Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Заявителите не трябва да страдат от херния, която може да предизвика симптоми, пораждащи неработоспособност.
Czech[cs]
c) Žadatelé nesmějí mít žádnou hernii, která by mohla vyvolat příznaky zdravotního selhání.
Danish[da]
c) Ansøgere må ikke have hernia, der kan give anledning til invaliderende symptomer.
German[de]
c) Bewerber dürfen keine Hernien aufweisen, die zu Handlungsunfähigkeit führen können.
Greek[el]
γ) Οι αιτούντες δεν πάσχουν από κήλη η οποία μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα ανικανότητας.
English[en]
(c) Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
Spanish[es]
c) Los solicitantes no presentarán ninguna forma de hernia que pudiera dar lugar a sintomatología incapacitante.
Estonian[et]
c) Taotlejatel ei tohi olla songa, mille tagajärjel võivad tekkida töövõimetust põhjustavad sümptomid.
Finnish[fi]
c) Hakijoilla ei saa olla sellaista tyrää, joka saattaisi aiheuttaa toimintakyvyttömyyteen johtavia oireita.
French[fr]
c) Le demandeur ne doit pas être porteur d’une hernie capable de provoquer des symptômes susceptibles d’entraîner une incapacité.
Croatian[hr]
(c) Podnositelji zahtjeva moraju biti slobodni od hernije koja bi mogla dovesti do simptoma nesposobnosti.
Hungarian[hu]
c) A kérelmezőnél nem állhat fenn sérv, amely esetleg képességeket korlátozó tünetekhez vezethet.
Italian[it]
c) I richiedenti devono essere esenti da ernie in grado di provocare sintomi inabilitanti.
Lithuanian[lt]
c) Prašymo teikėjas neturi turėti išvaržų, dėl kurių gali atsirasti ūmaus sveikatos sutrikimo simptomų.
Latvian[lv]
c) Pretendentiem nedrīkst būt trūces, kas varētu radīt darbnespējas simptomus.
Maltese[mt]
(c) L-applikanti m'għandux ikollhom ftuq li jista' jikkaġuna sintomi li jistgħu jinkapaċitawhom.
Dutch[nl]
c) Aanvragers moeten vrij zijn van herniae die symptomen zouden kunnen veroorzaken die leiden tot onvermogen om te vliegen.
Polish[pl]
c) U wnioskodawców nie występują przepukliny mogące przyczynić się do wystąpienia objawów skutkujących utratą zdolności do wykonywania czynności podczas lotu.
Portuguese[pt]
c) Os requerentes não devem ter hérnias susceptíveis de originar sintomas incapacitantes;
Romanian[ro]
(c) Solicitanții trebuie să nu sufere de hernie care ar putea provoca simptome ce generează incapacitate de zbor.
Slovak[sk]
c) Žiadatelia nesmú mať pruh, čo by mohlo spôsobiť príznaky nespôsobilosti.
Slovenian[sl]
(c) Kandidati ne smejo imeti hernij, ki bi lahko sprožila simptome, zaradi katerih ne bi bili sposobni opravljati svojega dela.
Swedish[sv]
c) Sökande ska vara helt fri från bråck som kan leda till symtom med åtföljande arbetsoförmåga.