Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien Die Wagtoring van 1 November 2001, bladsye 28-9.)
Amharic[am]
(የኅዳር 1, 2001 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 28-9 ተመልከት) ይህን አጋጣሚ እውነተኛ ደስታ የሚያስገኝ መብት አድርገን እንመለከተዋለን። —ሥራ 20:35
Arabic[ar]
(انظروا الكراس الخصوصي، عدد ١ تشرين الثاني [نوفمبر] ٢٠٠١، الصفحتين ٢٨-٢٩.)
Central Bikol[bcl]
(Helingon an Nobyembre 1, 2001 Torrengbantayan, pahina 28-9.)
Bemba[bem]
(Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa November 1, 2001, amabula 28-9.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang Nobyembre 1, 2001, Bantayanang Torre, mga panid 28-9.)
German[de]
(Siehe Wachtturm vom 1. November 2001, Seite 29.)
Greek[el]
(Βλέπε w01 1/11 29.) Δικαιολογημένα το βλέπουμε αυτό ως προνόμιο το οποίο φέρνει πραγματική ευτυχία.
Spanish[es]
Se puede contribuir económicamente de diversas maneras (véase La Atalaya del 1 de noviembre de 2001, págs. 28, 29).
Armenian[hy]
Նվիրատվություն կարելի է անել տարբեր ձեւերով (տեսե՛ք «Դիտարանի» 2001 թ. նոյեմբերի 1–ի համարը, էջ 28)։
Iloko[ilo]
(Kitaenyo ti Nobiembre 1, 2001, Pagwanawanan, panid 28-9.)
Italian[it]
(Vedi La Torre di Guardia del 1° novembre 2001, pagina 29).
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,2001年11月1日号,28ページをご覧ください。) わたしたちはこれをまさしく特権と考えます。
Georgian[ka]
შესაწირავების გაღება სხვადასხვაგვარად შეიძლება (იხილე 2001 წლის 1 ნოემბრის „საგუშაგო კოშკი“, გვ.
Kalaallisut[kl]
(Takuuk 1. decembari 2001-moortoq qupp.
Lozi[loz]
(Mu bone Tora ya ku Libelela ya November 1, 2001, fa makepe 28 ku isa 29.)
Luvale[lue]
(Talenu Kaposhi Kakutalila kamuChibemba kaNovember 1, 2001 hamafwo 28-29.)
Malagasy[mg]
(Jereo Ny Tilikambo Fiambenana 1 Novambra 2001, pejy faha-28-29.)
Marshallese[mh]
(Lale November 1, 2001, Watchtower ilo kajin English, peij 28-9.)
Macedonian[mk]
(Види Стражарска кула од 1 ноември 2001, страници 28, 29.)
Malayalam[ml]
(2001 നവംബർ 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 28-9 പേജുകൾ കാണുക.)
Marathi[mr]
(टेहळणी बुरूज नोव्हेंबर १, २००१ अंकातील पृष्ठे २८-९ पाहा.)
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်၊ စာမျက်နှာ ၂၈-၉ ရှု။)
Nyanja[ny]
(Onani Nsanja ya Olonda ya November 1, 2001, masamba 28-9.)
Papiamento[pap]
(Wak E Toren di Vigilansia di 1 di novèmber 2001, página 28-9.)
Polish[pl]
Strażnicę z 1 listopada 2001 roku, strony 28 i 29).
Pohnpeian[pon]
(Menlau tehk Watchtower (lokaiahn wai) en November 1, 2001, pali 28 oh 29.)
Portuguese[pt]
(Veja A Sentinela de 1.° de novembro de 2001, páginas 28-9.)
Rundi[rn]
(Raba Umunara w’Inderetsi [mu Gifaransa] wo ku wa 1 Munyonyo 2001, urupapuro rwa 28-29.)
Romanian[ro]
Putem oferi din punct de vedere material în multe feluri (vezi Turnul de veghere din 1 noiembrie 2001, paginile 28–29).
Kinyarwanda[rw]
(Reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ugushyingo 2001, ku ipaji ya 28-29.)
Sango[sg]
(Bâ Tour ti Ba Ndo ti lango 1 ti nze ti novembre 2001, alembeti 28-29.)
Shona[sn]
(Ona Nharireyomurindi yaNovember 1, 2001, mapeji 28-9.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku A Waktitoren fu 1 november 2001, bladzijde 28, 29.)
Southern Sotho[st]
(Bona Molula-Qhooa oa November 1, 2001, leqepheng la 28-9.)
Swedish[sv]
(Se Vakttornet för 1 november 2001, sidorna 28 och 29.)
Tamil[ta]
(2001, நவம்பர் 1, காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 28-9-ஐக் காண்க.)
Telugu[te]
(నవంబరు 1, 2001, కావలికోట, 28-9 పేజీలు చూడండి.)
Tswana[tn]
(Bona Tora ya Tebelo ya November 1, 2001, ditsebe 28-9.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone Ngazi Yamulindizi yamu Chichewa yamu November 1, 2001 mapeeji 28-9.)
Tsonga[ts]
(Vona Xihondzo xo Rindza xa November 1, 2001, matluka 28-9.)
Tahitian[ty]
(A hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 1 no Novema 2001, mau api 28-29.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться «Вартову башту» за 1 листопада 2001 року, сторінки 28, 29).
Venda[ve]
(Sedzani Tshiingamo tsha ḽa 1 November 2001, masiaṱari 28-9.)
Wallisian[wls]
(Vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Novepeli 2001, ʼi te pasina 28 ki te 29.)
Zulu[zu]
(Bheka INqabayokulinda ka-November 1, 2001, amakhasi 28-9.)