Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere man of baie bekwame bedieningskneg voer onderhoude met of kry kort verslae van goed opgevoede jongmense oor hoe jong Getuies dwarsdeur die wêreld ’n goeie deelname aan die verkondiging van die Koninkryk het.
Arabic[ar]
تحت توجيه شيخ او خادم مساعد حسن الاهلية اصنعوا مقابلات مع احداث مدربين جيدا او قدموا تقارير مختصرة تُظهر كيف يساهم الشهود الاحداث حول العالم مساهمة جيدة في المناداة بالملكوت.
German[de]
Unter der Leitung eines Ältesten oder eines befähigten Dienstamtgehilfen werden gut geschulte Jugendliche interviewt, oder sie geben kurze Berichte, wie junge Zeugen auf der ganzen Welt einen vortrefflichen Beitrag zur Verkündigung des Königreiches leisten.
Greek[el]
Κάτω από την κατεύθυνση ενός πρεσβυτέρου, ή διακονικού υπηρέτη που έχει τα κατάλληλα προσόντα, πάρτε συνεντεύξεις ή σύντομες εκθέσεις από καλά εκπαιδευμένους νεαρούς σχετικά με το πώς νεαροί Μάρτυρες σε όλο τον κόσμο συνεισφέρουν θαυμάσια στη διακήρυξη της Βασιλείας.
English[en]
Under direction of an elder or well-qualified ministerial servant, have interviews with or brief reports by well-trained youths on how young Witnesses around the world are making a fine contribution to the Kingdom proclamation.
Spanish[es]
Bajo la dirección de un anciano o un siervo ministerial bien capacitado, entreviste a algunos jóvenes bien adiestrados, o que estos presenten breves informes sobre cómo los jóvenes Testigos alrededor del mundo están contribuyendo de manera excelente a la obra de proclamar el Reino.
French[fr]
Sous la direction d’un ancien ou d’un serviteur ministériel capable, des jeunes bien préparés sont interviewés ou rapportent brièvement des faits qui montrent que, dans le monde entier, les jeunes Témoins prennent une part active à la proclamation du Royaume.
Indonesian[id]
Di bawah bimbingan seorang penatua atau pelayan sidang yg memenuhi syarat, adakan wawancara dng atau laporan singkat dari remaja2 yg terlatih baik mengenai bagaimana para remaja di seluruh dunia memberi sumbangan yg bagus dlm mengumumkan Kerajaan.
Italian[it]
Sotto la direttiva di un anziano o di un servitore di ministero ben qualificato, intervistare alcuni giovani ben preparati o far loro raccontare come giovani Testimoni in tutto il mondo danno un ottimo apporto alla proclamazione del Regno.
Japanese[ja]
長老あるいは十分に資格のある奉仕の僕の導きのもとに,全世界の若い証人たちがどのように王国宣明に優れた貢献をしているかに関して,よく訓練された若者たちにインタビューするか,彼らに簡潔な報告をしてもらう。「
Norwegian[nb]
Under ledelse av en eldste eller en godt kvalifisert menighetstjener forteller godt opplærte ungdommer om hvordan unge vitner rundt om i verden bidrar til å avlegge vitnesbyrdet om Riket.
Dutch[nl]
Onder leiding van een ouderling of bekwame dienaar in de bediening kunnen goed opgeleide jongeren worden geïnterviewd of kunnen zij kort vertellen op welke wijze jonge Getuigen over de gehele wereld een voortreffelijke bijdrage leveren aan de Koninkrijksbekendmaking.
Portuguese[pt]
Sob a direção dum ancião, ou dum servo ministerial bem habilitado, apresente entrevistas ou breves relatos feitos por jovens bem treinados sobre como Testemunhas jovens em todo o mundo estão fazendo uma excelente contribuição para a proclamação do Reino.
Sranan Tongo[srn]
Ondro a tiri foe wan owroeman ofoe wan bekwaam dinari ini a diniwroko takmakandra kan hori nanga jongoewan di kisi boen leri ofoe den kan ferteri sjatoe tapoe sortoe fasi jongoe kotoigi na a heri grontapoe e gi wan toemsi moi bijdrage na a Kownoekondreprékiwroko.
Swedish[sv]
Intervjuer med eller korta framföranden av väl förberedda ungdomar under ledning av en äldste eller en väl kvalificerad biträdande tjänare. Visa hur unga vittnen över hela världen på ett fint sätt bidrar till kungörandet av Riket.
Chinese[zh]
在长老或具备资格的助理仆人指导下以访问或报告的方式由几位受过良好训练的年轻人述说环球各地的年轻见证人怎样在宣扬王国的工作上正作出良好的贡献。