Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те искат да ме поразходят.
Czech[cs]
Chtěli mě vzít na malý výlet.
German[de]
Ich soll eine kleine Reise machen.
Greek[el]
Θέλουν να με πάνε ταξιδάκι.
English[en]
They want me to take a little trip.
Spanish[es]
Quieren salir de día de campo.
French[fr]
Ils voulaient que je voyage.
Hebrew[he]
הם רצו להוציא אותי לטיול קטן.
Croatian[hr]
Žele da otputujem.
Hungarian[hu]
Azt akarják, kiránduIjak.
Italian[it]
Vogliono che mi faccia un viaggetto.
Polish[pl]
Chcą mnie stąd wywieźć.
Portuguese[pt]
Eles querem que eu faça uma viagem.
Romanian[ro]
Vor să plec în excursie?
Slovenian[sl]
Hoteli so, da grem na vožnjo.
Serbian[sr]
Žele da otputujem.
Swedish[sv]
De ville ge mig en liten åktur.
Turkish[tr]
Küçük bir seyahat yapmamı istiyorlar.