Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إضافة ، إلى أنه كان يجب أن أجد حجرة ( لهانز ليُرَيِّضُنِى
Bulgarian[bg]
Плюс това трябваше да освободя място, за да може Ханс да ме вкара... във форма.
Czech[cs]
Krom toho jsem si musela udělat místo na Hanse, aby mě vytvaroval.
Greek[el]
Εξάλλου, έπρεπε να κάνω χώρο για να με κρατήσει ο Χανς... σε φόρμα.
English[en]
Besides, I had to make room for Hans to whip me into shape.
Spanish[es]
Además, tenía que hacer espacio para que Hans me ponga en forma.
French[fr]
En plus, il fallait que je fasse de la place pour que Hans puisse me garder en forme.
Hebrew[he]
מלבד זאת, היה עלי לפנות מקום כדי שהאנס יכניס אותי... לכושר.
Croatian[hr]
Ionako sam morala da napravim mesta da me Hans obradi u formu.
Hungarian[hu]
Amúgyis, kellett egy szoba Hans-nak, hogy... gatyába rázzon.
Dutch[nl]
Ik moest plaats maken zodat Hans me... in vorm kon krijgen.
Polish[pl]
Poza tym musiałam zrobić miejsce dla Hansa, żeby doprowadził mnie do formy.
Portuguese[pt]
Tinha de arranjar espaço para o Hans me pôr... em forma.
Romanian[ro]
În plus, trebuia să fac loc pentru ca Hans să mă pună în formă.
Serbian[sr]
lonako sam morala da napravim mesta da me Hans dovede u formu.
Swedish[sv]
Förresten, så var jag tvungen att göra plats så Hans kunde fixa till mig.
Turkish[tr]
Ayrıca, Hans'ın beni forma sokması için, yer açmam gerekiyordu.