kézi elektronikus eszközökhöz, elektronikus és mechanikus alkatrészeikhez és szerelvényeikhez való tokok, dobozok, tartók, állványok, előlapok, hangfalak, tartozékok, monitorok, kijelzők és billentyűzetek
Italian[it]
Custodie, copertine, supporti, fodere, altoparlanti, accessori, monitor, visualizzatori e tastiere per dispositivi elettronici portatili e tascabili, per trasmissione, archiviazione, manipolazione, registrazione e revisione di testi, immagini, suoni, audio, video e dati, anche tramite reti informatiche globali, computer a tavoletta grafica, lettori di libri elettronici, lettori audio e video, agende elettroniche, dispositivi d'assistenza personali digitali e dispositivi di posizionamento globale e dispositivi per visualizzazione di materiali pubblicati elettronicamente, ovvero libri, riviste specializzate, giornali, riviste, presentazioni multimediali, parti e componenti elettronici e meccanici relativi
Lithuanian[lt]
Dėklai, apdangalai ir stovai, skirti nešiojamiesiems ir delniniams elektroniniams prietaisams, skirtiems tekstui, atvaizdams, garsui, garso įrašams, vaizdo įrašams ir duomenims perduoti, kaupti, valdyti, įrašyti ir peržvelgti, įskaitant pasauliniais ryšio tinklais, planšetiniams kompiuteriams, elektroniniai knygų skaitytuvams, garso ir vaizdo įrašų leistuvams, elektroniniams asmeniniams organizatoriams, asmeniniams skaitmeniniams pagalbiniams kompiuteriams ir pasaulinės padėties nustatymo sistemos prietaisams ir prietaisams, skirtiems elektroniniu būdu leidžiamai medžiagai, būtent knygoms, žurnalams, laikraščiams, žurnalams, įvairialypės terpės pristatymams, rodyti
Latvian[lv]
Ietvari, pārsegi, statīvi, ādas, skaļruņi, piederumi, monitori, displeji un klaviatūras portatīvajām un rokas elektroniskajām iekārtām, lai pārraidītu, uzglabātu, manipulētu, ierakstītu un pārskatītu tekstu, attēlus, skaņu, audio, video un datus, tostarp ar globālā datortīkla palīdzību, planšetdatori, elektronisko grāmatu lasītāji, audio un video atskaņotāji, elektroniski personīgie organizatori, personīgās digitālās palīgierīces un globālo pozicionēšanas sistēmu iekārtas, kā arī iekārtas elektroniski publicēto materiālu, proti, grāmatu, žurnālu, laikrakstu, populāro žurnālu, multivides prezentāciju demonstrēšanai, kā arī to elektroniskās, mehāniskās daļas un piederumi
Maltese[mt]
Kaxxetti, kavers, stends, skins, spikers, aċċessorji, moniters, displejs, u tastieri għal tagħmir elettroniku li jinġarr u li jinżamm fl-idejn għat-trażmissjoni, ħażna,manipulazzjoni, reġistrazzjoni, u reviżjoni ta' test, immaġni, ħoss, awdjo, vidjow u dejta, anke permezz ta' netwerks informatiċi globali, kompjuters tat-tip tablet, qarrejja tal-kotba elettroniċi, plejers tal-awdjo u tal-vidjow, organizzaturi personali elettroniċi, assistenti diġitali personali, u tagħmir ta' sistema għall-ippożizzjonar globali u tagħmir għall-wiri ta' materjali ppubblikati b'mod elettroniku, jiġifieri, kotba, ġurnali, gazzetti, magazins, preżentazzjonijiet multimedjali, parts u fitings elettroniċi u mekkaniċi għalihom
Dutch[nl]
Etuis, hoezen, standaards, skins, luidsprekers, accessoires, monitoren, beeldschermen en toetsenborden voor draagbare en in de hand te houden elektronische toestellen voor het verzenden, opslaan, bewerken, opnemen en herzien van tekst, afbeeldingen, geluid, audio, video en gegevens, waaronder via wereldwijde computernetwerken, tabletcomputers, leesapparaten voor elektronische boeken, audio- en videoafspeelapparatuur, elektronische organizers, persoonlijke digitale hulptoestellen en gps-toestellen en toestellen voor het weergeven van elektronisch uitgegeven materiaal, te weten boeken, dagbladen, kranten, tijdschriften, multimediapresentaties, elektronische en mechanische onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Futerały, pokrowce, stojaki, skóry, głośniki, akcesoria, monitory, wyświetlacze oraz klawiatury do przenośnych i podręcznych urządzeń elektronicznych do przesyłania, magazynowania, manipulowania, nagrywania i przeglądania tekstu, obrazów, dźwięku, audio, wideo i danych, w tym za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, komputerów przenośnych typu tablet, czytników książek elektronicznych, odtwarzaczy audio i wideo, elektronicznych terminarzy osobistych, urządzeń typu PDA i urządzeń z systemem globalnego pozycjonowania oraz urządzeń do wyświetlania materiałów publikowanych elektronicznie, mianowicie książek, czasopism, gazet, magazynów, prezentacji multimedialnych, elektronicznych i mechanicznych części oraz wyposażenia do wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Estojos, capas, suportes, películas de proteção ("skins"), acessórios, monitores, ecrãs e teclados para dispositivos eletrónicos portáteis e de bolso para transmissão, armazenamento, manipulação, registo e revisão de textos, imagens, som, áudio, vídeos e dados, incluindo através de redes informáticas mundiais, computadores "tablet", leitores de livros eletrónicos, leitores de áudio e de vídeo, agendas pessoais eletrónicas, assistentes pessoais digitais e dispositivos GPS, bem como dispositivos para a visualização de materiais publicados eletronicamente, especificamente livros, revistas especializadas, jornais, revistas e apresentações multimédia, componentes e acessórios eletrónicos e mecânicos para os mesmos
Romanian[ro]
Cutii, huse, suporturi, folii, difuzoare, accesorii, monitoare, ecrane şi tastaturi pentru dispozitive electronice mobile şi de mână pentru transmiterea, stocarea, prelucrarea, înregistrarea şi revizia de text, imagini, sunet, conţinut audio, video şi date, inclusiv în reţele globale de calculatoare, pe calculatoare tabletă, cititoare de cărţi electronice, playere audio şi video, agende electronice personale, PDA-uri şi dispozitive pentru sisteme de poziţionare globală şi pe dispozitive pentru afişarea de materiale publicate electronic, respectiv cărţi, jurnale, ziare, reviste, prezentări multimedia, piese electronice şi mecanice şi accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Obaly, puzdrá, stojany, reproduktory, príslušenstvo, monitory, displeje a klávesnice pre prenosné a vreckové elektronické prístroje na prenos, ukladanie, manipulovanie, nahrávanie a hodnotenie textu, obrazov, zvuku, videa a údajov vrátane prostredníctvom globálnych počítačových sietí, tabletových počítačov, čítačiek elektronických kníh, prehrávačov zvuku a videa, elektronických osobných organizérov, GPS prístrojov a prístrojov na zobrazovanie elektronicky vydaných materiálov, menovite kníh, žurnálov, novín, časopisov, multimediálnych prezentácií, príslušné elektronické a mechanické časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Torbe, ovitki, stojala, prevleke, zvočniki, dodatki, monitorji, zasloni in tipkovnice za prenosne in ročne elektronske naprave za prenos, shranjevanje, spreminjanje, snemanje in pregledovanje besedil, slik, zvoka, avdia, videa in informacij, vključno z izvajanjem naštetih opravil preko svetovnih računalniških omrežij, tablični računalniki, bralniki elektronskih knjig, avdio in video predvajalniki, elektronski osebni planerji, dlančniki, naprave z globalnim sistemom za določanje položaja in naprave za prikazovanje elektronsko objavljenih materialov, in sicer knjig, dnevnikov, časopisov, revij, večpredstavnostnih predstavitev, ter pripadajoči deli in sestavni deli
Swedish[sv]
Fodral, överdrag, stativ, höljen, högtalare, tillbehör, bildskärmar, displayer och tangentbord för bärbara och handhållna elektroniska apparater för sändning, lagring, manipulering, inspelning, och granskning av text, bilder, ljud, ljud, video och data, inkluderande via globala datornät, pekdatorer, elektroniska bokläsare, ljud- och videospelare, elektroniska personliga kalendrar, personliga digitala assistenter, och anordningar för globala positioneringssystem och apparater för uppvisning av elektroniskt publicerade material, nämligen böcker, tidningar, tidningar, tidskrifter, multimediepresentationer, elektroniska och mekaniska delar och komponenter för dem